Atelier de création du mercredi : maennele – Dorlisheim

De la couleur et de la fantaisie avec du tissus ! Chaque enfant entre 6 et 15 ans est accompagné dans ses choix singuliers. Des techniques variées sont proposées : découpage, collage, couture-main, broderie spontanée et parfois peinture. Création d'un objet en tissu en 2 heures. L'atelier d'Astrid ZM déroule des contes et des légendes avec un petit groupe d'enfants. Elle introduit le récit avec des figurines, sous forme de petit spectacle, puis, les enfants réalisent un personnage ou un tableau en lien avec l'histoire. Les tarifs de la séance : découverte 16€ – la séance : 19€ – Inscriptions aux 12 séances : 18 € – pour 2 enfants de la même famille à partir de 12 séances réservées : 17€

Color and fantasy with fabric! Each child between 6 and 15 years of age is accompanied in his or her singular choices. Techniques include cutting, collage, hand-sewing, spontaneous embroidery and sometimes painting. Creation of a fabric object in 2 hours. Astrid ZM's workshop unfolds tales and legends with a small group of children. She introduces the story with figurines, in the form of a short show, and then the children create a character or a painting linked to the story. Session rates: Discovery 16? – per session: 19? – Registration for 12 sessions: 18? – for 2 children from the same family with 12 or more sessions booked: 17?

Farbe und Fantasie mit Stoffen! Jedes Kind zwischen 6 und 15 Jahren wird in seinen einzigartigen Entscheidungen begleitet. Es werden verschiedene Techniken angeboten: Schneiden, Kleben, Nähen mit der Hand, spontane Stickereien und manchmal Malen. Herstellung eines Stoffobjekts in 2 Stunden. Im Atelier von Astrid ZM werden mit einer kleinen Gruppe von Kindern Märchen und Legenden entfaltet. Sie führt die Erzählung mit Figuren in Form eines kleinen Schauspiels ein, dann gestalten die Kinder eine Figur oder ein Bild, das mit der Geschichte in Verbindung steht. Die Preise für eine Sitzung: Entdeckung 16? – pro Sitzung: 19? – Einschreibung für 12 Sitzungen: 18 ? – für 2 Kinder der gleichen Familie ab 12 gebuchten Sitzungen: 17?

Kleur en fantasie met stof! Elk kind, tussen 6 en 15 jaar, wordt ondersteund in zijn of haar individuele keuzes. Er worden verschillende technieken aangeboden: knippen, collage, handnaaien, spontaan borduren en soms schilderen. Maak een stoffen object in 2 uur. De workshop van Astrid ZM ontvouwt verhalen en legendes met een kleine groep kinderen. Ze introduceert het verhaal met figuurtjes, in de vorm van een korte voorstelling, en daarna maken de kinderen een personage of een schilderij dat bij het verhaal hoort. Sessie prijzen: Ontdekking 16? – per sessie: 19? – Inschrijving voor 12 sessies: 18? – voor 2 kinderen uit hetzelfde gezin van 12 geboekte sessies: 17?

¡Color y fantasía con telas! Cada niño, de entre 6 y 15 años, recibe apoyo en sus elecciones individuales. Se proponen diversas técnicas: recorte, collage, costura a mano, bordado espontáneo y, a veces, pintura. Cree un objeto de tela en 2 horas. El taller de Astrid ZM despliega cuentos y leyendas con un pequeño grupo de niños. Ella presenta la historia con figuritas, en forma de pequeño espectáculo, y luego los niños crean un personaje o un cuadro relacionado con la historia. Precios por sesión: Descubrimiento 16? – por sesión: 19? – Inscripción para 12 sesiones: 18? – para 2 niños de la misma familia con 12 o más sesiones reservadas: 17?

Colore e fantasia con la stoffa! Ogni bambino, di età compresa tra i 6 e i 15 anni, viene supportato nelle sue scelte individuali. Vengono proposte diverse tecniche: taglio, collage, cucito a mano, ricamo spontaneo e talvolta pittura. Creare un oggetto in tessuto in 2 ore. Il laboratorio di Astrid ZM racconta storie e leggende a un piccolo gruppo di bambini. Introduce la storia con le figurine, sotto forma di un breve spettacolo, e poi i bambini creano un personaggio o un dipinto legato alla storia. Prezzi delle sessioni: Scoperta 16? – per sessione: 19? – Iscrizione per 12 sessioni: 18? – per 2 bambini della stessa famiglia con 12 o più sessioni prenotate: 17?