Atelier Cuir Arano – Hasparren

Stéphanie confectionne avec passion ses collections autour de modèles de maroquinerie colorés. Voyageuse dans l'âme, elle réalise des sacs à partir du cuir provenant du Pays Basque mais aussi avec des tissus provenant des pays qu'elle a parcourus, Cambodge, Thaïlande, Australie… Ses sacs, bagages et petite maroquinerie sont entièrement confectionnés à la main, avec de belles matières résistantes et rehaussées de finitions soignées. Un savoir-faire et un travail du cuir de grande qualité, hérité de son grand-père cordonnier. Des créations uniques à ne pas manquer.

Stéphanie creates her collections with passion around colourful leather goods. A traveller at heart, she makes bags from leather from the Basque Country but also with fabrics from the countries she has travelled to, Cambodia, Thailand, Australia… Her bags, luggage and small leather goods are entirely handmade, with beautiful, resistant materials and enhanced by careful finishing. A know-how and a work of leather of great quality, inherited from his grandfather shoemaker. Unique creations not to be missed.

Stéphanie fertigt mit Leidenschaft ihre Kollektionen rund um farbenfrohe Lederwarenmodelle an. Als Reisende mit Leib und Seele fertigt sie Taschen aus Leder aus dem Baskenland, aber auch aus Stoffen aus den Ländern, die sie bereist hat, Kambodscha, Thailand, Australien… Ihre Taschen, Gepäckstücke und Kleinlederwaren werden vollständig von Hand gefertigt, aus schönen, widerstandsfähigen Materialien und mit sorgfältiger Endverarbeitung veredelt. Ein Know-how und eine Lederverarbeitung von hoher Qualität, die sie von ihrem Großvater, einem Schuster, geerbt hat. Einzigartige Kreationen, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Stéphanie creëert haar collecties met passie rond kleurrijke lederwaren. Als reizigster in hart en nieren maakt ze tassen van leer uit Baskenland maar ook met stoffen uit de landen waar ze naartoe heeft gereisd, Cambodja, Thailand, Australië… Haar tassen, bagage en kleine lederwaren zijn volledig met de hand gemaakt, met mooie, resistente materialen en versterkt door zorgvuldige afwerking. Een knowhow en leerwerk van grote kwaliteit, geërfd van zijn grootvader schoenmaker. Unieke creaties die je niet mag missen.

Stéphanie crea sus colecciones con pasión en torno a los artículos de cuero de colores. Viajera de corazón, confecciona bolsos con pieles del País Vasco, pero también con tejidos de países a los que ha viajado, como Camboya, Tailandia, Australia, etc. Sus bolsos, maletas y pequeña marroquinería están hechos totalmente a mano, con materiales bellos y resistentes, realzados por un acabado meticuloso. Un saber hacer y un trabajo del cuero de alta calidad, heredados de su abuelo zapatero. Creaciones únicas que no deben perderse.

Stéphanie crea le sue collezioni con passione attorno a coloratissimi articoli in pelle. Viaggiatrice nell'animo, realizza borse con pelli provenienti dai Paesi Baschi ma anche con tessuti provenienti da paesi in cui ha viaggiato, come Cambogia, Thailandia, Australia, ecc. Le sue borse, i suoi bagagli e la sua piccola pelletteria sono interamente realizzati a mano, con materiali belli e resistenti, impreziositi da finiture meticolose. Un know-how e una lavorazione del cuoio di alta qualità, ereditati dal nonno calzolaio. Creazioni uniche da non perdere.