Arromanches : L'Occupation, le Débarquement et le génie du port Winston – Arromanches-les-Bains

Une Visite Guidée Inoubliable au Cœur de l'Histoire ! Découvrez l'histoire fascinante d'un petit village de pêcheurs transformé en base radar d’importance pendant l’Occupation allemande. A la Libération, Arromanches devient le lieu d’une des plus grandes aventures logistiques de la Seconde Guerre mondiale grâce à son port artificiel, le célèbre Port Winston. Témoignages et images d'archives vous plongeront 80 ans en arrière, pour revivre les petites et grandes histoires de la Libération. AU PROGRAMME:  – Le Port Artificiel Winston : Découvrez l'incroyable invention du port artificiel, conçu pour permettre le débarquement de milliers de soldats et de tonnes de matériel. Comprenez comment ce port, construit en un temps record, a été crucial pour le succès de l'opération Overlord. – Fonctionnement du Port : Apprenez comment les quais flottants, les caissons Phoenix et les brise-lames ont fonctionné ensemble pour créer un port capable de résister aux conditions difficiles de la Manche. – Vestiges Historiques : Admirez les vestiges encore visibles du port artificiel qui témoignent de cette prouesse technique et logistique unique. – Un Exploit d'Ingénierie : Explorez comment le port artificiel Winston a été conçu, transporté et assemblé en quelques jours seulement, changeant le cours de la guerre. – Histoire Vivante : Des témoignages poignants et des images d'archives vous plongeront dans l'atmosphère de l'époque, vous faisant revivre les évènements de l'été 44. INFORMATIONS PRATIQUES Durée : 1h30 Accessibilité : La visite est adaptée à tous les publics, des passionnés d'histoire aux familles curieuses. Lieu : départ et tickets, table d'orientation, parking Cinéma 360. Offre combinée Gold Beach : pour 2 visites Longues-sur-Mer et Arromanches: 15€ par adulte ; 10€ par enfant D'autres visites guidées sont proposées durant l'été: – A la quête des créatures fabuleuses du Moyen Age – Batterie allemande de Longues-sur-Mer – Voyage historique dans le Vieux Bayeux – Le Vieux Bayeux et la Cathédrale

An unforgettable guided tour through history! Discover the fascinating story of a small fishing village transformed into a major radar base during the German Occupation. After the Liberation, Arromanches became the site of one of the greatest logistical adventures of the Second World War, thanks to its artificial harbor, the famous Port Winston. Eyewitness accounts and archive images will take you 80 years back in time, to relive the stories, big and small, of the Liberation. ON THE PROGRAM: – The Artificial Port Winston: Discover the incredible invention of the artificial port, designed to enable thousands of soldiers and tons of equipment to disembark. Understand how this port, built in record time, was crucial to the success of Operation Overlord. – How the port works: Learn how the floating docks, Phoenix caissons and breakwaters worked together to create a port capable of withstanding the harsh conditions of the English Channel. – Historical remains: Admire the still-visible remains of the artificial harbour, bearing witness to this unique technical and logistical feat. – An Engineering Feat: Explore how Winston Artificial Harbor was designed, transported and assembled in just a few days, changing the course of the war. – Living History: Poignant eyewitness accounts and archival footage will immerse you in the atmosphere of the time, bringing to life the events of the summer of '44. PRACTICAL INFORMATION Duration: 1h30 Accessibility: The tour is suitable for all ages, from history buffs to curious families. Location: Departure and tickets, orientation table, Cinéma 360 parking lot. Gold Beach combined offer: for 2 visits to Longues-sur-Mer and Arromanches: 15? per adult; 10? per child Other guided tours are available throughout the summer: – In search of the fabulous creatures of the Middle Ages – German battery at Longues-sur-Mer – Historical journey through Old Bayeux – Old Bayeux and the Cathedral

Eine unvergessliche Führung durch die Geschichte! Entdecken Sie die faszinierende Geschichte eines kleinen Fischerdorfes, das während der deutschen Besatzung in einen wichtigen Radarstützpunkt umgewandelt wurde. Nach der Befreiung wurde Arromanches dank seines künstlichen Hafens, dem berühmten Port Winston, zum Schauplatz eines der größten logistischen Abenteuer des Zweiten Weltkriegs. Zeugenaussagen und Archivaufnahmen versetzen Sie 80 Jahre in die Vergangenheit, um die kleinen und großen Geschichten der Befreiung wieder aufleben zu lassen. AUF DEM PROGRAMM: – Der künstliche Hafen Winston: Erfahren Sie mehr über die unglaubliche Erfindung des künstlichen Hafens, der Tausende von Soldaten und Tonnen von Material an Land bringen sollte. Erfahren Sie, wie dieser Hafen, der in Rekordzeit gebaut wurde, entscheidend für den Erfolg der Operation Overlord war. – Funktionsweise des Hafens: Erfahren Sie, wie die Schwimmdocks, Phoenix-Caissons und Wellenbrecher zusammenarbeiteten, um einen Hafen zu schaffen, der den schwierigen Bedingungen im Ärmelkanal standhalten konnte. – Historische Überreste: Bestaunen Sie die noch sichtbaren Überreste des künstlichen Hafens, die von dieser einzigartigen technischen und logistischen Meisterleistung zeugen. – Eine technische Meisterleistung: Erkunden Sie, wie der künstliche Hafen Winston in nur wenigen Tagen entworfen, transportiert und zusammengebaut wurde und so den Verlauf des Krieges veränderte. – Lebendige Geschichte: Ergreifende Augenzeugenberichte und Archivaufnahmen versetzen Sie in die Atmosphäre der damaligen Zeit und lassen Sie die Ereignisse des Sommers 44 wieder aufleben. PRAKTISCHE INFORMATIONEN Dauer: 1,5 Std Barrierefreier Zugang: Die Führung ist für alle geeignet, von Geschichtsinteressierten bis hin zu neugierigen Familien. Ort: Start und Tickets, Orientierungstisch, Parkplatz Cinema 360. Kombiniertes Angebot Gold Beach: für 2 Besuche in Longues-sur-Mer und Arromanches: 15? pro Erwachsener; 10? pro Kind Während des Sommers werden weitere geführte Touren angeboten: – Auf der Suche nach den Fabelwesen des Mittelalters – Deutsche Batterie in Longues-sur-Mer – Eine historische Reise durch die Altstadt von Bayeux – Das alte Bayeux und die Kathedrale

Een onvergetelijke rondleiding in het hart van de geschiedenis! Ontdek het fascinerende verhaal van een klein vissersdorp dat tijdens de Duitse bezetting werd omgetoverd tot een belangrijke radarbasis. Na de bevrijding werd Arromanches de locatie van een van de grootste logistieke avonturen van de Tweede Wereldoorlog, dankzij de kunstmatige haven, de beroemde Port Winston. Met ooggetuigenverslagen en archiefbeelden nemen we je 80 jaar mee terug in de tijd om de grote en kleine verhalen van de bevrijding opnieuw te beleven. IN HET PROGRAMMA: – Artificial Port Winston: Ontdek de ongelooflijke uitvinding van de kunstmatige haven, ontworpen om duizenden soldaten en tonnen aan uitrusting van boord te kunnen laten gaan. Begrijp hoe deze haven, gebouwd in recordtijd, cruciaal was voor het succes van Operatie Overlord. – Hoe de haven werkt: Leer hoe de drijvende kades, Phoenix-caissons en golfbrekers samenwerkten om een haven te creëren die de zware omstandigheden van het Kanaal kon weerstaan. – Historische overblijfselen: Bewonder de nog steeds zichtbare overblijfselen van de kunstmatige haven die getuigen van deze unieke technische en logistieke prestatie. – Een technisch hoogstandje: Ontdek hoe de kunstmatige haven van Winston in slechts een paar dagen werd ontworpen, getransporteerd en in elkaar gezet en zo het verloop van de oorlog veranderde. – Levende geschiedenis: Indringende ooggetuigenverslagen en archiefbeelden dompelen je onder in de sfeer van die tijd en brengen de gebeurtenissen van de zomer van '44 tot leven. PRAKTISCHE INFORMATIE Duur: 1u30 Toegankelijkheid: De tour is geschikt voor alle leeftijden, van geschiedenisfanaten tot nieuwsgierige gezinnen. Locatie: vertrek en tickets, oriëntatietafel, parking Cinéma 360. Gold Beach gecombineerd aanbod: voor 2 bezoeken aan Longues-sur-Mer en Arromanches: € 15 per volwassene, € 10 per kind Andere rondleidingen zijn de hele zomer beschikbaar: – Op zoek naar de fabelwezens uit de Middeleeuwen – Duitse batterij in Longues-sur-Mer – Historische reis door het oude Bayeux – Oud Bayeux en de kathedraal

Una visita guiada inolvidable en el corazón de la historia Descubra la fascinante historia de un pequeño pueblo de pescadores transformado en una importante base de radar durante la ocupación alemana. Tras la Liberación, Arromanches se convirtió en el escenario de una de las mayores aventuras logísticas de la Segunda Guerra Mundial, gracias a su puerto artificial, el famoso Port Winston. Gracias a los testimonios de los testigos y a las imágenes de archivo, retrocederemos 80 años en el tiempo para revivir las grandes y pequeñas historias de la Liberación. EN EL PROGRAMA: – Puerto artificial Winston: Descubra la increíble invención del puerto artificial, diseñado para permitir el desembarco de miles de soldados y toneladas de material. Comprenda cómo este puerto, construido en un tiempo récord, fue crucial para el éxito de la Operación Overlord. – Funcionamiento del puerto: Descubra cómo los muelles flotantes, los cajones Phoenix y los rompeolas trabajaron juntos para crear un puerto capaz de resistir las duras condiciones del Canal de la Mancha. – Restos históricos: Admire los restos aún visibles del puerto artificial que atestiguan esta hazaña técnica y logística única. – Una proeza de la ingeniería: Explore cómo se diseñó, transportó y montó el puerto artificial Winston en tan sólo unos días, cambiando el curso de la guerra. – Historia viva: Los conmovedores relatos de testigos presenciales y las imágenes de archivo le sumergirán en la atmósfera de la época, dando vida a los acontecimientos del verano del 44. INFORMACIÓN PRÁCTICA Duración: 1h30 Accesibilidad: La visita es apta para todas las edades, desde aficionados a la historia hasta familias curiosas. Lugar: salida y venta de entradas, mesa de orientación, aparcamiento Cinéma 360. Oferta combinada Gold Beach: para 2 visitas a Longues-sur-Mer y Arromanches: 15 euros por adulto; 10 euros por niño Otras visitas guiadas disponibles durante todo el verano: – En busca de las fabulosas criaturas de la Edad Media – Batería alemana en Longues-sur-Mer – Recorrido histórico por el Viejo Bayeux – El Viejo Bayeux y la Catedral

Un'indimenticabile visita guidata nel cuore della storia! Scoprite l'affascinante storia di un piccolo villaggio di pescatori trasformato in un'importante base radar durante l'occupazione tedesca. Dopo la liberazione, Arromanches divenne il luogo di una delle più grandi avventure logistiche della Seconda Guerra Mondiale, grazie al suo porto artificiale, il famoso Port Winston. Grazie a testimonianze oculari e filmati d'archivio, vi portiamo indietro nel tempo di 80 anni per rivivere le storie, grandi e piccole, della Liberazione. IN PROGRAMMA: – Porto artificiale Winston: scoprite l'incredibile invenzione del porto artificiale, progettato per consentire lo sbarco di migliaia di soldati e tonnellate di equipaggiamento. Capire come questo porto, costruito a tempo di record, sia stato fondamentale per il successo dell'Operazione Overlord. – Come funziona il porto: scoprite come le banchine galleggianti, i cassoni di Phoenix e i frangiflutti hanno lavorato insieme per creare un porto in grado di resistere alle dure condizioni del Canale della Manica. – Resti storici: ammirate i resti ancora visibili del porto artificiale che testimoniano questa impresa tecnica e logistica unica. – Un'impresa ingegneristica: scoprite come il porto artificiale Winston sia stato progettato, trasportato e assemblato in pochi giorni, cambiando il corso della guerra. – Storia vivente: Testimonianze oculari toccanti e filmati d'archivio vi faranno immergere nell'atmosfera dell'epoca, facendovi rivivere gli eventi dell'estate del '44. INFORMAZIONI PRATICHE Durata: 1h30 Accessibilità: Il tour è adatto a tutte le età, dagli appassionati di storia alle famiglie curiose. Luogo: partenza e biglietti, tavolo di orientamento, parcheggio Cinéma 360. Offerta combinata Gold Beach: per 2 visite a Longues-sur-Mer e Arromanches: € 15 per adulto; € 10 per bambino Altre visite guidate sono disponibili per tutta l'estate: – Alla ricerca delle favolose creature del Medioevo – Batteria tedesca a Longues-sur-Mer – Viaggio storico nella vecchia Bayeux – La vecchia Bayeux e la cattedrale