Arelaune-en-Seine (JEP) – 20-09-2025 – Arelaune-en-Seine

20 & 21 septembre 2025 De 10h à 12h et de 14h à 17h Venez découvrir les trésors de notre commune lors de visites guidées en minibus ! Départ depuis l’église à 10h30 et 14h30 Ouvert à tous ! Infos : Mairie d'Arelaune en Seine – 02.35.37.12.04

september 20 & 21, 2025 10am to 12pm and 2pm to 5pm Come and discover the treasures of our commune on guided tours by minibus! Departure from the church at 10:30 a.m. and 2:30 p.m Open to all! Info: Mairie d'Arelaune en Seine ? 02.35.37.12.04

20. & 21. September 2025 Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr Entdecken Sie die Schätze unserer Gemeinde bei geführten Touren mit dem Kleinbus! Abfahrt von der Kirche um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr Für alle offen! Infos: Rathaus von Arelaune en Seine ? 02.35.37.12.04

20 & 21 september 2025 Van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur Kom en ontdek de schatten van onze stad tijdens rondleidingen in een minibus! Vertrek vanaf de kerk om 10u30 en 14u30 Voor iedereen toegankelijk! Inlichtingen: gemeentehuis van Arelaune en Seine ? 02.35.37.12.04

20 y 21 de septiembre de 2025 De 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h Venga a descubrir los tesoros de nuestra ciudad en visitas guiadas en minibús Salida de la iglesia a las 10.30 y a las 14.30 h Abierto a todos Información: Ayuntamiento de Arelaune en Seine ? 02.35.37.12.04

20 e 21 settembre 2025 Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Venite a scoprire i tesori della nostra città con visite guidate in minibus! Partenza dalla chiesa alle 10.30 e alle 14.30 Aperta a tutti! Informazioni: Municipio di Arelaune en Seine ? 02.35.37.12.04