Archi-lectures – 12-06-2026 – Margny-lès-Compiègne

Plongez dans l’intimité de l’histoire avec « Archi-lectures » : des lectures à voix haute de correspondances tirées des fonds du service des Archives de Compiègne et de son Agglomération. Mots d’enfants, billets amoureux, témoignages de guerre, échanges officiels, … vous dévoileront les voix du passé. Une belle occasion de découvrir les Archives sous un angle inattendu. Cet évènement s’inscrit dans le cadre de la Semaine internationale des archives.

Immerse yourself in the intimacy of history with "Archi-lectures": readings of correspondence from the archives of Compiègne and its surrounding area. Children's words, love letters, wartime testimonies, official exchanges? reveal the voices of the past. A wonderful opportunity to discover the Archives from an unexpected angle. This event is part of International Archives Week.

Tauchen Sie mit "Archi-lectures" in die Intimität der Geschichte ein: Vorlesungen von Korrespondenzen aus den Beständen des Archivs von Compiègne und seiner Agglomeration. Kindersprüche, Liebesbriefe, Kriegszeugnisse, offizielle Briefe usw. enthüllen Ihnen die Stimmen der Vergangenheit. Eine gute Gelegenheit, das Archiv aus einem unerwarteten Blickwinkel zu entdecken. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Internationalen Woche der Archive statt.

Dompel jezelf onder in de intimiteit van de geschiedenis met "Archi-lectures": voorlezen van correspondentie uit de archieven van Compiègne en omgeving. Brieven van kinderen, liefdesbrieven, getuigenissen uit oorlogstijd, officiële uitwisselingen… onthullen de stemmen van het verleden. Een uitgelezen kans om de archieven vanuit een onverwachte hoek te ontdekken. Dit evenement maakt deel uit van de Internationale Week van het Archief.

Sumérjase en la intimidad de la historia con las "Archi-conferencias": lecturas en voz alta de la correspondencia de los archivos de Compiègne y alrededores. Cartas de niños, cartas de amor, testimonios de guerra, intercambios oficiales… desvelarán las voces del pasado. Una gran oportunidad para descubrir los Archivos desde un ángulo inesperado. Este acto forma parte de la Semana Internacional de los Archivos.

Immergetevi nell'intimità della storia con le "Archi-lezioni": letture ad alta voce della corrispondenza proveniente dagli archivi di Compiègne e dintorni. Lettere di bambini, lettere d'amore, testimonianze di guerra, scambi ufficiali, riveleranno le voci del passato. Una grande opportunità per scoprire gli archivi da un punto di vista inaspettato. Questo evento fa parte della Settimana internazionale degli archivi.