APERO V.U.E – 06-09-2025 – Arc-et-Senans

Programme : -A partir de 18h30 : accueil des participants -19h00 : accueil des participants par le guide médiateur et direction le Centre de Lumières Introduction de la Saline royale, première architecture industrielle inscrite à la convention du patrimoine mondial – Valeurs Universelles exceptionnelles – Centre de Lumières -19h30 : projection film 1 19h45 : projection film 2 Visite libre des dispositifs interactifs du Centre de Lumières 20h00 : remise du repas sur le lieu de pique-nique Composition de votre panier pique-nique préparée par l'équipe de la Saline royale Une salade fraicheur de la Saline, assortiment de charcuteries et de fromages, dessert du jour, vin ½ bouteille pour 2 personnes + 1 eaux plates cristalline (Sans alcool : 1 Limonade Mortuacienne par personne). Jusqu’à minuit, visite libre des jardins en mouvements éclairés.

Programme : -From 6.30 pm: welcome of participants -7.00 pm: welcome by the mediator guide and off to the Centre de Lumières Introduction to the Royal Saltworks, the first industrial architecture to be included in the World Heritage Convention – Outstanding Universal Value – Centre de Lumières -7.30pm: screening of film 1 7.45pm: screening of film 2 Free visit of the interactive features of the Centre de Lumières 8.00 p.m.: distribution of the meal at the picnic site Your picnic basket is prepared by the Saline Royale team A fresh salad from the Saltworks, a selection of cold meats and cheeses, dessert of the day, ½ bottle of wine for 2 people + 1 crystal-clear still water (non-alcoholic: 1 Limonade Mortuacienne per person). Until midnight, free visit of the illuminated moving gardens.

Programm: -Ab 18.30 Uhr: Empfang der Teilnehmer -19.00 Uhr: Empfang der Teilnehmer durch den vermittelnden Führer und Fahrt zum Centre de Lumières Einführung in die Saline Royale, die erste Industriearchitektur, die in die Welterbekonvention aufgenommen wurde? Außergewöhnliche universelle Werte ? Centre de Lumières (Zentrum der Lichter) -19.30 Uhr: Filmvorführung 1 19.45 Uhr: Filmvorführung 2 Freie Besichtigung der interaktiven Geräte im Centre de Lumières 20.00 Uhr: Übergabe des Essens am Picknickplatz Zusammensetzung Ihres Picknickkorbs, der vom Team der Königlichen Saline zusammengestellt wurde Ein frischer Salat aus der Saline, eine Auswahl an Wurstwaren und Käse, Dessert des Tages, Wein ½ Flasche für 2 Personen + 1 kristallklares stilles Wasser (Alkoholfrei: 1 Limonade Mortuacienne pro Person). Bis Mitternacht freie Besichtigung der beleuchteten, bewegten Gärten.

Programma : -Vanaf 18.30 uur: ontvangst van de deelnemers -19u00: verwelkoming door de bemiddelaar-gids en vertrek naar het Centre de Lumières Kennismaking met de Koninklijke zoutziederij, de eerste industriële architectuur die werd opgenomen in de Werelderfgoedconventie ? Uitzonderlijke universele waarde ? Centrum van Lumières -19u30: vertoning van film 1 19.45 uur: vertoning film 2 Vrij bezoek aan de interactieve elementen van het Centre de Lumières 20.00 uur: maaltijd geserveerd op de picknickplaats Uw picknickmand wordt klaargemaakt door het Saline Royale team Een verse salade van de zoutziederij, een selectie van vleeswaren en kazen, dessert van de dag, ½ fles wijn voor 2 personen + 1 glas kristalhelder plat water (niet-alcoholisch: 1 Limonade Mortuacienne per persoon). Tot middernacht gratis bezoek aan de verlichte bewegende tuinen.

Programa : -A partir de las 18.30 h: acogida de los participantes -19.00 h: acogida por el guía mediador y salida hacia el Centre de Lumières Presentación de las Reales Salinas, primera arquitectura industrial inscrita en la Convención del Patrimonio Mundial ? Valor universal excepcional ? Centro de las Luces -19.30 h: proyección de la película 1 19.45 h: proyección de la película 2 Visita libre de los elementos interactivos del Centro de las Luces 20.00 h: comida servida en el merendero Cesta de picnic preparada por el equipo de la Saline Royale Una ensalada fresca de la Saline, una selección de embutidos y quesos, postre del día, ½ botella de vino para 2 personas + 1 agua cristalina sin gas (sin alcohol: 1 Limonade Mortuacienne por persona). Hasta medianoche, visita gratuita de los jardines móviles iluminados.

Programma : -Dalle 18.30: accoglienza dei partecipanti -ore 19.00: accoglienza da parte della guida mediatrice e partenza per il Centre de Lumières Introduzione alle Saline Reali, la prima architettura industriale inserita nella Convenzione del Patrimonio Mondiale? Valore universale eccezionale? Centro dei Lumières -19.30: proiezione del film 1 19.45: proiezione del filmato 2 Visita libera degli elementi interattivi del Centre de Lumières ore 20.00: pasto servito nell'area picnic Il vostro cestino da picnic è preparato dall'équipe di Saline Royale Un'insalata fresca delle Saline, una selezione di salumi e formaggi, il dessert del giorno, ½ bottiglia di vino per 2 persone + 1 acqua liscia cristallina (analcolica: 1 Limonade Mortuacienne a persona). Fino a mezzanotte, visita gratuita dei giardini mobili illuminati.