Apéro du Patrimoine: Du Fort Caraby au château – Péronne – Péronne

Cet été rejoignez-nous pour un moment de découverte de la ville de Péronne. Un instant de détente patrimoniale pour partir à la rencontre de l’histoire qui entoure notre quotidien : des vestiges de forteresses, aux façades art déco, en passant par la statuaire… de quoi découvrir ou redécouvrir une ville combattante, apprêtée et reconnaissante. Puis après la visite, nous vous invitons à prolonger cet instant de partage par un pot convivial. L’architecture militaire se lit sur les pierres du Fort Caraby. Du Fort Caraby jusqu’au château, replongez dans le passé de la ville fortifiée. Rdv Bd du Fort Carabit, en face de l’aire de camping-car

This summer, join us for a moment of discovery in the town of Péronne. A moment of heritage relaxation to discover the history that surrounds our daily lives: from the remains of fortresses, to art deco facades, to statuary… enough to discover or rediscover a city that fought, dressed and thankful. After the visit, we invite you to extend this moment of sharing with a convivial drink. Military architecture can be seen on the stones of Fort Caraby. From Fort Caraby to the château, step back into the past of the fortified town. Rdv Bd du Fort Caraby, opposite the camper van park

Diesen Sommer können Sie mit uns die Stadt Péronne entdecken. Ein Moment der Entspannung im Kulturerbe, um die Geschichte zu entdecken, die unseren Alltag umgibt: von den Überresten der Festungen über die Statuen bis hin zu den Art-Deco-Fassaden… Sie können eine Stadt entdecken oder wiederentdecken, die gekämpft hat, sich herausgeputzt hat und dankbar ist. Nach dem Rundgang laden wir Sie ein, diesen Moment des Austauschs mit einem gemütlichen Umtrunk zu verlängern. Die Militärarchitektur ist an den Steinen des Fort Caraby abzulesen. Vom Fort Caraby bis zum Schloss können Sie in die Vergangenheit der befestigten Stadt eintauchen. Rdv Bd du Fort Carabit, gegenüber dem Wohnmobilstellplatz

Ontdek deze zomer samen met ons de stad Péronne. Een moment van erfgoedontspanning om de geschiedenis te ontdekken die ons dagelijks leven omringt: van de overblijfselen van forten tot art-decogevels en standbeelden… genoeg om een stad te ontdekken of te herontdekken die vocht, zich kleedde en dankbaar was. Na het bezoek nodigen we je uit om dit moment van delen te verlengen met een gezellig drankje. De militaire architectuur is te zien op de stenen van Fort Caraby. Van Fort Caraby naar het kasteel, maak een reis terug in de tijd naar de versterkte stad. Rdv Bd du Fort Caraby, tegenover het caravanpark

Acompáñenos este verano a explorar la ciudad de Péronne. Un momento de distensión patrimonial para descubrir la historia que rodea nuestra vida cotidiana: desde restos de fortalezas, a fachadas art déco, pasando por estatuas… suficiente para descubrir o redescubrir una ciudad que luchó, se vistió y agradeció. Tras la visita, le invitamos a prolongar este momento de convivencia con una copa. La arquitectura militar se aprecia en las piedras del Fuerte Caraby. Del Fuerte Caraby al castillo, haga un viaje en el tiempo a la ciudad fortificada. Rdv Bd du Fort Caraby, frente al aparcamiento de caravanas

Quest'estate, scoprite con noi la città di Péronne. Un momento di relax patrimoniale per scoprire la storia che circonda la nostra vita quotidiana: dai resti di fortezze, alle facciate art déco, alla statuaria… quanto basta per scoprire o riscoprire una città che ha combattuto, vestito e ringraziato. Dopo la visita, vi invitiamo a prolungare questo momento di condivisione con un aperitivo conviviale. L'architettura militare è visibile sulle pietre del Forte Caraby. Da Fort Caraby al castello, fate un viaggio a ritroso nel tempo nella città fortificata. Rdv Bd du Fort Caraby, di fronte al parcheggio delle roulotte