Apéro-archi – Le Front de Mer – 07-09-2026 – Royan

La rénovation du Front de Mer, qui vient de s’achever, a permis de retrouver l’architecture des années 1950, mais aussi d’améliorer les circulations douces sur cette façade balnéaire.

The recently completed renovation of the waterfront has not only restored the architecture of the 1950s but also improved pedestrian and bicycle traffic along this seaside promenade.

Durch die gerade abgeschlossene Sanierung der Strandpromenade konnte nicht nur die Architektur der 1950er Jahre wiederhergestellt, sondern auch der Fußgänger- und Radverkehr an dieser Strandpromenade verbessert werden.

Dankzij de onlangs voltooide renovatie van de boulevard is niet alleen de architectuur uit de jaren 1950 in ere hersteld, maar is ook het voetgangers- en fietsverkeer langs deze badplaatsverbeterd.

La renovación del paseo marítimo, que acaba de concluir, ha permitido recuperar la arquitectura de los años 50, además de mejorar la circulación de los usuarios de medios de transporte sostenibles en esta zona costera.

La ristrutturazione del lungomare, appena completata, ha permesso non solo di riportare in luce l'architettura degli anni '50, ma anche di migliorare la viabilità pedonale e ciclabile lungo questa fascia balneare.