Visite ARCHI – Le Brésil à Royan – 14-08-2026 – Royan

Sensibles à l'architecture brésilienne des années 1940, les architectes de la Reconstruction ont inventé des solutions propres à Royan, en "tropicalisant" les conceptions modernes de Le Corbusier.

Sensitive to the Brazilian architecture of the 1940s, the architects of Reconstruction invented their own solutions for Royan, "tropicalizing" the modern designs of Le Corbusier.

Sensibel für die brasilianische Architektur der 1940er Jahre erfanden die Architekten des Wiederaufbaus eigene Lösungen für Royan, indem sie die modernen Entwürfe von Le Corbusier "tropisieren".

Gevoelig voor de Braziliaanse architectuur van de jaren 1940 bedachten de architecten van de Wederopbouw hun eigen oplossingen voor Royan, waarbij ze de moderne ontwerpen van Le Corbusier "tropicaliseerden".

Sensibles a la arquitectura brasileña de los años 40, los arquitectos de la Reconstrucción inventaron sus propias soluciones para Royan, "tropicalizando" los diseños modernos de Le Corbusier.

Sensibili all'architettura brasiliana degli anni Quaranta, gli architetti della Ricostruzione inventarono soluzioni proprie per Royan, "tropicalizzando" i progetti moderni di Le Corbusier.