Apéro Archéo – 13-06-2025 – Fleurey-sur-Ouche

En compagnie de l’équipe d’archéologues en charge des fouilles, laissez-vous guider jusqu’aux vestiges médiévaux de « la Maladrerie de Fleurey » et venez découvrir les résultats des dernières recherches archéologiques. La présentation sera suivie d'une dégustation de produits locaux et d'un pot de l'amitié. Balade d’1h30 nécessitant une bonne condition physique et des chaussures adaptées. Rendez-vous à 17h30 sur le parking du Pasquier à Fleurey-sur-Ouche. Il faudra ensuite marcher une vingtaine de minutes pour arriver au site archéologique. Visite limitée à 25 personnes. Inscription obligatoire. Gratuit.

Accompanied by the team of archaeologists in charge of the excavations, let us guide you to the medieval remains of the "Maladrerie de Fleurey" and discover the results of the latest archaeological research. The presentation will be followed by a tasting of local produce and a friendly drink. This is a 1.5-hour walk, so you'll need to be in good physical condition and have suitable footwear. Meet at 5.30pm at the Pasquier car park in Fleurey-sur-Ouche. You will then need to walk for around twenty minutes to reach the archaeological site. Visit limited to 25 people. Registration required. Free admission.

Lassen Sie sich in Begleitung des für die Ausgrabungen zuständigen Archäologenteams zu den mittelalterlichen Überresten der "Maladrerie de Fleurey" führen und erfahren Sie mehr über die Ergebnisse der jüngsten archäologischen Forschungen. Im Anschluss an die Präsentation gibt es eine Kostprobe lokaler Produkte und einen Umtrunk. 1,5-stündige Wanderung, für die eine gute körperliche Verfassung und geeignetes Schuhwerk erforderlich sind. Treffpunkt ist um 17:30 Uhr auf dem Parkplatz Pasquier in Fleurey-sur-Ouche. Sie müssen dann etwa 20 Minuten zu Fuß gehen, um zur archäologischen Stätte zu gelangen. Der Besuch ist auf 25 Personen beschränkt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Kostenlos.

Begeleid door het team van archeologen dat verantwoordelijk is voor de opgravingen, begeleiden we je naar de middeleeuwse overblijfselen van de "Maladrerie de Fleurey" en ontdekken we de resultaten van het laatste archeologische onderzoek. De presentatie wordt gevolgd door een proeverij van lokale producten en een gezellig drankje. Dit is een wandeling van 1 uur, dus je moet een goede conditie hebben en geschikt schoeisel. Verzamelen om 17.30 uur op de parkeerplaats Pasquier in Fleurey-sur-Ouche. Vervolgens moet je ongeveer twintig minuten lopen om de archeologische site te bereiken. Bezoek beperkt tot 25 personen. Registratie verplicht. Gratis toegang.

Acompañado por el equipo de arqueólogos encargado de las excavaciones, déjese guiar por los restos medievales de la "Maladrerie de Fleurey" y descubra los resultados de las últimas investigaciones arqueológicas. La presentación irá seguida de una degustación de productos locales y de una bebida amistosa. Se trata de una caminata de una hora y media, por lo que necesitará una buena condición física y calzado adecuado. Cita a las 17.30 h en el aparcamiento de Pasquier, en Fleurey-sur-Ouche. A continuación, tendrá que caminar unos veinte minutos para llegar al yacimiento arqueológico. Visita limitada a 25 personas. Inscripción obligatoria. Entrada gratuita.

Accompagnati dal team di archeologi incaricati degli scavi, vi guideremo alla scoperta dei resti medievali della "Maladrerie de Fleurey" e dei risultati delle ultime ricerche archeologiche. La presentazione sarà seguita da una degustazione di prodotti locali e da un aperitivo conviviale. Si tratta di una passeggiata di un'ora, per cui è necessario essere in buone condizioni fisiche e avere calzature adatte. Appuntamento alle 17.30 al parcheggio Pasquier di Fleurey-sur-Ouche. Dovrete poi camminare per circa venti minuti per raggiungere il sito archeologico. Visita limitata a 25 persone. È richiesta la registrazione. Ingresso libero.