Animation : Port kids : Marchandises – 23-12-2026 – Le Havre

Autour d’une photo satellite au sol, les enfants suivent le parcours d’une marchandise, du bateau jusqu’à sa destination, en passant par les différents moyens de transport. Aux côtés d’un médiateur, ils explorent navires et marchandises, identifient les grandes infrastructures portuaires et relèvent des défis adaptés à leur âge. Camions, trains, bateaux : chacun trouve sa place pour faire fonctionner le port. Une animation pour apprendre en faisant, et mieux comprendre ce qui se cache derrière les objets du quotidien. De 6 à 10 ans Réservation obligatoire

Using a satellite image of the ground, the children trace the journey of a shipment, from the ship to its destination, via various modes of transportation. With the help of a facilitator, they explore ships and cargo, identify major port infrastructure, and tackle challenges tailored to their age group. Trucks, trains, ships: each plays its part in keeping the port running. An interactive activity designed for learning by doing, offering a deeper understanding of what lies behind everyday objects. Ages 6–10 Reservations required

Anhand eines Satellitenfotos vom Boden aus verfolgen die Kinder den Weg einer Ware vom Schiff bis zu ihrem Bestimmungsort, wobei sie die verschiedenen Transportmittel durchlaufen. Gemeinsam mit einem Moderator erkunden sie Schiffe und Güter, erkennen die großen Hafeninfrastrukturen und meistern altersgerechte Herausforderungen. LKWs, Züge, Schiffe: Jeder hat seinen Platz, damit der Hafen funktioniert. Eine Aktivität zum Lernen durch Erleben, um besser zu verstehen, was sich hinter den Alltagsgegenständen verbirgt. Von 6 bis 10 Jahren Anmeldung erforderlich

Aan de hand van een satellietfoto op de grond volgen de kinderen het traject van een lading, van het schip tot aan de bestemming, via de verschillende vervoersmiddelen. Samen met een begeleider verkennen ze schepen en goederen, herkennen ze de grote haveninfrastructuur en gaan ze uitdagingen aan die zijn afgestemd op hun leeftijd. Vrachtwagens, treinen, schepen: elk heeft zijn eigen rol om de haven te laten draaien. Een activiteit om al doende te leren en beter te begrijpen wat er schuilgaat achter alledaagse voorwerpen. Van 6 tot 10 jaar Reserveren verplicht

En torno a una foto satelital tomada desde tierra, los niños siguen el recorrido de una mercancía, desde el barco hasta su destino, pasando por los distintos medios de transporte. Junto a un mediador, exploran los buques y las mercancías, identifican las grandes infraestructuras portuarias y superan retos adaptados a su edad. Camiones, trenes, barcos: cada uno tiene su función para que el puerto funcione. Una actividad para aprender haciendo y comprender mejor lo que se esconde detrás de los objetos cotidianos. De 6 a 10 años Reserva obligatoria

Attingendo a un’immagine satellitare a livello del suolo, i bambini seguono il percorso di una merce, dalla nave fino alla sua destinazione, passando per i diversi mezzi di trasporto. Insieme a un animatore, esplorano navi e merci, identificano le grandi infrastrutture portuali e affrontano sfide adatte alla loro età. Camion, treni, navi: ognuno ha il proprio ruolo per far funzionare il porto. Un’attività per imparare facendo e comprendere meglio cosa si nasconde dietro gli oggetti di uso quotidiano. Dai 6 ai 10 anni Prenotazione obbligatoria