Animation – La baie au fil des saisons – Mars – 14-03-2026 – Marsilly

Depuis le port de la Pelle, vous pourrez observer les nombreux hivernants encore présents sur la vasière (limicoles, canards), ainsi que les migrateurs de passage. La vasière étant toute proche, les oiseaux le seront aussi.

From the Port de la Pelle, you can observe the many wintering birds still present on the mudflat (waders, ducks), as well as passing migrants. As the mudflat is so close by, so are the birds.

Vom Hafen La Pelle aus können Sie die zahlreichen Wintergäste beobachten, die sich noch im Watt aufhalten (Limikolen, Enten), sowie die Zugvögel auf der Durchreise. Da das Watt ganz in der Nähe ist, werden auch die Vögel ganz in der Nähe sein.

Vanaf de Port de la Pelle kun je de vele overwinterende vogels observeren die nog steeds op het wad aanwezig zijn (steltlopers, eenden), maar ook trekvogels die op doortocht zijn. Met het wad zo dichtbij, zullen de vogels dat ook doen.

Desde el Port de la Pelle, podrá observar las numerosas aves invernantes aún presentes en la marisma (limícolas, anátidas), así como las aves migratorias de paso. Con la marisma tan cerca, también lo estarán las aves.

Dal Port de la Pelle si possono osservare i numerosi uccelli svernanti ancora presenti sulla piana (trampolieri, anatre) e gli uccelli migratori di passaggio. Con la pianura fangosa così vicina, anche gli uccelli lo faranno.