À la découverte des libellules et de la biodiversité du marais ! – 03-08-2026 – Marolles

Plongez au cœur d’un espace naturel d’une grande richesse et laissez‑vous guider à travers le Marais de Bourneville pour une matinée dédiée à l’observation des libellules, demoiselles et autres trésors de la biodiversité locale. Accompagné(e)s par un animateur du Conservatoire d’espaces naturels des Hauts‑de‑France, vous apprendrez à reconnaître les nombreuses espèces d’odonates qui peuplent ce site remarquable. Cette sortie sera aussi l’occasion d’ouvrir l’œil sur les oiseaux, insectes et autres habitants du marais, qui témoignent de l’équilibre fragile mais précieux de cet écosystème préservé. 🌿 Une expérience immersive pour mieux comprendre la faune du marais, accessible à tous, curieux de nature comme passionnés. 📅 Lundi 3 août 🕤 de 09h30 à 12h00 📍 Marolles – Marais de Bourneville 💶 5€ • Prévoir des chaussures de marche • Prévoir des jumelles • Chiens non autorisés Animation proposée par le Conservatoire d’espaces naturels des Hauts‑de‑France, en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Valois et la Commune de Marolles.

Plunge into the heart of a rich natural area and let us guide you through the Marais de Bourneville for a morning dedicated to the observation of dragonflies, damselflies and other treasures of local biodiversity. Accompanied by a guide from the Conservatoire d?espaces naturels des Hauts?de?France, you'll learn to recognize the many species of odonata that inhabit this remarkable site. This outing will also be an opportunity to open your eyes to the birds, insects and other inhabitants of the marsh, who bear witness to the fragile but precious balance of this preserved ecosystem. ? An immersive experience to better understand the fauna of the marsh, accessible to all, nature lovers and enthusiasts alike. ? Monday August 3rd ? 09:30am to 12:00pm ? Marolles ? Bourneville Marsh ? 5? ? Bring walking shoes ? Bring binoculars ? Dogs not allowed Event organized by the Conservatoire d?espaces naturels des Hauts?de?France, in partnership with the Communauté de Communes du Pays de Valois and the Commune de Marolles.

Lassen Sie sich durch das Marais de Bourneville führen und beobachten Sie an diesem Vormittag Libellen, Demoisellen und andere Schätze der lokalen Biodiversität. Begleitet von einem Betreuer des Conservatoire d'espaces naturels des Hauts?de?France lernen Sie, die zahlreichen Libellenarten zu erkennen, die diesen bemerkenswerten Ort bevölkern. Dieser Ausflug bietet Ihnen auch die Gelegenheit, Ihre Augen für Vögel, Insekten und andere Bewohner des Sumpfes zu öffnen, die von dem empfindlichen, aber wertvollen Gleichgewicht dieses geschützten Ökosystems zeugen. ? Eine immersive Erfahrung, um die Fauna des Sumpfes besser zu verstehen, die für alle zugänglich ist, ob neugierige Naturliebhaber oder leidenschaftliche Naturfreunde. ? Montag, 3. August ? von 09:30 bis 12:00 Uhr ? Marolles ? Sumpfgebiet von Bourneville ? 5? ? Wanderschuhe mitbringen ? Ein Fernglas mitbringen ? Hunde nicht erlaubt Die Veranstaltung wird vom Conservatoire d'espaces naturels des Hauts?de?France in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes du Pays de Valois und der Gemeinde Marolles angeboten.

Duik in het hart van een rijk natuurgebied en laat je leiden door het Marais de Bourneville voor een ochtend gewijd aan het observeren van libellen, waterjuffers en andere schatten van de plaatselijke biodiversiteit. Onder begeleiding van een gids van het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts de France leer je de vele soorten odonata herkennen die in dit opmerkelijke gebied leven. Dit uitstapje is ook een gelegenheid om de vogels, insecten en andere bewoners van de moerassen van dichtbij te bekijken, die allemaal getuigen van het fragiele maar kostbare evenwicht van dit goed bewaarde ecosysteem. ? Een meeslepende ervaring die je een beter inzicht zal geven in de fauna van het moeras, toegankelijk voor iedereen, van nieuwsgierigen tot gepassioneerden. ? Maandag 3 augustus 09:30 tot 12:00 ? Marollen ? Bourneville Moeras ? 5? ? Wandelschoenen meenemen ? Neem een verrekijker mee ? Honden niet toegelaten Georganiseerd door het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts de France, in samenwerking met de Communauté de Communes du Pays de Valois en de Commune de Marolles.

Sumérjase en el corazón de un rico espacio natural y déjese guiar por el Marais de Bourneville durante una mañana dedicada a la observación de libélulas, caballitos del diablo y otros tesoros de la biodiversidad local. Acompañado por un guía del Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, aprenderá a reconocer las numerosas especies de odonatos que habitan este extraordinario lugar. Esta excursión será también la ocasión de observar de cerca las aves, los insectos y los demás habitantes de las marismas, testigos del frágil pero precioso equilibrio de este ecosistema bien conservado. ? Una experiencia de inmersión que le permitirá conocer mejor la fauna de la marisma, accesible a todos, desde los curiosos hasta los apasionados. ? Lunes 3 de agosto de 09:30 a 12:00 ? Marolles ? Bourneville Marsh ? 5? ? Llevar calzado de senderismo ? Llevar prismáticos ? No se admiten perros Evento organizado por el Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France, en colaboración con la Communauté de Communes du Pays de Valois y la Commune de Marolles.

Immergetevi nel cuore di una ricca area naturale e lasciatevi guidare nel Marais de Bourneville per una mattinata dedicata all'osservazione di libellule, damigelle e altri tesori della biodiversità locale. Accompagnati da una guida del Conservatoire d'espaces naturels des Hauts de France, imparerete a riconoscere le numerose specie di odonati che popolano questo straordinario sito. L'escursione sarà anche l'occasione per osservare da vicino gli uccelli, gli insetti e gli altri abitanti delle paludi, tutti testimoni del fragile ma prezioso equilibrio di questo ecosistema ben conservato. ? Un'esperienza coinvolgente che permetterà di conoscere meglio la fauna della palude, accessibile a tutti, dai curiosi agli appassionati. ? Lunedì 3 agosto dalle 09:30 alle 12:00 ? Marolles ? Palude di Bourneville ? 5? ? Portare scarpe da trekking ? Portare un binocolo ? Cani non ammessi Evento organizzato dal Conservatoire d'espaces naturels des Hauts de France, in collaborazione con la Communauté de Communes du Pays de Valois e il Commune de Marolles.