8ème étape de la Grande Rando Patrimoine : "Circuit du lac et des moulins" – 27-08-2025 – Saint-Derrien

Circuit du lac et des moulins : sur les bords du petit fleuve côtier la Fléche. Accompagnée par Arnaud Lacroix, animateur Bénévole de Pays, Gérard et Odile Philippe. Départ à 10h du parking du lac au centre bourg, retour vers 16h. Distance 12 km, niveau facile. Pique-nique à la charge des participants, vers 12h. Patrimoine rencontré : Fontaine St-Derrien, moulin de Lansolot, moulin de Coat-Merret, église St-Derrien. Gratuit, sans inscription. Se munir de chaussures adaptées à la marche, vêtements adaptés aux conditions météo et jumelles pour observer les oiseaux. Enfants à partir de 15 ans. Chiens non-admis.

Circuit du lac et des moulins: on the banks of the small coastal river La Fléche. Accompanied by Arnaud Lacroix, Pays Bénévole guide, Gérard and Odile Philippe. Departure 10 a.m. from the lake parking lot in the town center, return around 4 p.m. Distance 12 km, easy level. Picnic provided by participants, around 12pm. Heritage sites encountered: St-Derrien fountain, Lansolot mill, Coat-Merret mill, St-Derrien church. Free, no registration required. Bring walking shoes, weather-appropriate clothing and binoculars for birdwatching. Children aged 15 and over. Dogs not allowed.

See- und Mühlenrundweg: Am Ufer des kleinen Küstenflusses La Fléche. Begleitet von Arnaud Lacroix, Bénévole de Pays Animateur, Gérard und Odile Philippe. Abfahrt um 10 Uhr vom Parkplatz am See im Ortszentrum, Rückkehr gegen 16 Uhr. Entfernung 12 km, leichtes Niveau. Picknick auf Kosten der Teilnehmer, gegen 12 Uhr. Begegnetes Kulturerbe: Brunnen St-Derrien, Mühle von Lansolot, Mühle von Coat-Merret, Kirche St-Derrien. Kostenlos, ohne Anmeldung. Mitzubringen sind wandertaugliche Schuhe, dem Wetter angepasste Kleidung und ein Fernglas zur Vogelbeobachtung. Kinder ab 15 Jahren. Hunde nicht erlaubt.

Meer- en molenpad: langs de oevers van de kleine kustrivier La Fléche. Begeleid door Arnaud Lacroix, plaatselijke leider van vrijwilligers, Gérard en Odile Philippe. Vertrek om 10 uur vanaf de parkeerplaats bij het meer in het stadscentrum, terugkomst rond 16 uur. Afstand 12 km, gemakkelijk niveau. Picknick verzorgd door deelnemers, rond 12 uur. Bezienswaardigheden: fontein van St-Derrien, molen van Lansolot, molen van Coat-Merret, kerk van St-Derrien. Gratis, inschrijven niet nodig. Breng geschikte wandelschoenen, voor het weer geschikte kleding en een verrekijker mee om vogels te kijken. Kinderen vanaf 15 jaar. Honden niet toegestaan.

Sendero del lago y los molinos: a lo largo de las orillas del pequeño río costero La Fléche. Acompañado por Arnaud Lacroix, responsable local voluntario, Gérard y Odile Philippe. Salida a las 10 h del aparcamiento del lago, en el centro de la ciudad, regreso hacia las 16 h. Distancia 12 km, nivel fácil. Picnic a cargo de los participantes, hacia las 12h. Sitios patrimoniales encontrados: fuente de St-Derrien, molino de Lansolot, molino de Coat-Merret, iglesia de St-Derrien. Gratuito, sin inscripción. Llevar calzado adecuado para caminar, ropa apropiada para el tiempo y prismáticos para la observación de aves. Niños a partir de 15 años. No se admiten perros.

Sentiero dei laghi e dei mulini: lungo le rive del piccolo fiume costiero La Fléche. Accompagnati da Arnaud Lacroix, leader del volontariato locale, Gérard e Odile Philippe. Partenza alle 10.00 dal parcheggio del lago nel centro città, ritorno verso le 16.00. Distanza 12 km, livello facile. Picnic a cura dei partecipanti, intorno alle 12.00. Siti del patrimonio incontrati: fontana di St-Derrien, mulino di Lansolot, mulino di Coat-Merret, chiesa di St-Derrien. Gratuito, non è richiesta l'iscrizione. Portare scarpe da trekking adatte, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche e un binocolo per il birdwatching. Ragazzi a partire dai 15 anni. I cani non sono ammessi.