4ème étape de la Grande Rando Patrimoine : "Châteaux, chapelles et patrimoine rural" – 30-07-2025 – Plouvorn

Châteaux, chapelles et patrimoine rural (Baleadenn dre ar riboulioũ). Accompagnée par Kristian Gallic, animateur Bénévole de Pays. Départ à 10h de l’église paroissiale, retour vers 17h. Distance 9 km, niveau facile, itinéraire en boucle. Pique-nique à la charge des participants, vers 12h15, à la chapelle de Lambader. Patrimoine rencontré : église paroissiale, château de Troérin, pont, fontaines, chapelle ND de Lambader, château de Keruzoret. Gratuit, sans inscription. Se munir de chaussures adaptées à la marche et de vêtements adaptés aux conditions météo. Enfants à partir de 15 ans. Chiens non-admis.

Castles, chapels and rural heritage (Baleadenn dre ar riboulio?). Accompanied by Kristian Gallic, Pays Bénévole animator. Departure 10am from the parish church, return around 5pm. Distance 9 km, easy level, loop itinerary. Picnic at the charge of participants, around 12:15pm, at the Lambader chapel. Heritage sites encountered: parish church, Troérin castle, bridge, fountains, ND de Lambader chapel, Keruzoret castle. Free, no registration required. Bring walking shoes and weather-appropriate clothing. Children aged 15 and over. Dogs not allowed.

Schlösser, Kapellen und ländliches Erbe (Baleadenn dre ar riboulio?). Begleitet von Kristian Gallic, ehrenamtlicher Animator des Landes. Abfahrt um 10 Uhr an der Pfarrkirche, Rückkehr gegen 17 Uhr. Entfernung 9 km, leichtes Niveau, Rundweg. Picknick auf Kosten der Teilnehmer, gegen 12:15 Uhr, an der Kapelle von Lambader. Begegnetes Kulturerbe: Pfarrkirche, Schloss von Troérin, Brücke, Brunnen, Kapelle ND de Lambader, Schloss von Keruzoret. Kostenlos, ohne Anmeldung. Bitte wandertaugliche Schuhe und wetterangepasste Kleidung mitbringen. Kinder ab 15 Jahren. Hunde nicht erlaubt.

Kastelen, kapellen en landelijk erfgoed (Baleadenn dre ar riboulio?). Begeleid door Kristian Gallic, een lokale vrijwillige gids. Vertrek vanaf de parochiekerk om 10 uur, terugkeer rond 17 uur. Afstand 9 km, gemakkelijk niveau, lusroute. Picknick op kosten van de deelnemers, rond 12.15 uur, bij de Lambader-kapel. Historisch erfgoed: parochiekerk, kasteel van Troérin, brug, fonteinen, kapel ND de Lambader, kasteel van Keruzoret. Gratis, inschrijven niet nodig. Breng geschikt schoeisel en geschikte kleding mee. Kinderen vanaf 15 jaar. Honden niet toegestaan.

Castillos, capillas y patrimonio rural (Baleadenn dre ar riboulio?). Acompañado por Kristian Gallic, guía local voluntario. Salida de la iglesia parroquial a las 10 h, regreso hacia las 17 h. Distancia 9 km, nivel fácil, ruta en bucle. Picnic a cargo de los participantes, hacia las 12h15, en la capilla de Lambader. Características patrimoniales: iglesia parroquial, castillo de Troérin, puente, fuentes, capilla ND de Lambader, castillo de Keruzoret. Gratuito, no es necesario inscribirse. Se ruega llevar calzado adecuado y ropa apropiada para el tiempo. Niños a partir de 15 años. No se admiten perros.

Castelli, cappelle e patrimonio rurale (Baleadenn dre ar riboulio?). Accompagnati da Kristian Gallic, una guida volontaria locale. Partenza dalla chiesa parrocchiale alle 10.00, ritorno intorno alle 17.00. Distanza 9 km, livello facile, percorso ad anello. Picnic a spese dei partecipanti, intorno alle 12.15, presso la cappella di Lambader. Caratteristiche del patrimonio: chiesa parrocchiale, castello di Troérin, ponte, fontane, cappella ND de Lambader, castello di Keruzoret. Gratuito, non è richiesta l'iscrizione. Si prega di portare scarpe adatte e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Ragazzi dai 15 anni in su. I cani non sono ammessi.