1er dimanche du mois – 06-12-2026 – Roubaix

Chaque premier dimanche du mois, l’accès aux collections permanentes du musée est gratuit pour tous. C’est l’occasion de découvrir seul ou à plusieurs le musée, de visiter les expositions temporaires (accessibles à tarif réduit), de partager ou de redécouvrir ses coups de cœur ! Ce **dimanche 6 décembre**, découvrez l'exposition [_**Ni Dieu, ni maître ! Arts et anarchie de Courbet à Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) à tarif réduit. L'exposition [_**Révolution Denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), présentée dans les espaces dédiés aux collections permanentes, est accessible gratuitement.

On the first Sunday of every month, admission to the museum’s permanent collections is free for everyone. This is a great opportunity to explore the museum on your own or with others, visit the temporary exhibitions (available at a reduced rate), and share or rediscover your favorite pieces! This **Sunday, December 6**, discover the exhibition [_**Neither God Nor Master! Arts and Anarchy from Courbet to Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) at a reduced rate. The exhibition [_**Denim Revolution**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), on display in the areas dedicated to the permanent collections, is free to visit.

Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt zu den Dauerausstellungen des Museums für alle kostenlos. Das ist die Gelegenheit, das Museum allein oder gemeinsam mit anderen zu entdecken, die Wechselausstellungen (zu ermäßigten Preisen) zu besuchen, seine Lieblingsstücke zu teilen oder wiederzuentdecken! Entdecken Sie an diesem **Sonntag, dem 6. Dezember**, die Ausstellung [_**Weder Gott noch Herr! Kunst und Anarchie von Courbet bis Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) zum ermäßigten Preis. Die Ausstellung [_**R%E9volution Denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), die in den Räumen der Dauerausstellungen zu sehen ist, ist kostenlos zugänglich.

Elke eerste zondag van de maand is de toegang tot de vaste collecties van het museum voor iedereen gratis. Dit is de gelegenheid om het museum alleen of met anderen te ontdekken, de tijdelijke tentoonstellingen te bezoeken (toegankelijk tegen een gereduceerd tarief), uw favorieten te delen of opnieuw te ontdekken! Ontdek op **zondag 6 december** de tentoonstelling [_**Ni Dieu, ni maître ! Kunst en anarchie van Courbet tot Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) tegen een gereduceerd tarief. De tentoonstelling [_**R%E9volution Denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), te zien in de ruimtes die gewijd zijn aan de permanente collecties, is gratis toegankelijk.

Cada primer domingo del mes, el acceso a las colecciones permanentes del museo es gratuito para todo el mundo. ¡Es la ocasión perfecta para descubrir el museo, ya sea solo o en compañía, visitar las exposiciones temporales (accesibles con tarifa reducida), compartir o redescubrir tus obras favoritas! Este **domingo 6 de diciembre**, descubre la exposición [_**¡Ni Dios, ni amo! Arte y anarquía, de Courbet a Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) con tarifa reducida. La exposición [_**Revolución del denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), que se presenta en los espacios dedicados a las colecciones permanentes, es de acceso gratuito.

Ogni prima domenica del mese, l’accesso alle collezioni permanenti del museo è gratuito per tutti. È l’occasione per scoprire il museo da soli o in compagnia, visitare le mostre temporanee (accessibili a tariffa ridotta), condividere o riscoprire le proprie opere preferite! Questa **domenica 6 dicembre**, scoprite la mostra [_**Né Dio, né padrone! Arte e anarchia da Courbet a Banksy**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/ni-dieu-ni-maitre-arts-et-anarchie-de-courbet-a-banksy/) a tariffa ridotta. La mostra [_**R%E9volution Denim**_](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/revolution-denim/), ospitata negli spazi dedicati alle collezioni permanenti, è accessibile gratuitamente.