Port de Royan – Royan

Grand port de plaisance de la Côte Atlantique avec plus de 1000 anneaux, le port de Royan est situé au cœur de la ville. Il est abrité de tous vents, protégé par le débarcadère des bacs qui assurent la traversée de la Gironde.

Large marina of the Atlantic Coast with more than 1000 moorings, the port of Royan is located in the heart of the city. It is sheltered from all winds, protected by the landing stage of the ferries which ensure the crossing of the Gironde.

Der Hafen von Royan ist mit über 1000 Ringen der größte Jachthafen der Atlantikküste und liegt im Herzen der Stadt. Er ist windgeschützt und wird von der Anlegestelle der Fähren geschützt, die die Gironde überqueren.

De haven van Royan, een belangrijke jachthaven aan de Atlantische kust met meer dan 1000 ligplaatsen, ligt in het hart van de stad. Hij ligt beschut tegen alle winden, beschermd door de aanlegsteiger van de veerboten die de oversteek van de Gironde verzekeren.

Importante puerto deportivo de la costa atlántica con más de 1.000 amarres, el puerto de Royan está situado en el centro de la ciudad. Está al abrigo de todos los vientos, protegido por el embarcadero de los transbordadores que aseguran la travesía de la Gironda.

Importante porto turistico della costa atlantica con oltre 1000 posti barca, il porto di Royan si trova nel cuore della città. È riparato da tutti i venti, protetto dall'approdo dei traghetti che assicurano la traversata della Gironda.