Port de la Madrague – Saint-Cyr-sur-Mer

Ce petit port de pêche traditionnel converti à la plaisance est réservé aux petites unités (8 m au plus, tirant d’eau maxi 1,5 m) de préférence de jour.

This little traditional fishing port converted into a marina is built for little units (max. 8 m, draught max 1.5 m) preferably during daytime.

Dieser kleine traditionelle Fischerhafen, der zu einem Jachthafen umgebaut wurde, ist kleinen Booten (bis zu 8 m, max. Tiefgang 1,5 m) vorbehalten, die vorzugsweise tagsüber anlegen.

Deze kleine traditionele vissershaven, omgebouwd tot jachthaven, is gereserveerd voor kleine vaartuigen (maximaal 8 m, maximale diepgang 1,5 m), bij voorkeur overdag.

Este pequeño puerto pesquero tradicional reconvertido a la náutica está reservado a pequeñas embarcaciones (máximo 8 m, calado máximo 1,5 m), preferentemente durante el día.

Questo piccolo porto di pesca tradizionale convertito alla nautica da diporto è riservato alle piccole imbarcazioni (massimo 8 m, pescaggio massimo 1,5 m), preferibilmente di giorno.