Port de Goury – La Hague

Le port de Goury se trouve au « Bout du Monde » juste en face de l'île anglo-normande Aurigny. C'est à Goury que l'on trouve la station de sauvetage en mer et son canot le « Mona Rigolet », souvent de sortie pour secourir des navires pris dans le Raz Blanchard, l'un des courants les plus forts au monde. 40 mouillages dont 36 plaisanciers et 4 pêcheurs professionnels 2 mouillages visiteurs

Tidal harbour. 40 moorings including 36 for pleasure craft and 4 for professional fishermen. 2 moorings for visitors.

Der Hafen von Goury befindet sich am "Ende der Welt" direkt gegenüber der Kanalinsel Alderney. In Goury befindet sich auch die Seenotrettungsstation mit dem Rettungsboot "Mona Rigolet", das häufig ausrückt, um Schiffe zu retten, die in den Raz Blanchard geraten sind, eine der stärksten Strömungen der Welt. 40 Ankerplätze, davon 36 für Sportbootfahrer und 4 für Berufsfischer 2 Besucherankerplätze

De haven van Goury ligt aan de "Bout du Monde", net tegenover het kanaaleiland Alderney. Goury is de thuishaven van het reddingsstation op zee en zijn reddingsboot, de Mona Rigolet, die vaak wordt opgeroepen om schepen te redden die vastzitten in de Raz Blanchard, een van de sterkste stromingen ter wereld. 40 aanlegplaatsen, waarvan 36 voor pleziervaartuigen en 4 voor beroepsvissers 2 ligplaatsen voor bezoekers

El puerto de Goury está situado en el "Bout du Monde", justo enfrente de la isla anglófona de Alderney. Goury alberga la estación de salvamento marítimo y su bote salvavidas, el Mona Rigolet, al que se recurre a menudo para rescatar barcos atrapados en el Raz Blanchard, una de las corrientes más fuertes del mundo. 40 amarres, de los cuales 36 para embarcaciones de recreo y 4 para pescadores profesionales 2 amarres para visitantes

Il porto di Goury si trova al "Bout du Monde", proprio di fronte all'isola di Alderney, nel Canale della Manica. Goury ospita la stazione di soccorso marittimo e la sua scialuppa di salvataggio, la Mona Rigolet, che viene spesso chiamata per salvare le navi intrappolate nel Raz Blanchard, una delle correnti più forti del mondo. 40 ormeggi, di cui 36 per le imbarcazioni da diporto e 4 per i pescatori professionisti 2 ormeggi per i visitatori