Port de Corbières – Marseille 16e Arrondissement

Amarrage perpendiculaire le long du quai. Mouillage en rade abritée du vent. Le port est protégé à l'ouest et au sud par une jetée de 800 mètres abritée des vents dominants. Services proposés : bornes électriques pour chaque bâteau, distribution d'eau douce, 4 douches et 4 WC, cabine téléphonique, parking visiteurs et parking avec accès réservé, gardien et télésurveillance jour et nuit.

Perpendicular mooring along the quay. Mooring in the harbor sheltered from the wind. The port is protected on the west and south sides by an 800-meter pier sheltered from the prevailing winds. Services offered: electric hook-ups for each boat, fresh water supply, 4 showers and 4 toilets, telephone booth, visitor parking and parking with reserved access, guard and remote surveillance day and night.

Senkrechtes Anlegen entlang des Kais. Ankern auf der windgeschützten Reede. Der Hafen ist im Westen und Süden durch eine 800 m lange Mole geschützt, die vor den vorherrschenden Winden geschützt ist. Serviceangebot: Stromsäulen für jedes Schiff, Süßwasserversorgung, 4 Duschen und 4 WCs, Telefonzelle, Besucherparkplatz und Parkplatz mit reservierter Zufahrt, Wächter und Tag und Nacht Fernüberwachung.

Loodrecht afmeren langs de kade. Afmeren in een windbeschutte haven. De haven wordt in het westen en zuiden beschermd door een 800 meter lange pier die beschut is tegen de heersende wind. Aangeboden diensten: elektrische aansluiting voor elke boot, drinkwatervoorziening, 4 douches en 4 toiletten, telefooncel, bezoekersparkeerplaats en parkeerplaats met gereserveerde toegang, dag en nacht bewaking en toezicht op afstand.

Amarre perpendicular a lo largo del muelle. Amarre en un puerto protegido del viento. El puerto está protegido al oeste y al sur por un muelle de 800 metros protegido de los vientos dominantes. Servicios ofrecidos: conexiones eléctricas para cada embarcación, suministro de agua dulce, 4 duchas y 4 aseos, cabina telefónica, aparcamiento para visitantes y aparcamiento con acceso reservado, guardia y vigilancia a distancia día y noche.

Ormeggio perpendicolare lungo la banchina. Ormeggiare in un porto protetto dal vento. Il porto è protetto a ovest e a sud da un molo di 800 metri al riparo dai venti dominanti. Servizi offerti: allacciamenti elettrici per ogni imbarcazione, rifornimento di acqua dolce, 4 docce e 4 servizi igienici, cabina telefonica, parcheggio per i visitatori e parcheggio con accesso riservato, guardiania e telesorveglianza diurna e notturna.