Port de Châteauneuf-les-Martigues (des Trois-frères / de la Mède)

Il est localisé sur l'Etang de Berre, à l'extrémité sud de l'Etang de Bolmon. Il est composé de plusieurs structures : un chantier naval, un port de pêcheurs professionnels, le club nautique, et un port de plaisance. Deux môles en béton et deux appontements sont destinés à l'amarrage des navires de plaisance, ainsi que les quais en pierres de couronnement situés entre la côte et le rocher des Trois Frères. A l'ouest du passage, la zone est réservée aux pêcheurs Enfin, le chantier naval occupe la partie sud sur le terre-plein en béton. Une grue de levage mobile pour sortir les navires et une rampe de mise à l'eau sont à disposition.

It is located on the Etang de Berre, at the southern end of the Etang de Bolmon. It is composed of several structures: a shipyard, a port for professional fishermen, the yacht club, and a marina. Two concrete piers and two wharves are intended for the mooring of pleasure boats, as well as the stone quays located between the coast and the Trois Frères rock. To the west of the passage, the area is reserved for fishermen. Finally, the shipyard occupies the southern part on the concrete platform. A mobile lifting crane to take out the ships and a launching ramp are available.

Er befindet sich am Etang de Berre, am südlichen Ende des Etang de Bolmon. Er besteht aus mehreren Einrichtungen: einer Werft, einem Hafen für Berufsfischer, dem Club Nautique und einem Jachthafen. Zwei Betonmolen und zwei Anlegestellen sind für das Anlegen von Sportbooten bestimmt, ebenso wie die Kais aus Krönungssteinen, die sich zwischen der Küste und dem Felsen Trois Frères befinden. Westlich der Passage ist der Bereich den Fischern vorbehalten. Schließlich nimmt die Werft den südlichen Teil auf dem Betondamm ein. Hier stehen ein mobiler Hebekran zum Ausfahren der Schiffe und eine Rampe zum Einsetzen ins Wasser zur Verfügung.

Het ligt aan het Etang de Berre, aan het zuidelijke uiteinde van het Etang de Bolmon. Het bestaat uit verschillende structuren: een scheepswerf, een professionele vissershaven, de jachtclub en een jachthaven. Twee betonnen pieren en twee kades zijn bestemd voor het aanmeren van pleziervaartuigen, evenals de stenen kades tussen de kust en de rots van Trois Frères. Ten westen van de doorgang is het gebied gereserveerd voor vissers. Ten slotte neemt de scheepswerf het zuidelijke deel op het betonnen platform in beslag. Een mobiele kraan voor het hijsen van de schepen en een lanceerplatform zijn beschikbaar.

Se encuentra en el Etang de Berre, en el extremo sur del Etang de Bolmon. Se compone de varias estructuras: un astillero, un puerto de pescadores profesionales, el club náutico y un puerto deportivo. Dos muelles de hormigón y dos embarcaderos están destinados al amarre de embarcaciones de recreo, así como los muelles de piedra situados entre la costa y la roca de Trois Frères. Al oeste del pasaje, la zona está reservada a los pescadores. Por último, el astillero ocupa la parte sur en la plataforma de hormigón. Se dispone de una grúa móvil para elevar los barcos y una rampa de botadura.

Si trova sull'Etang de Berre, all'estremità meridionale dell'Etang de Bolmon. È composto da diverse strutture: un cantiere navale, un porto per pescatori professionisti, uno yacht club e un porto turistico. Due moli in cemento e due pontili sono destinati all'ormeggio delle imbarcazioni da diporto, così come le banchine in pietra situate tra la costa e la roccia di Trois Frères. A ovest del passaggio, l'area è riservata ai pescatori. Infine, il cantiere navale occupa la parte meridionale sulla piattaforma di cemento. Sono disponibili una gru mobile per il sollevamento delle navi e una rampa di varo.