Parcours du fil de l'eau – Vailly-sur-Aisne

Au fil de l'eau Flânez le long du canal entre Vailly-sur-Aisne et Pont-Arcy. Empruntez le chemin de halage sur toute la longueur (10 km) ou faites des boucles plus petites en empruntant le chemin et les ponts qui ponctuent le tracé. Chemin faisant, découvrez les 7 installations artistiques en lien avec l'histoire locale autour de cette voie navigable, longtemps source d'échanges et de liens commerciaux autant que sociaux.

Along the water Stroll along the canal between Vailly-sur-Aisne and Pont-Arcy. Follow the towpath for its entire length (10 km), or make smaller loops along the path and bridges that punctuate the route. Along the way, discover 7 art installations linked to the local history of this waterway, long a source of trade and commercial as well as social links.

Am Wasser entlang Schlendern Sie entlang des Kanals zwischen Vailly-sur-Aisne und Pont-Arcy. Nutzen Sie den Treidelpfad auf seiner gesamten Länge (10 km) oder machen Sie kleinere Schleifen über den Weg und die Brücken, die die Strecke säumen. Entdecken Sie unterwegs 7 Kunstinstallationen, die sich mit der lokalen Geschichte dieser Wasserstraße beschäftigen, die lange Zeit eine Quelle des Austauschs und der Handels- und Sozialbeziehungen war.

Langs het water Wandel langs het kanaal tussen Vailly-sur-Aisne en Pont-Arcy. Volg het jaagpad over de hele lengte (10 km) of maak kleinere lussen via het pad en de bruggen onderweg. Ontdek onderweg de 7 kunstinstallaties die verbonden zijn met de plaatselijke geschiedenis van deze waterweg, die lange tijd een bron van handel en commerciële en sociale banden was.

Por el agua Pasee por el canal entre Vailly-sur-Aisne y Pont-Arcy. Siga el camino de sirga en toda su longitud (10 km) o haga pequeños bucles utilizando el sendero y los puentes del camino. Por el camino, descubra las 7 instalaciones artísticas relacionadas con la historia local de esta vía fluvial, durante mucho tiempo fuente de intercambios y vínculos comerciales y sociales.

Lungo l'acqua Passeggiate lungo il canale tra Vailly-sur-Aisne e Pont-Arcy. Seguite l'alzaia per tutta la sua lunghezza (10 km) o fate dei piccoli giri utilizzando il sentiero e i ponti lungo il percorso. Lungo il percorso, scoprite le 7 installazioni artistiche legate alla storia locale di questa via d'acqua, da sempre fonte di scambi e legami commerciali e sociali.