Les Ailes Joviniennes – Joigny

Association loi 1901 animée par des bénévoles dont l'objet principal est le développement des activités aéronautiques par tous moyens et principalement par la formation de pilotes de loisirs et sportifs : vols de découverte (baptêmes de l'air), Passeport Initiation Pilotage FFA, groupe de préparation au BIA (Brevet d'Initiation aéronautique, diplôme de l'Education Nationale). L'aéroclub assure aussi l'entraînement et le perfectionnement des pilotes brevetés et met à la disposition de ses membres les appareils de sa flotte.

An association under the law of 1901 run by volunteers, its main aim is to develop aeronautical activities by all means and mainly by training recreational and sports pilots: discovery flights (first flights), FFA Pilot Initiation Passport, BIA preparation group (Brevet d'Initiation aéronautique, a French national education diploma). The aeroclub also provides training and advanced training for qualified pilots and makes its fleet of aircraft available to its members.

Von Freiwilligen geleiteter Verein nach dem Gesetz von 1901, dessen Hauptzweck die Entwicklung von Luftfahrtaktivitäten mit allen Mitteln und hauptsächlich durch die Ausbildung von Freizeit- und Sportpiloten ist: Entdeckungsflüge (Lufttaufen), Passeport Initiation Pilotage FFA, Vorbereitungsgruppe für das BIA (Brevet d'Initiation aéronautique, Diplom der Education Nationale). Der Aeroclub sorgt auch für die Aus- und Weiterbildung von lizenzierten Piloten und stellt seinen Mitgliedern die Flugzeuge seiner Flotte zur Verfügung.

Het is een vereniging onder de wet van 1901 die wordt gerund door vrijwilligers. Het hoofddoel is het ontwikkelen van luchtvaartactiviteiten met alle middelen en vooral door het opleiden van recreatieve en sportpiloten: ontdekkingsvluchten (luchtdopen), FFA Pilot Initiation Passport, BIA-voorbereidingsgroep (Brevet d'Initiation aéronautique, nationaal onderwijsdiploma). De aeroclub verzorgt ook opleidingen en vervolgopleidingen voor gekwalificeerde piloten en stelt zijn vloot vliegtuigen ter beschikking van zijn leden.

Asociación amparada por la ley de 1901 y gestionada por voluntarios, su principal objetivo es desarrollar las actividades aeronáuticas por todos los medios y principalmente mediante la formación de pilotos de recreo y deportivos: vuelos de descubrimiento (bautismos del aire), Pasaporte de Iniciación al Pilotaje FFA, grupo de preparación BIA (Brevet d'Initiation aéronautique, diploma de Educación Nacional). El aeroclub también imparte cursos de formación y perfeccionamiento para pilotos cualificados y pone su flota de aviones a disposición de sus socios.

Associazione di diritto del 1901 gestita da volontari, ha come obiettivo principale lo sviluppo delle attività aeronautiche con tutti i mezzi e soprattutto la formazione di piloti ricreativi e sportivi: voli di scoperta (battesimi dell'aria), passaporto di iniziazione al pilotaggio FFA, gruppo di preparazione BIA (Brevet d'Initiation aéronautique, diploma di istruzione nazionale). L'aeroclub offre anche corsi di formazione e perfezionamento per piloti qualificati e mette a disposizione dei suoi soci la sua flotta di aerei.