Français
Trois mâts métalliques dotés d'un "parapluie" et six jets que l'on actionne soi-même en appuyant sur un bouton placé au sol, à côté du local technique. Ils fonctionnent de juin à septembre, tous les jours, de 10h à 20h. L'installation est raccordée au réseau d'eau potable et l'eau consommée est récupérée pour alimenter le système d'arrosage des jardins de la Brèche.
English
Three metal poles with an "umbrella" and six jets that are activated by pressing a button on the floor, next to the technical room. They operate from June to September, every day, from 10h to 20h. The installation is connected to the drinking water network and the water consumed is recovered to feed the irrigation system of the gardens of La Brèche.
Deutsch
Drei Metallmasten mit einem "Regenschirm" und sechs Düsen, die man selbst betätigen kann, indem man auf einen Knopf drückt, der sich auf dem Boden neben dem Technikraum befindet. Sie funktionieren von Juni bis September täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr. Die Anlage ist an das Trinkwassernetz angeschlossen und das verbrauchte Wasser wird aufgefangen, um das Bewässerungssystem der Gärten von La Brèche zu versorgen.
Dutch
Openlucht zwembad met Olympische afmetingen: 50 x 20 m. met een in de zomer toegankelijke duikplank, een overdekt zwembad van 25 x 15 m. en een pierebad (alleen in de zomer geopend).
Español
Tres postes de metal con un "paraguas" y seis chorros que se activan presionando un botón en el piso, al lado de la sala técnica. Operan de junio a septiembre, todos los días, de 10 a 20 horas. La instalación está conectada a la red de agua potable y el agua consumida se recupera para alimentar el sistema de riego de los jardines de La Brèche.
Italiano
Tre piloni metallici dotati di un "ombrello" e sei getti che si attivano premendo un pulsante posto a terra, accanto al locale tecnico. Sono in funzione da giugno a settembre, tutti i giorni, dalle 10.00 alle 20.00. L'impianto è collegato alla rete dell'acqua potabile e l'acqua consumata viene recuperata per alimentare il sistema di irrigazione dei giardini della Brèche.
