Jetée d'Eyrac – Arcachon

Située dans le centre-ville, la jetée d'Eyrac est la plus vieille jetée d'Arcachon. Sur la petite place Peynaud, juste aux abords de la jetée, le manège de chevaux en bois tourne aux rythmes des rires des enfants. En saison, c'est également un lieu d'embarquement/débarquement des excursions sur le Bassin d'Arcachon. Attention : il est interdit de plonger depuis la jetée.

Located in the city center, Eyrac pier is the oldest pier in Arcachon. On the small place Peynaud, just around the pier, the wooden horse riding school turns to the rhythms of the laughter of the children. In season, it is also a place for embarkation / disembarkation of excursions on the Arcachon Bay. Please note: diving from the pier is prohibited.

Der Eyrac Pier befindet sich im Stadtzentrum und ist der älteste Pier in Arcachon. Auf dem kleinen Ort Peynaud, gleich um den Pier, wendet sich die hölzerne Reitschule dem Rhythmus des Lachens der Kinder zu. In der Saison ist es auch ein Ort für die Ein- und Ausschiffung von Ausflügen in die Arcachon Bay. Bitte beachten Sie: Das Tauchen vom Pier ist verboten.

De pier van Eyrac, gelegen in het centrum van de stad, is de oudste pier van Arcachon. Op het kleine Place Peynaud, vlak bij de pier, draait de houten paardendraaimolen op het ritme van kindergelach. In het seizoen is het ook een plaats om in/uit te schepen voor excursies in de baai van Arcachon. Let op: het is verboden te duiken vanaf de pier.

Ubicado en el centro de la ciudad, el muelle de Eyrac es el muelle más antiguo de Arcachon. En el pequeño lugar de Peynaud, justo alrededor del muelle, la escuela de equitación de madera gira al ritmo de la risa de los niños. En temporada, también es un lugar para embarcar / desembarcar excursiones en la Bahía de Arcachon. Tenga en cuenta: está prohibido bucear desde el muelle.

Situato nel centro della città, il molo di Eyrac è il più antico di Arcachon. Nella piccola Place Peynaud, appena fuori dal molo, la giostra dei cavalli di legno gira al ritmo delle risate dei bambini. In stagione, è anche un luogo di imbarco/sbarco per le escursioni nella baia di Arcachon. Attenzione: è vietato immergersi dal molo.