Halte nautique de Lavardac – Lavardac

Halte nautique sur port de plaisance avec aire de pique-nique ombragée. Emplacement idéal à 500 m des commerces du village. Marché traditionnel mercredi matin – Petit marché estival de producteurs dimanche matin – Marché gourmand nocturne le jeudi soir en juillet et août. Visite commentée du Moulin des Tours (se renseigner).

Boat stop at the marina with shaded picnic area. Ideal location at 500 m from the village shops. Traditional market on Wednesday morning – Small summer market of producers on Sunday morning – Gourmet night market on Thursday evening in July and August. Guided tour of the Moulin des Tours (ask for details).

Wassersportanlegestelle am Jachthafen mit schattigem Picknickbereich. Ideale Lage 500 m von den Geschäften des Dorfes entfernt. Traditioneller Markt am Mittwochmorgen – Kleiner sommerlicher Bauernmarkt am Sonntagmorgen – Gourmet-Nachtmarkt am Donnerstagabend im Juli und August. Kommentierte Besichtigung der Moulin des Tours (bitte erkundigen Sie sich).

Nautische tussenstop in de jachthaven met schaduwrijke picknickplaats. Ideale ligging op 500 m van de winkels in het dorp. Traditionele markt op woensdagochtend – kleine zomerse boerenmarkt op zondagochtend – fijnproeversmarkt op donderdagavond in juli en augustus. Rondleiding door de Moulin des Tours (vraag naar details).

Parada náutica en el puerto deportivo con zona de picnic a la sombra. Ubicación ideal a 500 m de las tiendas del pueblo. Mercado tradicional los miércoles por la mañana – Pequeño mercado agrícola de verano los domingos por la mañana – Mercado gastronómico los jueves por la noche en julio y agosto. Visita guiada al Moulin des Tours (pregunte por los detalles).

Scalo nautico nel porto turistico con area picnic ombreggiata. Posizione ideale a 500 m dai negozi del paese. Mercato tradizionale il mercoledì mattina – Piccolo mercato agricolo estivo la domenica mattina – Mercato gastronomico il giovedì sera in luglio e agosto. Visita guidata al Moulin des Tours (chiedere informazioni).