Domaine du Lac de Douzy – Douzy

L’été bat son plein, et le lac de Douzy accueille de nouveau le public pour profiter de ses installations et de son cadre naturel privilégié. La baignade y est autorisée , encadrée et sécurisée (jusqu'au 31 Juillet), pour le plus grand plaisir des familles, des vacanciers et des habitants de la région. Mais le lac ne se limite pas à la baignade : il propose également une large gamme d’activités de plein air accessibles à tous. Les visiteurs peuvent ainsi s’initier au canoë , tester leur équilibre sur une planche de paddle , ou encore explorer les environs en trottinette électrique . Pour les amateurs de sensations fortes ou d’activités en groupe, vous pourrez également demander une session paintball , idéal pour partager un moment convivial et sportif. Avec ses nombreuses possibilités de loisirs, le lac de Douzy s’impose comme une destination incontournable pour se détendre, se divertir et profiter de l’été dans les Ardennes.

Summer is in full swing, and Lac de Douzy once again welcomes the public to enjoy its facilities and privileged natural setting. Swimming is authorized, supervised and safe (until July 31), to the delight of families, holidaymakers and locals alike. But the lake doesn't stop at swimming: it also offers a wide range of outdoor activities accessible to all. Visitors can try their hand at canoeing, test their balance on a paddleboard, or explore the surrounding area on an electric scooter. For thrill-seekers and group enthusiasts, you can also request a paintball session, the ideal way to share a convivial and sporting moment. With its wide range of leisure activities, Lac de Douzy is an unmissable destination for relaxing, enjoying and making the most of summer in the Ardennes.

Der Sommer ist in vollem Gange, und der See von Douzy empfängt wieder die Öffentlichkeit, um seine Einrichtungen und seine privilegierte natürliche Umgebung zu genießen. Das Baden ist erlaubt, wird betreut und gesichert (bis zum 31. Juli), zur Freude von Familien, Urlaubern und Einwohnern der Region. Der See bietet aber nicht nur Badespaß, sondern auch eine breite Palette an Outdoor-Aktivitäten, die für alle zugänglich sind. Besucher können Kanu fahren, ihr Gleichgewicht auf einem Paddleboard testen oder die Umgebung mit einem Elektroroller erkunden. Wer den Nervenkitzel liebt oder gerne in der Gruppe aktiv ist, kann sich auch für eine Paintball-Session anmelden, bei der man gemeinsam einen geselligen und sportlichen Moment verbringen kann. Mit seinen zahlreichen Freizeitmöglichkeiten ist der See von Douzy ein unumgängliches Ziel, um sich zu entspannen, sich zu amüsieren und den Sommer in den Ardennen zu genießen.

De zomer is in volle gang en het meer van Douzy verwelkomt opnieuw het publiek om te genieten van de faciliteiten en de bevoorrechte natuurlijke omgeving. Zwemmen is toegestaan, onder toezicht en veilig (tot 31 juli), tot groot genoegen van gezinnen, vakantiegangers en buurtbewoners. Maar het meer draait niet alleen om zwemmen: het biedt ook een breed scala aan buitenactiviteiten die voor iedereen toegankelijk zijn. Bezoekers kunnen kanoën, hun evenwicht testen op een paddleboard of de omgeving verkennen op een elektrische step. Voor sensatiezoekers of liefhebbers van groepsactiviteiten kun je ook een paintballsessie aanvragen, ideaal om een gezellig, sportief moment te delen. Met zijn vele vrijetijdsactiviteiten is het meer van Douzy een essentiële bestemming om te ontspannen, te genieten en optimaal te profiteren van de zomer in de Ardennen.

En pleno verano, el lago de Douzy vuelve a acoger al público para que disfrute de sus instalaciones y de su privilegiado entorno natural. El baño está autorizado, vigilado y es seguro (hasta el 31 de julio), para deleite de familias, veraneantes y vecinos. Pero el lago no es sólo natación: también ofrece un amplio abanico de actividades al aire libre accesibles a todos. Los visitantes pueden probar el piragüismo, poner a prueba su equilibrio en una tabla de paddle surf o explorar los alrededores en patinete eléctrico. Para los amantes de las emociones fuertes o de las actividades en grupo, también puede solicitar una sesión de paintball, ideal para compartir un momento amistoso y deportivo. Con sus numerosas actividades de ocio, el Lac de Douzy es un destino imprescindible para relajarse, divertirse y disfrutar del verano en las Ardenas.

L'estate è in pieno svolgimento e il lago di Douzy torna ad accogliere il pubblico per godere delle sue strutture e del suo ambiente naturale privilegiato. La balneazione è autorizzata, sorvegliata e sicura (fino al 31 luglio), per la gioia delle famiglie, dei villeggianti e dei residenti. Ma il lago non è solo nuoto: offre anche una vasta gamma di attività all'aperto accessibili a tutti. I visitatori possono cimentarsi con la canoa, mettere alla prova il loro equilibrio su una tavola da paddle o esplorare l'area circostante con uno scooter elettrico. Per gli amanti del brivido o delle attività di gruppo, è possibile richiedere una sessione di paintball, ideale per condividere un momento di amicizia e di sport. Con le sue numerose attività per il tempo libero, il Lac de Douzy è una destinazione essenziale per rilassarsi, divertirsi e godersi l'estate nelle Ardenne.