Cale de mise à l'eau de la Fontpeyre – Sourzac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cale de mise à l'eau et l'aire de pique-nique de la Fontpeyre sont situées à deux pas de l'écluse N°23 de la Fonpeyre et de la vélo route voie verte de la Vallée de l'Isle.
Deux tables de pique nique y sont installées dans un endroit ensoleillé ainsi que plusieurs bancs pour une pause gourmande. Un ponton de pêche est également disponible.
English
The Fontpeyre slipway and picnic area are located a stone's throw from lock No. 23 at La Fonpeyre and the Vallée de l'Isle greenway cycle route.
Two picnic tables are installed there in a sunny place as well as several benches for a gourmet break. A fishing pontoon is also available.
Deutsch
Die Slipanlage und der Picknickplatz von Fontpeyre befinden sich in unmittelbarer Nähe der Schleuse Nr. 23 von Fonpeyre und der Fahrradroute "voie verte de la Vallée de l'Isle".
Hier stehen zwei Picknicktische an einem sonnigen Ort sowie mehrere Bänke für eine Schlemmerpause. Ein Angelsteg ist ebenfalls vorhanden.
Dutch
De aanlegplaats en picknickplaats van Fontpeyre ligt op een steenworp afstand van sluis N°23 van de Fonpeyre en de fietsroute van de Isle Valley.
Op een zonnige plek staan twee picknicktafels en verschillende banken voor een gastronomische pauze. Er is ook een visponton beschikbaar.
Español
El embarcadero y merendero de Fontpeyre se encuentra a dos pasos de la esclusa nº 23 del Fonpeyre y de la vía verde ciclista del Valle de la Isla.
Dos mesas de picnic están instaladas en una zona soleada, así como varios bancos para una pausa gastronómica. También dispone de un pontón de pesca.
Italiano
L'area di lancio e picnic di Fontpeyre si trova a pochi passi dalla chiusa n. 23 del Fonpeyre e dalla pista ciclabile della Valle dell'Isle.
In un'area soleggiata si trovano due tavoli da picnic e diverse panchine per una pausa gastronomica. È disponibile anche un pontile per la pesca.
