Association Chaunoise Tourisme et Activités Nautiques (ACTAN) – Chauny

Amis plaisanciers, sachez que depuis le port de Chauny vous pouvez gagner en une semaine la pleine mer sur le littoral de la côte picarde ! La halte fluviale, gérée par l’Association chaunoise tourisme et activités nautiques, dispose d’un vaste garage à bateaux. Disposée à accueillir les plaisanciers de passage, elle est équipée de 6 catways de 6 m, 4 catways de 8 m et un bras de levage de 3.2 tonnes. Vous pourrez ainsi profiter de nombreux services : eau, électricité, accès Internet, parking, sanitaires et buanderie. Bon voyage sur les eaux picardes ! À partir de mi mai 2024, la halte fluviale met à votre disposition un bateau électrique conduite sans permis sur le canal de l'Aisne distance de 10km pour un prix forfaitaire de 40€ de l'heure de 1 à 7 personnes. Une mise en main sera réalisé par un membre de la halte. Pour 1h, 2h ou 1/2 journée retour à la halte pour 18h. Prévoir un chèque de caution qui vous sera rendu à votre retour après état des lieux. Sortie possible à la journée pour 10 personnes maximum avec un capitaine de l'Actan pour 300€. Tout confort à bord : tablette, douche, cuisine équipée avec vaisselle.

From the port of Chauny, you can reach the open sea of the Picardy coastline in just one week! The river stopover, managed by the Chauny Tourism and Nautical Activities Association, has a vast boat garage. It is equipped with 6 x 6 m catways, 4 x 8 m catways and a 3.2-tonne lifting arm. You'll also benefit from a full range of services: water, electricity, Internet access, parking, sanitary facilities and laundry. Enjoy your trip on Picardy waters! From mid-May 2024, the halte fluviale will offer you an electric boat to drive without a license on the Aisne canal, a distance of 10km, for a fixed price of 40? per hour for 1 to 7 people. A member of our staff will be on hand to help you get started. For 1h, 2h or 1/2 day, return to the halt by 18h. Please provide a deposit check, which will be returned to you on your return once the premises have been inspected. Day trips are available for up to 10 people, with an Actan captain for 300? All comforts on board: table, shower, kitchen equipped with crockery.

Sie können vom Hafen von Chauny aus in einer Woche das offene Meer an der Küste der Picardie erreichen! Die von der Association Chaunoise tourisme et activités nautiques betriebene Bootsanlegestelle verfügt über eine große Bootsgarage. Sie ist mit 6 Katways (6 m), 4 Katways (8 m) und einem 3,2 Tonnen schweren Hebearm ausgestattet und kann auch durchreisende Bootsfahrer aufnehmen. So können Sie von zahlreichen Dienstleistungen profitieren: Wasser, Strom, Internetzugang, Parkplatz, Sanitäranlagen und Wäscherei. Gute Reise auf den Gewässern der Picardie! Ab Mitte Mai 2024 stellt Ihnen die Haltestelle ein führerscheinfreies Elektroboot zur Verfügung, das auf dem Aisne-Kanal in einer Entfernung von 10 km zu einem Pauschalpreis von 40? pro Stunde für 1 bis 7 Personen eingesetzt werden kann. Eine Einführung wird von einem Mitglied der Haltestelle durchgeführt. Für eine Stunde, zwei Stunden oder einen halben Tag müssen Sie um 18 Uhr wieder am Treffpunkt sein. Sie müssen eine Kaution hinterlegen, die Sie bei Ihrer Rückkehr nach der Abnahme der Räumlichkeiten zurückerhalten. Tagesausflüge für maximal 10 Personen mit einem Kapitän der Actan für 300? Alle Annehmlichkeiten an Bord: Tablet, Dusche, Küche mit Geschirr.

Vanuit de haven van Chauny kun je in één week naar open zee varen langs de Picardische kust! De rivierstop, beheerd door de vereniging voor toerisme en nautische activiteiten van Chauny, beschikt over een grote botengarage. Deze is uitgerust met 6 x 6 m catways, 4 x 8 m catways en een hefarm van 3,2 ton. Je kunt er ook gebruikmaken van een groot aantal diensten, zoals water, elektriciteit, internettoegang, parkeergelegenheid, toiletten en wasserette. Goede reis op de wateren van Picardië! Vanaf midden mei 2024 stelt de fluviale halte u een elektrische boot ter beschikking die u zonder vaarbewijs kunt besturen op het kanaal van de Aisne over een afstand van 10 km, voor een vaste prijs van 40 euro per uur voor 1 tot 7 personen. Een van onze medewerkers zal je op weg helpen. Voor 1u, 2u of 1/2 dag, terugkeer naar de stopplaats voor 18u. Er wordt een borgsom gevraagd die je bij terugkomst terugkrijgt na controle van het terrein. Dagtochten zijn mogelijk tot 10 personen met een Actan kapitein voor 300€. Alle comfort aan boord: tafel, douche, keuken met vaatwerk.

Desde el puerto de Chauny, podrá navegar hasta alta mar por la costa de Picardía en sólo una semana La escala fluvial, gestionada por la Asociación de Turismo y Actividades Náuticas de Chauny, dispone de un amplio garaje para embarcaciones. Está equipado con pasarelas de 6 x 6 m, pasarelas de 4 x 8 m y un brazo elevador de 3,2 toneladas. También puede disfrutar de una amplia gama de servicios, como agua, electricidad, acceso a Internet, aparcamiento, aseos y lavandería. ¡Buen viaje por las aguas de Picardía! A partir de mediados de mayo de 2024, el halte fluviale pondrá a su disposición una embarcación eléctrica que podrá conducir sin licencia por el canal de Aisne en un recorrido de 10 km, por un precio fijo de 40? la hora de 1 a 7 personas. Un miembro de nuestro personal estará a su disposición para ayudarle a ponerse en marcha. Para 1h, 2h o 1/2 día, regreso al apeadero antes de las 18h. Se requiere un cheque de fianza que se le devolverá a su regreso una vez inspeccionadas las instalaciones. Se ofrecen excursiones de un día para un máximo de 10 personas con un capitán Actan por 300 euros. Todas las comodidades a bordo: mesa, ducha, cocina con vajilla.

Dal porto di Chauny è possibile navigare in mare aperto lungo la costa della Piccardia in una sola settimana! Lo scalo fluviale, gestito dall'Associazione Turismo e Attività Nautiche di Chauny, dispone di un vasto garage per le barche. È dotato di 6 x 6 m di passerelle, 4 x 8 m di passerelle e un braccio di sollevamento da 3,2 tonnellate. È inoltre possibile usufruire di un'ampia gamma di servizi, tra cui acqua, elettricità, accesso a Internet, parcheggio, servizi igienici e lavanderia. Buon viaggio sulle acque della Piccardia! A partire da metà maggio 2024, la halte fluviale metterà a vostra disposizione una barca elettrica da guidare senza patente sul canale dell'Aisne per una distanza di 10 km, al prezzo fisso di 40? all'ora per 1-7 persone. Un membro del nostro staff sarà a disposizione per aiutarvi a iniziare. Per 1h, 2h o 1/2 giornata, con ritorno all'autogrill entro le 18h. È richiesto un assegno di deposito che vi sarà restituito al vostro ritorno dopo il controllo dei locali. Sono disponibili gite di un giorno per un massimo di 10 persone con un capitano Actan a 300 euro. Tutti i comfort a bordo: tavolo, doccia, cucina con stoviglie.