ZONE DE LOISIRS DES QUAIS DE GARONNE – Grenade

Pendant les vacances, essayez-vous au pump track ! Il s’agit d’un parcours en boucle fermée, constitué de plusieurs bosses consécutives et de virages relevés, praticable avec tout engins à roues dont les VTT ou les BMX. Ce nouvel espace s’adresse au plus grand nombre : enfants, adultes, débutants, riders pro, … tout le monde s’éclate sur un pump track, que ce soit en vélo, skate, roller ou trottinette ! Sur cette zone de loisirs, on retrouve également une piste de roller (un anneau de vitesse), et un city stade avec paniers de basket et table de ping-pong, toboggans et balançoires, pour les plus jeunes, ou cabanes pour grimper. Le petit plus : C’est gratuit et à deux pas du centre-ville et de la Halle Médiévale de Grenade.

During the vacations, try your hand at pump track! A pump track is a closed-loop course consisting of several consecutive bumps and banked turns, suitable for all wheeled machines, including mountain bikes and BMXs. This new area is designed for everyone: children, adults, beginners, pro riders – everyone can have a great time on a pump track, whether on a bike, skateboard, rollerblade or scooter! The leisure zone also features a roller rink (a speed ring), and a city stadium with basketball baskets and ping-pong tables, slides and swings for the youngsters, and climbing huts. The little extra: It's free and just a stone's throw from the town center and the Halle Médiévale de Grenade.

Versuchen Sie sich in den Ferien an einem Pumptrack! Es handelt sich dabei um einen geschlossenen Rundkurs, der aus mehreren aufeinanderfolgenden Buckeln und Steilkurven besteht und mit allen Fahrzeugen auf Rädern, wie Mountainbikes oder BMX-Rädern, befahren werden kann. Dieser neue Bereich richtet sich an alle: Kinder, Erwachsene, Anfänger, Profi-Rider, ? alle haben Spaß auf einem Pumptrack, egal ob mit Fahrrad, Skateboard, Roller oder Scooter! In diesem Freizeitbereich findet man auch eine Rollerbahn (ein Geschwindigkeitsring) und ein City-Stadion mit Basketballkörben und Tischtennisplatten, Rutschen und Schaukeln für die Kleinsten oder Hütten zum Klettern. Das kleine Plus: Es ist kostenlos und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum und der mittelalterlichen Markthalle von Granada entfernt.

Probeer tijdens de vakantie de pump track! De pump track is een gesloten circuit dat bestaat uit verschillende opeenvolgende hobbels en schuine bochten, die kunnen worden bereden op elke machine op wielen, inclusief mountainbikes en BMX'en. Dit nieuwe gebied is gericht op zoveel mogelijk mensen: kinderen, volwassenen, beginners, pro-rijders? Iedereen kan zich uitleven op een pump track, of het nu op een fiets, skateboard, skeeler of step is! Het recreatiegebied heeft ook een inline-skatebaan (een speedring) en een stadsstadion met basketbalkorven en tafeltennis, glijbanen en schommels voor de kleintjes en klimhutten. Het extraatje: Het is gratis en ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum en de Halle Médiévale de Grenade.

Pruebe el pump track durante las vacaciones Se trata de un circuito cerrado formado por varios baches consecutivos y curvas peraltadas, que puede recorrerse con cualquier máquina de ruedas, incluidas bicicletas de montaña y BMX. Esta nueva zona está dirigida al mayor número de personas posible: niños, adultos, principiantes, profesionales… ¡todo el mundo puede pasárselo en grande en una pista de pump track, ya sea en bicicleta, monopatín, patines o patinete! La zona de ocio también cuenta con una pista de patinaje en línea (un anillo de velocidad), y un estadio urbano con canastas de baloncesto y tenis de mesa, toboganes y columpios para los más pequeños, y casetas de escalada. El pequeño extra : Es gratuito y está a dos pasos del centro de la ciudad y de la Halle Médiévale de Grenade.

Mettetevi alla prova con il pump track durante le vacanze! Il pump track è un percorso ad anello chiuso composto da diversi dossi consecutivi e curve a gomito, che può essere percorso con qualsiasi mezzo a ruote, comprese mountain bike e BMX. Questa nuova area si rivolge al maggior numero di persone possibile: bambini, adulti, principianti, piloti professionisti? Tutti possono divertirsi su una pista di pump track, sia in bicicletta, skateboard, rollerblade o scooter! L'area ricreativa comprende anche una pista di pattinaggio in linea (un anello di velocità) e uno stadio cittadino con canestri da basket e ping pong, scivoli e altalene per i più piccoli e capanne per l'arrampicata. Il piccolo extra: È gratuito e si trova a pochi passi dal centro città e dalla Halle Médiévale de Grenade.