Yachting port – Offendorf

Le port du Rhin à Offendorf forme un vaste plan d'eau de plus de 40 ha où sont implantées quatre bases nautiques. Elles constituent un magnifique port de plaisance premier de par sa taille sur le Rhin Supérieur, susceptible d'accueillir près de 600 bateaux durant la saison estivale. Les club-houses des bases nautiques offrent des possibilités de restauration.

The Rhine port in Offendorf forms a vast body of water of more than 40 ha where four nautical bases are located. They form a magnificent marina which is the largest on the Upper Rhine and can accommodate around 600 boats during the summer season. The club houses of the water sports centres offer catering facilities.

Der Rheinhafen in Offendorf bildet eine große Wasserfläche von über 40 ha, auf der sich vier Wassersportzentren befinden. Sie bilden einen wunderschönen Yachthafen, der der erste seiner Größe am Oberrhein ist und in der Sommersaison fast 600 Boote aufnehmen kann. Die Clubhäuser der Wassersportstationen bieten Verpflegungsmöglichkeiten.

De Rijnhaven in Offendorf vormt een groot watergebied van meer dan 40 hectare, waar zich vier jachthavens bevinden. Zij vormen een prachtige jachthaven, de grootste aan de Bovenrijn, die in het zomerseizoen plaats biedt aan maximaal 600 boten. De clubhuizen van de jachthavens bieden cateringfaciliteiten.

El puerto del Rin en Offendorf forma una gran superficie de agua de más de 40 hectáreas, donde se encuentran cuatro puertos deportivos. Forman un magnífico puerto deportivo, el más grande del Alto Rin, que puede albergar hasta 600 barcos durante la temporada de verano. Las casas club de los puertos deportivos ofrecen servicios de restauración.

Il porto del Reno di Offendorf forma un grande specchio d'acqua di oltre 40 ettari, dove si trovano quattro porti turistici. Formano un magnifico porto turistico, il più grande dell'Alto Reno, che può ospitare fino a 600 imbarcazioni durante la stagione estiva. Le club house dei porti turistici offrono servizi di ristorazione.