WAKEPARK – TELESKI NAUTIQUE DE LA RINCERIE – La Selle-Craonnaise

Qu’est-ce que le téléski nautique ? C’est un câble motorisé tournant autour d’un plan d’eau sur lequel sont accrochées des cordes de traction. Plusieurs personnes peuvent ainsi tourner en même temps sur le téléski. Ainsi la pratique devient non bruyante, non polluante et à des tarifs très abordables. Les départs se font au-dessus de l’eau avec une traction vers le haut et s’enchaînent rapidement ce qui facilite énormément l’apprentissage de l’activité.

What is the water ski lift? It's a motorized cable rotating around a body of water on which are hung traction ropes. Several people can thus turn at the same time on the water ski cableway. The practice becomes noiseless, non-polluting and at very affordable rates. The departures are made above the water with a traction upwards and are quickly linked together, which makes it very easy to learn the activity.

Was ist ein Wasserskilift? Das ist ein motorisiertes Seil, das sich um eine Wasserfläche dreht und an dem Zugseile befestigt sind. So können sich mehrere Personen gleichzeitig auf dem Skilift drehen. So wird die Praxis lärmfrei, umweltfreundlich und zu sehr erschwinglichen Preisen. Die Abfahrten erfolgen über dem Wasser mit einem Zug nach oben und folgen schnell aufeinander, was das Erlernen der Aktivität enorm erleichtert.

Wat is een waterskibaan? Het is een gemotoriseerde kabel die rond een waterlichaam draait en waaraan touwen zijn bevestigd voor tractie. Op de kabelbaan kunnen meerdere mensen tegelijk draaien. Dit maakt de praktijk van het waterskiën geruisloos, niet-vervuilend en zeer betaalbaar. De starts worden boven het water gemaakt met een opwaartse trekkracht en zijn snel verbonden, wat het aanleren van de activiteit enorm vergemakkelijkt.

¿Qué es un teleférico de esquí acuático? Se trata de un cable motorizado que gira alrededor de una masa de agua y que tiene cuerdas unidas. Varias personas pueden girar al mismo tiempo en el teleférico. Esto hace que la práctica del esquí acuático sea silenciosa, no contaminante y muy asequible. Las salidas se realizan por encima del agua con una tracción ascendente y se enlazan rápidamente, lo que facilita enormemente el aprendizaje de la actividad.

Che cos'è una funivia per sci nautico? Si tratta di un cavo motorizzato che ruota intorno a uno specchio d'acqua e a cui sono attaccate delle corde. Più persone possono girare contemporaneamente sulla funivia. Questo rende la pratica dello sci nautico silenziosa, non inquinante e molto conveniente. Le partenze avvengono sopra l'acqua con una trazione verso l'alto e sono collegate rapidamente, il che facilita enormemente l'apprendimento dell'attività.