Voile Ault Onival Club (VAOC) – Ault

L'association (club de propriétaires) a pour objet de promouvoir l'initiation, le perfectionnement et le développement des sports nautiques sous toutes leurs formes, d'organiser des manifestations nautiques et toutes les activités connexes ou annexes s'y rapportant. Elle a plus de 20 ans d'existence : créée en 1999 par un groupe de passionnés qui transmettent toujours leur ferveur pour la mer. Si la voile est au cœur de l'activité , ils accueillent et pratiquent tous les autres sports nautiques comme le motonautisme (ski nautique, wake, bouée tractée, jet-ski, la planche à voile, le char à voile, le canoë, et tous les sports de glisse en général (voir la rubrique descriptif activités). Les adhérents se retrouvent donc au sein d'une association à taille humaine, où grâce à un fort esprit d'équipe et de convivialité, ils peuvent découvrir et partager tous les plaisirs nautiques dans un environnement remarquable et contrasté : au sud l'enfilade des magnifiques falaises de craie blanche, au nord la Baie de Somme. Des raids sont organisés (voiliers et/ou motonautisme) rassemblant les adhérents pour des sorties à la journée. Par ailleurs, depuis la saison 2021, un Point Plage a été mis en place à la Base Eric TABARLY dans le cadre de la Station Nautique des Villes Soeurs. Il est géré par l'Ecole de Voile Sensation Large et il offre à la location des catamarans, paddles, kayaks,… mais également des cours encadrés par des moniteurs diplômés. VAOC, qui a signé la charte d'engagement à la Station Nautique a également passé une convention de partenariat avec le Point Plage (assistance matériel tracteur, organisation et sécurité régates ou autres manifestations nautiques). La pratique de la voile et des autres sports se fait donc dans un environnement plus sécurisé sachant qu'il est rare de se retrouver seul sur le plan d'eau. Pour la mise à l'eau et la remontée des embarcations, il y a 3 tracteurs en très bon état (acquis récemment) et qui sont à disposition des membres. Pour le rinçage du matériel des points d'eau sont disponibles sur le parking et les adhérents ont accès aux sanitaires de la Base (douches / toilettes). L'association a également des locaux pour le stockage du matériel des membres. Les inscription et cotisations sont valables pour l'année en cours. En pratique, pour l'essentiel des activités, le club est "ouvert'" d'avril à novembre.

The purpose of the association (owners' club) is to promote the initiation, improvement and development of water sports in all their forms, to organize water sports events and all related activities. It has been in existence for more than 20 years: created in 1999 by a group of enthusiasts who still pass on their fervor for the sea. If sailing is at the heart of the activity, they welcome and practice all other water sports such as motorboating (water-skiing, wake, towed buoy, jet-skiing, windsurfing, sand yachting, canoeing, and all other water sports in general (see the activities section). The members meet within a human-sized association, where thanks to a strong team spirit and conviviality, they can discover and share all the nautical pleasures in a remarkable and contrasted environment: to the south the succession of the magnificent white chalk cliffs, to the north the Bay of the Somme. Raids are organized (sailboats and/or motorboats) gathering members for day trips. In addition, since the 2021 season, a Beach Point has been set up at the Eric Tabarly base as part of the "Station Nautique des Villes Soeurs". It is managed by the Sensation Large Sailing School and offers catamarans, paddles, kayaks, etc. for rent, as well as lessons given by qualified instructors. VAOC, which has signed the charter of commitment to the Nautical Station, has also signed a partnership agreement with the Point Plage (assistance with tractor equipment, organization and safety of regattas or other nautical events). The practice of sailing and other sports is therefore done in a safer environment knowing that it is rare to be alone on the water. For the launching and the raising of the boats, there are 3 tractors in very good condition (recently acquired) which are at the disposal of the members. For the rinsing of the equipment, water points are available on the parking lot and the members have access to the sanitary facilities of the Base (showers / toilets). The association also has premises for the storage of members' equipment. Registration and membership fees are valid for the current year. In practice, for most of the activities, the club is "open" from April to November.

Der Verein (Club der Eigentümer) hat zum Ziel, die Einführung, die Perfektionierung und die Entwicklung des Wassersports in all seinen Formen zu fördern, Wassersportveranstaltungen und alle damit verbundenen oder damit zusammenhängenden Aktivitäten zu organisieren. Der Verein besteht seit über 20 Jahren: Er wurde 1999 von einer Gruppe leidenschaftlicher Segler gegründet, die ihre Begeisterung für das Meer noch immer weitergeben. Obwohl das Segeln im Mittelpunkt der Aktivitäten steht, werden auch alle anderen Wassersportarten wie Motorbootfahren (z. B. Wasserski), Segeln (z. B. Wasserski), Segeln (z. B. Wasserski) und Wasserskiwandern (z. B. Wasserski) angeboten (Wasserski, Wake, Boje, Jetski, Windsurfen, Strandsegeln, Kanu und alle anderen Wassersportarten im Allgemeinen (siehe Beschreibung der Aktivitäten). Die Mitglieder finden sich also in einem überschaubaren Verein wieder, in dem sie dank eines starken Teamgeistes und der Geselligkeit alle Wassersportarten in einer bemerkenswerten und kontrastreichen Umgebung entdecken und teilen können: im Süden die Reihe der wunderschönen weißen Kreidefelsen, im Norden die Baie de Somme. Es werden Raids (Segelboote und/oder Motorboote) organisiert, bei denen die Mitglieder zu Tagesausflügen zusammenkommen. Außerdem wurde seit der Saison 2021 im Rahmen der Station Nautique des Villes Soeurs an der Basis Eric TABARLY ein Point Plage eingerichtet. Er wird von der Segelschule Sensation Large betrieben und bietet Katamarane, Paddles, Kajaks,… zum Verleih an, aber auch Kurse, die von diplomierten Lehrern betreut werden. Die VAOC, die die Charta für das Engagement in der Wassersportstation unterzeichnet hat, hat auch eine Partnerschaftsvereinbarung mit dem Point Plage geschlossen (Hilfe bei Traktormaterial, Organisation und Sicherheit bei Regatten oder anderen Wassersportveranstaltungen). Die Ausübung von Segeln und anderen Sportarten erfolgt somit in einem sichereren Umfeld, da man sich selten allein auf dem Wasser befindet. Für das Aussetzen und Einholen der Boote stehen den Mitgliedern drei Traktoren zur Verfügung, die sich in einem sehr guten Zustand befinden (vor kurzem erworben). Zum Spülen der Ausrüstung stehen Wasserstellen auf dem Parkplatz zur Verfügung und die Mitglieder haben Zugang zu den Sanitäranlagen der Basis (Duschen / Toiletten). Der Verein verfügt außerdem über Räumlichkeiten für die Lagerung der Ausrüstung der Mitglieder. Die Anmeldung und die Mitgliedsbeiträge gelten für das laufende Jahr. In der Praxis ist der Verein für die meisten Aktivitäten von April bis November "geöffnet".

Het doel van de vereniging (vereniging van eigenaren) is het bevorderen van de initiatie, verbetering en ontwikkeling van de watersport in al zijn vormen, het organiseren van watersportevenementen en alle daarmee verband houdende activiteiten. Het bestaat al meer dan 20 jaar: in 1999 opgericht door een groep enthousiastelingen die hun passie voor de zee nog steeds doorgeven. Als zeilen de kern van de activiteit is, verwelkomen en beoefenen zij alle andere watersporten zoals motorbootvaren (waterskiën, wake, sleepboei, jetskiën, windsurfen, strandzeilen, kanoën en alle andere watersporten in het algemeen (zie de rubriek activiteiten). De leden ontmoeten elkaar in een vereniging op mensenmaat, waar ze dankzij een sterke teamgeest en gezelligheid alle nautische geneugten kunnen ontdekken en delen in een opmerkelijke en contrastrijke omgeving: in het zuiden de opeenvolging van prachtige witte krijtrotsen, in het noorden de Baie de Somme. Er worden raids georganiseerd (zeilen en/of motorboten) die de leden samenbrengen voor dagtochten. Bovendien is sinds het seizoen 2021 een Beach Point ingericht op de basis Eric Tabarly als onderdeel van het Station Nautique des Villes Soeurs. Het wordt beheerd door de Sensation Large Sailing School en biedt catamarans, peddels, kajaks, enz. te huur aan, evenals lessen gegeven door gekwalificeerde instructeurs. VAOC, die het charter van verbintenis met het Nautisch Station heeft ondertekend, heeft ook een partnerschapsovereenkomst gesloten met het Point Plage (bijstand met trekkeruitrusting, organisatie en veiligheid van regatta's of andere nautische evenementen). Zeilen en andere sporten worden dus beoefend in een veiliger omgeving, in de wetenschap dat men zelden alleen op het water is. Voor het te water laten en optrekken van boten zijn er 3 tractoren in zeer goede staat (onlangs aangeschaft) die ter beschikking staan van de leden. Voor het afspoelen van de uitrusting zijn waterpunten beschikbaar op de parkeerplaats en de leden hebben toegang tot de sanitaire voorzieningen van de vertrekhaven (douches/toiletten). De vereniging beschikt ook over lokalen voor de opslag van de uitrusting van de leden. Het inschrijvings- en lidmaatschapsgeld geldt voor het lopende jaar. In de praktijk is de club voor de meeste activiteiten "open" van april tot november.

El objetivo de la asociación (club de propietarios) es promover la iniciación, la mejora y el desarrollo de los deportes náuticos en todas sus formas, organizar eventos náuticos y todas las actividades relacionadas. Existe desde hace más de 20 años: fue creada en 1999 por un grupo de entusiastas que siguen transmitiendo su pasión por el mar. Si la vela es el núcleo de la actividad, acogen y practican todos los demás deportes náuticos, como la motonáutica (esquí acuático, wake, boya remolcada, moto acuática, windsurf, vela de arena, piragüismo y todos los demás deportes náuticos en general (véase la sección de actividades). Los miembros se reúnen en el seno de una asociación de tamaño humano, donde gracias a un fuerte espíritu de equipo y convivencia, pueden descubrir y compartir todos los placeres náuticos en un entorno notable y contrastado: al sur la sucesión de magníficos acantilados de creta blanca, al norte la bahía de Somme. Se organizan raids (a vela y/o a motor) que reúnen a los miembros en excursiones de un día. Además, desde la temporada 2021, se ha instalado un Punto de Playa en la base Eric Tabarly como parte de la Station Nautique des Villes Soeurs. Está gestionado por la Escuela de Vela Mayor Sensation y ofrece catamaranes, remos, kayaks, etc. para alquilar, así como clases impartidas por instructores cualificados. VAOC, que ha firmado la carta de compromiso con la Estación Náutica, también ha firmado un acuerdo de asociación con el Point Plage (asistencia con equipos tractores, organización y seguridad de regatas u otros eventos náuticos). Así, la vela y otros deportes se practican en un entorno más seguro, sabiendo que es raro estar solo en el agua. Para la botadura e izado de embarcaciones, hay 3 tractores en muy buen estado (adquiridos recientemente) que están a disposición de los socios. Para enjuagar el equipo, hay puntos de agua disponibles en el aparcamiento y los miembros tienen acceso a las instalaciones sanitarias de la Base (duchas / aseos). La asociación también dispone de locales para guardar el material de los socios. Las cuotas de inscripción y afiliación son válidas para el año en curso. En la práctica, para la mayoría de las actividades, el club está "abierto" de abril a noviembre.

Lo scopo dell'associazione (club dei proprietari) è quello di promuovere l'avvio, il miglioramento e lo sviluppo degli sport acquatici in tutte le loro forme, di organizzare eventi sportivi acquatici e tutte le attività correlate. Esiste da oltre 20 anni: è stato creato nel 1999 da un gruppo di appassionati che ancora oggi trasmettono la loro passione per il mare. Se la vela è al centro dell'attività, accolgono e praticano tutti gli altri sport acquatici come la navigazione a motore (sci nautico, scia, boa trainata, jet-ski, windsurf, sand yachting, canoa e tutti gli altri sport acquatici in generale (vedere la sezione attività). I membri si riuniscono all'interno di un'associazione a misura d'uomo, dove grazie a un forte spirito di squadra e alla convivialità, possono scoprire e condividere tutti i piaceri nautici in un ambiente straordinario e ricco di contrasti: a sud il susseguirsi di magnifiche scogliere di gesso bianco, a nord la Baie de Somme. Vengono organizzati raid (a vela e/o a motore) che riuniscono i soci per escursioni giornaliere. Inoltre, dalla stagione 2021, è stato allestito un Beach Point presso la base Eric Tabarly come parte della Station Nautique des Villes Soeurs. È gestito dalla Sensation Large Sailing School e offre catamarani, pagaie, kayak, ecc. a noleggio, oltre a lezioni tenute da istruttori qualificati. VAOC, che ha firmato la carta d'impegno per la Stazione Nautica, ha anche firmato un accordo di partenariato con il Point Plage (assistenza con attrezzature per trattori, organizzazione e sicurezza di regate o altri eventi nautici). La vela e gli altri sport vengono quindi praticati in un ambiente più sicuro, sapendo che è raro essere soli in acqua. Per il varo e il sollevamento delle imbarcazioni, ci sono 3 trattori in ottime condizioni (acquistati di recente) che sono a disposizione dei soci. Per il risciacquo dell'attrezzatura sono disponibili punti d'acqua nel parcheggio e i membri hanno accesso ai servizi igienici della base (docce / bagni). L'associazione dispone anche di locali per il deposito delle attrezzature dei soci. Le quote di iscrizione e di tesseramento sono valide per l'anno in corso. In pratica, per la maggior parte delle attività, il club è "aperto" da aprile a novembre.