Voie escalade : Falaise du Hourat – Laruns

Située dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au cœur de la Vallée d'Ossau, la falaise du Hourat est située en rive gauche du gave à environ 500 mètres depuis la sortie du village de Laruns. 3 secteurs différents de plusieurs niveaux sont proposés : 1er secteur : 10 voies du 5+ au 6b ; Secteur du milieu : 8 voies entre le 6a+ et 6c+ ; Dernier secteur : 12 voies du 6b au 8a+. Attention, nous vous recommandons une sortie avec un professionnel. Les topos sont disponibles à l'Office de Tourisme de Laruns.

Located in the Atlantic Pyrenees in the mountain area of the Bearn region in the heart of the Ossau Valley, the Hourat cliff is located on the left bank of the river Gave at about 500 meters from the exit of the village of Laruns 3 different sectors of several levels are proposed : 1st sector : 10 routes from 5+ to 6b ; Middle sector : 8 routes between 6a+ and 6c+ ; Last sector : 12 routes from 6b to 8a+. Attention, we recommend you an outing with a professional. The topos are available at the Tourist Office in Laruns.

Der Hourat-Felsen liegt in den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau. Er befindet sich am linken Ufer des Gave, etwa 500 Meter vom Ortsausgang von Laruns entfernt es werden 3 verschiedene Sektoren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten: 1. Sektor: 10 Routen von 5+ bis 6b; Mittlerer Sektor: 8 Routen zwischen 6a+ und 6c+; Letzter Sektor: 12 Routen von 6b bis 8a+. Achtung: Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug mit einem Profi. Die Topos sind im Tourismusbüro von Laruns erhältlich.

De klif van Hourat, gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, bevindt zich op de linkeroever van de Gave op ongeveer 500 meter van de uitgang van het dorp Laruns er worden 3 verschillende sectoren van verschillende niveaus voorgesteld: 1e sector: 10 routes van 5+ tot 6b; Middelste sector: 8 routes tussen 6a+ en 6c+; Laatste sector: 12 routes van 6b tot 8a+. Wij raden een uitje met een professional aan. De topos zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau in Laruns.

Situado en los Pirineos Atlánticos, en la zona montañosa de la región de Bearn, en el corazón del Valle de Ossau, el acantilado de Hourat está situado en la orilla izquierda del Gave, a unos 500 metros de la salida del pueblo de Laruns se proponen 3 sectores diferentes de varios niveles: 1er sector: 10 rutas de 5+ a 6b; Sector medio: 8 rutas entre 6a+ y 6c+; Último sector: 12 rutas de 6b a 8a+. Tenga en cuenta que recomendamos una salida con un profesional. Los topos están disponibles en la Oficina de Turismo de Laruns.

Situata nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nel cuore della Valle di Ossau, la falesia di Hourat si trova sulla riva sinistra del Gave, a circa 500 metri dall'uscita del villaggio di Laruns vengono proposti 3 diversi settori di vari livelli: 1° settore: 10 vie da 5+ a 6b; Settore intermedio: 8 vie tra 6a+ e 6c+; Ultimo settore: 12 vie da 6b a 8a+. Si consiglia di effettuare un'uscita con un professionista. I topos sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Laruns.