Visite guidée : La tour de la Pelote – Besançon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Tour à canon médiévale intégrée au programme de fortification établi par Vauban au XVIIe siècle, la tour de la Pelote est ravagée par le feu en 2013. L’exceptionnelle charpente d’époque Vauban disparait dans l’incendie. En 2016, un chantier de restauration d’envergure a permis à l’édifice de retrouver son authenticité architecturale, selon des techniques et des savoir-faire traditionnels.
En compagnie d’un guide conférencier découvrez l’histoire du quartier, le contexte de construction de cette tour, ainsi que les différentes étapes de sa restauration. Depuis l’étage vous bénéficierez d’un magnifique point de vue sur la ville.
À votre tour, découvrez-la ! Tarif plein 9€ ; 6€ pour étudiants, – 18 ans, associations adhérentes, les personnes handicapées et leur accompagnateur ; gratuit pour demandeurs d’emploi et aux enfants de – de 12 ans.
Réservation et billetterie sur site internet
Attention, la visite de la tour comporte 3 niveaux, les marches des escaliers sont très hautes et peuvent présenter des difficultés pour des personnes à mobilité réduite, pour plus de renseignements merci de nous contacter au 03.81.80.92.55
English
A medieval gun tower that was part of the fortification programme drawn up by Vauban in the 17th century, the Tour de la Pelote was ravaged by fire in 2013. The exceptional framework from the Vauban period was lost in the fire. In 2016, a major restoration project restored the building to its original architectural glory, using traditional techniques and skills.
Accompanied by a tour guide, discover the history of the district, the context in which the tower was built and the various stages in its restoration. From upstairs, you'll have a magnificent view of the city.
It's your turn to discover it! Full price €9; €6 for students, under-18s, member associations, disabled people and their carers; free for jobseekers and children under 12.
Bookings and tickets on the website
Please note that the tour of the tower has 3 levels, and that the stairs are very high and may present difficulties for people with reduced mobility. For more information, please contact us on 03.81.80.92.55.
Deutsch
Der Tour de la Pelote, ein mittelalterlicher Kanonenturm, der in das von Vauban im 17. Jahrhundert erstellte Festungsprogramm integriert wurde, wurde 2013 von einem Feuer zerstört. Der außergewöhnliche Dachstuhl aus der Vauban-Epoche ging bei dem Brand verloren. Im Rahmen einer groß angelegten Restaurierung im Jahr 2016 konnte das Gebäude nach traditionellen Techniken und Fertigkeiten seine architektonische Authentizität wiedererlangen.
Entdecken Sie in Begleitung eines Fremdenführers die Geschichte des Viertels, den Kontext des Baus dieses Turms sowie die verschiedenen Etappen seiner Restaurierung. Von der oberen Etage aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt.
Entdecken auch Sie die Stadt! Voller Preis 9€; 6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitgliedsverbände, Behinderte und ihre Begleiter; kostenlos für Arbeitssuchende und Kinder unter 12 Jahren.
Reservierung und Kartenverkauf auf der Website.
Achtung, die Besichtigung des Turms umfasst 3 Ebenen, die Treppenstufen sind sehr hoch und können für Personen mit eingeschränkter Mobilität Schwierigkeiten bereiten. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter 03.81.80.92.55.
Dutch
De Tour de la Pelote, een middeleeuwse geschutstoren die deel uitmaakte van het versterkingsprogramma van Vauban in de 17e eeuw, werd in 2013 door brand verwoest. Het uitzonderlijke geraamte uit het Vauban-tijdperk ging verloren in de brand. In 2016 werd het gebouw tijdens een groot restauratieproject in zijn oorspronkelijke architecturale glorie hersteld met behulp van traditionele technieken en vaardigheden.
Ontdek onder begeleiding van een gids de geschiedenis van de wijk, de context waarin de toren werd gebouwd en de verschillende fasen van de restauratie. Vanaf de eerste verdieping kun je genieten van een prachtig uitzicht over de stad.
Het is jouw beurt om het te ontdekken! Volle prijs 9 €; 6 € voor studenten, jongeren onder de 18 jaar, ledenverenigingen, gehandicapten en hun verzorgers; gratis voor werkzoekenden en kinderen onder de 12 jaar.
Boekingen en tickets op de website
Houd er rekening mee dat de rondleiding door de toren 3 niveaus heeft en dat de treden erg hoog zijn en moeilijkheden kunnen opleveren voor mensen met beperkte mobiliteit. Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen op 03.81.80.92.55
Español
La Tour de la Pelote, una torre de artillería medieval que formaba parte del programa de fortificación elaborado por Vauban en el siglo XVII, fue devastada por un incendio en 2013. El excepcional armazón de la época de Vauban se perdió en el incendio. En 2016, un importante proyecto de restauración devolvió al edificio su esplendor arquitectónico original, utilizando técnicas y conocimientos tradicionales.
Acompañado por un guía turístico, descubra la historia del barrio, el contexto en el que se construyó la torre y las distintas etapas de su restauración. Desde el primer piso, podrá disfrutar de una magnífica vista de la ciudad.
¡Le toca a usted descubrirla! Tarifa completa 9?; 6? para estudiantes, menores de 18 años, asociaciones miembros, personas con discapacidad y sus cuidadores; gratuita para solicitantes de empleo y menores de 12 años.
Reservas y entradas en el sitio web
Tenga en cuenta que el recorrido por la torre tiene 3 niveles, y que los escalones son muy altos y pueden presentar dificultades para las personas con movilidad reducida. Para más información, póngase en contacto con nosotros en el 03.81.80.92.55
Italiano
Torre d'armi medievale che faceva parte del programma di fortificazione elaborato da Vauban nel XVII secolo, la Tour de la Pelote è stata devastata da un incendio nel 2013. L'eccezionale struttura di epoca vaubaniana è andata perduta nell'incendio. Nel 2016, un importante progetto di restauro ha riportato l'edificio al suo originale splendore architettonico, utilizzando tecniche e competenze tradizionali.
Accompagnati da una guida turistica, scoprite la storia del quartiere, il contesto in cui è stata costruita la torre e le varie fasi del suo restauro. Dal primo piano si gode di una magnifica vista sulla città.
Tocca a voi scoprirla! Prezzo intero 9?; 6? per studenti, minori di 18 anni, associazioni aderenti, disabili e loro accompagnatori; gratuito per persone in cerca di lavoro e bambini sotto i 12 anni.
Prenotazioni e biglietti sul sito web
Si prega di notare che la visita della torre si sviluppa su 3 livelli e che i gradini sono molto alti e possono presentare difficoltà per le persone a mobilità ridotta. Per ulteriori informazioni, contattateci al numero 03.81.80.92.55
Moyens de paiement: Espèce - Chèque - Chèques vacances
Quai de Strasbourg, 25000 Besançon
