La Clé des Champs

Découverte de la pratique de l’équitation de loisirs auprès de tout public, organisation de balades, randonnées, ainsi que toutes manifestations de tourisme équestre ; location d’installations et de matériels ; location d’équidés ; négoce de tous équipements liés directement ou indirectement au cheval et à la pratique des sports équestres, toute l'année.

Teaching the skills of recreational horse-riding at all levels of skill; organising walks, hikes and tours with horses; rent of facilities and equipment, rent of horses; sale and purchase of all types of equipment related directly or indirectly to horse-riding; equestrian sports. Open throughout the year.

Entdeckung des Freizeitreitens für jedes Publikum, Organisation von Ausflügen, Wanderungen sowie aller Veranstaltungen im Bereich des Reittourismus; Vermietung von Anlagen und Materialien; Vermietung von Equiden; Handel mit allen Ausrüstungen, die direkt oder indirekt mit Pferden und der Ausübung von Pferdesport zu tun haben, das ganze Jahr über.

Het ontdekken van de praktijk van het recreatieve paardrijden voor het grote publiek, het organiseren van ritten, wandelingen en alle evenementen van hippisch toerisme; het verhuren van installaties en uitrusting; het huren van paarden; het verhandelen van alle uitrusting die direct of indirect verband houdt met paarden en paardensport, het hele jaar door.

Descubrir la práctica de la equitación de ocio para el público en general, organizando paseos, caminatas y todos los eventos de turismo ecuestre; alquilar instalaciones y equipos; alquilar caballos; comerciar con todo el equipo relacionado directa o indirectamente con los caballos y los deportes ecuestres, durante todo el año.

Scoprire la pratica dell'equitazione da diporto per il grande pubblico, organizzare passeggiate, escursioni e tutti gli eventi di turismo equestre; affittare strutture e attrezzature; affittare cavalli; commerciare tutte le attrezzature direttamente o indirettamente legate ai cavalli e agli sport equestri, tutto l'anno.