Visite guidée du Domaine Joseph Lafarge – Lugny

Partez à la découverte d’un authentique domaine viticole du Haut-Mâconnais ! – Visite commentée du clos de vigne (explications données sur le travail de la vigne) ; – Lecture de paysage (panorama caractéristique du Haut-Mâconnais et de son vignoble) ; – Visite commentée du chai (explications données sur le travail de vinification) ; – Dégustation de trois vins (remplacé par du jus de raisin pour les scolaires). Durée : 1h15 environ.

Discover an authentic Haut-Mâconnais wine estate! – Guided tour of the vineyard (explanations of how the vines work); – Landscape reading (characteristic panorama of the Haut-Mâconnais and its vineyards); – Guided tour of the winery (explanations of the winemaking process); – Tasting of three wines (replaced by grape juice for schoolchildren). Duration: approx. 1 hour 15 minutes.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf einem authentischen Weingut im Haut-Mâconnais! – Kommentierte Besichtigung des Weinberg-Clos de Vigne (Erklärungen zur Arbeit im Weinberg) ; – Landschaftslesung (charakteristisches Panorama des Haut-Mâconnais und seiner Weinberge) ; – Kommentierte Besichtigung des Weinkellers (Erklärungen zur Weinbereitung) ; – Verkostung von drei Weinen (für Schulklassen durch Traubensaft ersetzt). Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten.

Ontdek een authentiek wijndomein in de Haut-Mâconnais! ? Rondleiding door de wijngaard (met uitleg over de werking van de wijnstokken) ; ? Lezing van het landschap (karakteristiek panorama van de Haut-Mâconnais en zijn wijngaarden); ? Rondleiding door de wijnmakerij (uitleg over het vinificatieproces); ? Proeverij van drie wijnen (vervangen door druivensap voor schoolkinderen). Duur: ongeveer 1 uur 15 minuten.

¡Descubra una auténtica finca vinícola del Haut-Mâconnais! ? Visita guiada del viñedo (con explicaciones sobre el funcionamiento de las viñas) ; ? Lectura del paisaje (panorama característico del Haut-Mâconnais y sus viñedos); ? Visita guiada a la bodega (explicación del proceso de vinificación); ? Degustación de tres vinos (sustituida por zumo de uva para los escolares). Duración: 1 hora y 15 minutos aproximadamente.

Scoprite un'autentica tenuta vinicola dell'Haut-Mâconnais! ? Visita guidata del vigneto (con spiegazioni sul funzionamento delle viti); ? Lettura del paesaggio (panorama caratteristico dell'Haut-Mâconnais e dei suoi vigneti); ? Visita guidata della cantina (spiegazione del processo di vinificazione); ? Degustazione di tre vini (sostituiti da succo d'uva per le scolaresche). Durata: circa 1 ora e 15 minuti.