Piscine Aquabalt – Nevers

Deux bassins de 25 mètres, l'un sportif à huit couloirs, l'autre d'apprentissage à trois couloirs, relèvent des figures imposées à toute piscine publique. Pour le reste, Aquabalt révèle la plupart des atours attendus dans un complexe aqualudique : un « splash pad » pour patauger avec les tout-petits, deux saunas, une salle de musculation, un solarium et une batterie de transats.

Two 25-metre pools, one sports pool with eight lanes, the other learning pool with three lanes, are the standard features of any public pool. For the rest, Aquabalt reveals most of the features expected in an aqualudic complex: a "splash pad" for wading with the little ones, two saunas, a weight room, a solarium and a battery of deckchairs.

Zwei 25-Meter-Becken, ein Sportbecken mit acht Bahnen und ein Lehrbecken mit drei Bahnen, gehören zu den typischen Merkmalen eines öffentlichen Schwimmbads. Ansonsten bietet Aquabalt alles, was man von einem Wasserpark erwartet: ein Splash-Pad für Kleinkinder, zwei Saunen, einen Fitnessraum, ein Solarium und eine Reihe von Liegestühlen.

Twee zwembaden van 25 meter, een sportbad met acht banen en een leerbad met drie banen, behoren tot de standaarduitrusting van elk openbaar zwembad. Voor de rest biedt Aquabalt de meeste voorzieningen die in een aqualudisch complex worden verwacht: een "splash pad" om met de kleintjes te waden, twee sauna's, een fitnessruimte, een solarium en een batterij ligstoelen.

Dos piscinas de 25 metros, una deportiva con ocho carriles y otra de aprendizaje con tres carriles, son las características estándar de cualquier piscina pública. Por lo demás, Aquabalt presenta la mayoría de las características que se esperan en un complejo acuático: un "splash pad" para vadear con los más pequeños, dos saunas, una sala de pesas, un solárium y una batería de tumbonas.

Due vasche da 25 metri, una sportiva con otto corsie e l'altra didattica con tre corsie, sono la dotazione standard di ogni piscina pubblica. Per il resto, l'Aquabalt presenta la maggior parte delle caratteristiche che ci si aspetta da un complesso acqualudico: uno "splash pad" per sguazzare con i più piccoli, due saune, una sala pesi, un solarium e una batteria di sdraio.