Villages Anciens Villages d'Avenir – Montigny-sur-Aube

L’association a pour but la connaissance, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine bâti traditionnel, des sites villageois et urbains ainsi que de leur environnement paysager ; la promotion des savoir-faire traditionnels et des matériaux naturels ; la promotion d’un bâti nouveau qui s’inscrive harmonieusement dans les agglomérations traditionnelles et les paysages. Le secteur d'activité de l'association est la Haute Bourgogne : Châtillonnais, Auxois et environs (89, 10, 52).

The aim of the association is to know, safeguard and enhance the traditional built heritage, village and urban sites and their landscape environment; to promote traditional know-how and natural materials; to promote new buildings that fit harmoniously into traditional towns and landscapes. The association's area of activity is Upper Burgundy: Châtillonnais, Auxois and surroundings (89, 10, 52).

Ziel des Vereins ist die Kenntnis, der Schutz und die Aufwertung des traditionellen baulichen Erbes, der Dorf- und Stadtbilder sowie ihrer landschaftlichen Umgebung; die Förderung traditioneller Fertigkeiten und natürlicher Materialien; die Förderung einer neuen Bauweise, die sich harmonisch in die traditionellen Siedlungen und Landschaften einfügt. Der Tätigkeitsbereich des Vereins ist die Region Haute Bourgogne: Châtillonnais, Auxois und Umgebung (89, 10, 52).

Het doel van de vereniging is de kennis, het behoud en de ontwikkeling van het traditionele gebouwde erfgoed, de dorps- en stedelijke locaties en hun landschappelijke omgeving; de bevordering van traditionele knowhow en natuurlijke materialen; de bevordering van een nieuw gebouw dat harmonieus past in de traditionele nederzettingen en landschappen. Het werkgebied van de vereniging is Hoog-Bourgondië: Châtillonnais, Auxois en omgeving (89, 10, 52).

El objetivo de la asociación es el conocimiento, la salvaguardia y la valorización del patrimonio construido tradicional, de los emplazamientos rurales y urbanos, así como de su entorno paisajístico; la promoción de los conocimientos tradicionales y de los materiales naturales; la promoción de una nueva construcción que se integre armoniosamente en los asentamientos y paisajes tradicionales. La zona de actividad de la asociación es la Alta Borgoña: Châtillonnais, Auxois y alrededores (89, 10, 52).

L'obiettivo dell'associazione è la conoscenza, la salvaguardia e lo sviluppo del patrimonio edilizio tradizionale, dei villaggi e dei siti urbani e del loro ambiente paesaggistico; la promozione del know-how tradizionale e dei materiali naturali; la promozione di una nuova edilizia che si inserisca armoniosamente negli insediamenti e nei paesaggi tradizionali. L'area di attività dell'associazione è l'Alta Borgogna: Châtillonnais, Auxois e aree circostanti (89, 10, 52).