Via Ferrata Dordogne – Saint-Martial-Entraygues

Située à 10 km d'Argentat, la Via Ferrata Dordogne est un équipement pour toute la famille (personnes de plus d'1,30 m et enfants de moins de 16 ans accompagnés par des adultes). Le parcours via des itinéraires rocheux équipés de câbles, de barreaux, de ponts de singe et de passerelles peut s’effectuer librement sous l’entière responsabilité du pratiquant qui respecte règlement et consignes ou en groupe, sous la responsabilité d’un accompagnateur diplômé. Chaque « ferratiste » doit se munir d’un équipement de protection obligatoire comprenant au minimum un casque adapté, un harnais muni de deux longes avec absorbeur de choc. Il faut en outre prévoir de bonnes chaussures. Un service de location de matériel pour une pratique libre ou une prestation d’encadrement sont proposés. Renseignements au Bureau d'Information Touristique vallée de la Dordogne à Argentat.

Situated 10 km from Argentat, the Via Ferrata Dordogne is a family-friendly facility (people over 1.30 m tall and children under 16 accompanied by adults). The rocky itineraries are equipped with cables, rungs, monkey bridges and footbridges, and can be completed freely under the full responsibility of the participant, who must respect the rules and instructions, or in a group, under the responsibility of a qualified guide. All "ferratists" are required to wear the appropriate protective equipment, including a helmet and a harness fitted with two shock-absorbing lanyards. Good footwear is also essential. Equipment rental services are available for self-practice or supervision. Information at the Dordogne Valley Tourist Information Office in Argentat.

Die Via Ferrata Dordogne liegt 10 km von Argentat entfernt und ist ein Klettersteig für die ganze Familie (Personen über 1,30 m und Kinder unter 16 Jahren in Begleitung von Erwachsenen). Der Weg über Felsrouten, die mit Drahtseilen, Sprossen, Affenbrücken und Stegen ausgestattet sind, kann frei und auf eigene Verantwortung unter Einhaltung der Regeln und Anweisungen oder in einer Gruppe unter der Verantwortung eines diplomierten Begleiters zurückgelegt werden. Jeder "Ferratist" muss eine obligatorische Schutzausrüstung mit sich führen, die mindestens aus einem geeigneten Helm und einem Gurt mit zwei Verbindungsmitteln mit Stoßdämpfer besteht. Darüber hinaus ist gutes Schuhwerk erforderlich. Es gibt einen Ausrüstungsverleih für die freie Ausübung des Sports und eine Betreuung. Auskünfte erteilt das Bureau d'Information Touristique vallée de la Dordogne in Argentat.

De Via Ferrata Dordogne ligt op 10 km van Argentat en is een gezinsvriendelijke activiteit (personen langer dan 1,30 m en kinderen jonger dan 16 jaar onder begeleiding van volwassenen). De route via rotsachtige routes uitgerust met kabels, sporten, apenbruggen en loopbruggen kan vrij worden ondernomen onder de volledige verantwoordelijkheid van de deelnemer, die de regels en instructies moet respecteren, of in een groep onder de verantwoordelijkheid van een gekwalificeerde gids. Alle "ferratists" moeten de verplichte beschermende uitrusting dragen, waaronder ten minste een geschikte helm en een harnas met twee schokdempende koorden. Goed schoeisel is ook essentieel. Er is ook een verhuurdienst voor vrije oefeningen en een dienst onder toezicht. Informatie bij het VVV-kantoor van de Dordogne-vallei in Argentat.

Situada a 10 km de Argentat, la Via Ferrata Dordogne es una instalación apta para familias (personas de más de 1,30 m de estatura y menores de 16 años acompañados por adultos). El recorrido por itinerarios rocosos equipados con cables, peldaños, puentes mono y pasarelas puede realizarse libremente bajo la plena responsabilidad del participante, que debe respetar las normas e instrucciones, o en grupo, bajo la responsabilidad de un guía cualificado. Todos los "ferratistas" deben llevar el equipo de protección obligatorio, que incluye al menos un casco adecuado y un arnés con dos cuerdas amortiguadoras. También es imprescindible llevar buen calzado. También existe un servicio de alquiler para la práctica libre y un servicio supervisado. Información en la Oficina de Turismo del Valle del Dordoña, en Argentat.

Situata a 10 km da Argentat, la Via Ferrata Dordogne è una struttura adatta alle famiglie (persone di altezza superiore a 1,30 m e bambini sotto i 16 anni accompagnati da adulti). Il percorso attraverso itinerari rocciosi attrezzati con cavi, pioli, ponti di scimmia e passerelle può essere intrapreso liberamente sotto la piena responsabilità del partecipante, che deve rispettare le regole e le istruzioni, oppure in gruppo, sotto la responsabilità di una guida qualificata. Tutti i "ferratisti" devono indossare l'equipaggiamento protettivo obbligatorio, che comprende almeno un casco adeguato e un'imbracatura con due cordini ammortizzanti. Sono indispensabili anche buone calzature. Esiste anche un servizio di noleggio per le prove libere e un servizio di supervisione. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo della Valle della Dordogna ad Argentat.