Vélorail de la vallée du spin – Dieuze

Partez à la découverte du Pays du Sel en vélorail ! Nous vous proposons deux circuits: Circuit du Spin, 14km Aller-retour en pleine nature. Circuit des Explorateurs : 25km Aller-retour en vélorail avec assistance électrique, avec un arret pique nique en pleine forêt de Benestroff après avoir traversé le tunnel historique de Guebling. Le départ se situe dans l’enceinte de l’ancienne Gare de Dieuze. Le parcours traverse ce site ferroviaire, tout à côté de l’ancien site industriel des Salines. Le paysage devient bucolique, à travers les champs au fond de la vallée du Spin. La fin du parcours se trouve à Guebling pour le circuit du Spin et en forêt de Bénéstroff pour le circuit des explorateurs. 1 vélorail = 5 personnes maximum dont 1 adulte majeur. Contacter le Vélorail de la Vallée du Spin pour les groupes de plus de 20 personnes. Activité proposée uniquement sur réservation.

Discover the Pays du Sel by velorail! We offer two circuits: Circuit du Spin, 14km round trip in the heart of nature. Circuit des Explorateurs: 25km round trip by electrically-assisted velorail, with a picnic stop in the Benestroff forest after crossing the historic Guebling tunnel. The start is in the grounds of the former Dieuze railway station. The route crosses this railway site, right next to the former industrial site of Les Salines. The landscape becomes bucolic, through the fields at the bottom of the Spin valley. The Spin circuit ends in Guebling, while the Explorers circuit ends in the Bénéstroff forest. 1 vélorail = 5 people maximum including 1 adult. Contact Vélorail de la Vallée du Spin for groups of more than 20 people. This activity is by reservation only.

Entdecken Sie das Land des Salzes mit dem Velorail! Wir bieten Ihnen zwei Strecken an: Circuit du Spin: 14 km Hin- und Rückfahrt inmitten der Natur. Entdecker-Route: 25 km Hin- und Rückfahrt mit dem Fahrrad mit elektrischer Unterstützung, mit einer Picknickpause mitten im Wald von Benestroff, nachdem Sie den historischen Tunnel von Guebling durchquert haben. Der Start befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Bahnhofs von Dieuze. Die Strecke führt durch dieses Bahngelände, direkt neben dem ehemaligen Industriegebiet Les Salines. Die Landschaft wird bukolisch und führt durch die Felder am Ende des Spin-Tals. Das Ende der Strecke befindet sich in Guebling für den Rundweg des Spin und im Wald von Bénéstroff für den Rundweg der Entdecker. 1 Velorail = maximal 5 Personen, davon 1 volljähriger Erwachsener. Kontaktieren Sie den Vélorail de la Vallée du Spin für Gruppen von mehr als 20 Personen. Diese Aktivität wird nur auf Reservierung angeboten.

Ontdek het Pays du Sel per velorail! Je kunt kiezen uit twee routes: Circuit du Spin, 14 km rondrit in het hart van de natuur. Circuit des Explorateurs: 25 km rondrit per elektrisch ondersteunde vélorail, met een picknickstop in het Benestroff-bos na het passeren van de historische Guebling-tunnel. De route begint op het terrein van het voormalige station van Dieuze. De route doorkruist dit spoorwegterrein, vlak naast het voormalige industrieterrein van Les Salines. Het landschap wordt pastoraal, door de velden onderaan de vallei van de Spin. De Spin route eindigt in Guebling, terwijl de Explorers route eindigt in het bos van Bénéstroff. 1 vélorail = maximaal 5 personen inclusief 1 volwassene. Neem contact op met Vélorail de la Vallée du Spin voor groepen van meer dan 20 personen. Deze activiteit kan alleen van tevoren worden geboekt.

Descubra el Pays du Sel en velocarro Hay dos recorridos para elegir: Circuit du Spin, 14 km de ida y vuelta en plena naturaleza. Circuit des Explorateurs: 25 km de ida y vuelta en vélorail asistido eléctricamente, con una parada de picnic en el bosque de Benestroff tras atravesar el histórico túnel de Guebling. El recorrido comienza en los terrenos de la antigua estación de ferrocarril de Dieuze. La ruta atraviesa este emplazamiento ferroviario, justo al lado de la antigua zona industrial de Les Salines. El paisaje se vuelve pastoral, a través de los campos del fondo del valle del Spin. El sendero de Spin termina en Guebling, mientras que el sendero de los Exploradores termina en el bosque de Bénéstroff. 1 vélorail = 5 personas máximo, incluido 1 adulto. Para grupos de más de 20 personas, póngase en contacto con Vélorail de la Vallée du Spin. Esta actividad sólo puede reservarse con antelación.

Scoprite il Pays du Sel in velorail! Si può scegliere tra due percorsi: Circuit du Spin, 14 km di andata e ritorno nel cuore della natura. Circuit des Explorateurs: 25 km di andata e ritorno in vélorail a trazione elettrica, con una sosta picnic nella foresta di Benestroff dopo aver attraversato lo storico tunnel di Guebling. Il percorso inizia nel parco dell'ex stazione ferroviaria di Dieuze. Il percorso attraversa questo sito ferroviario, proprio accanto all'ex sito industriale di Les Salines. Il paesaggio diventa pastorale, attraverso i campi del fondovalle dello Spin. Il sentiero dello Spin termina a Guebling, mentre il sentiero degli esploratori termina nella foresta di Bénéstroff. 1 vélorail = 5 persone al massimo di cui 1 adulto. Per gruppi superiori a 20 persone, contattare il Vélorail de la Vallée du Spin. Questa attività può essere prenotata solo in anticipo.