Vedettes Sirènes – Crozon

DÉCOUVREZ LA PRESQU'ÎLE DE CROZON AUTREMENT Du port de Morgat à la Presqu’île de Roscanvel en passant par le cap de la Chèvre, Camaret et la pointe de Pen Hir, embarquez pour l’une de nos cinq balades au fil de l’eau et admirez les trésors maritimes de la Presqu’île de Crozon. Grottes marines aux couleurs chatoyantes, criques paradisiaques, falaises vertigineuses, Tas de Pois majestueux, fortifications, faune, flore, légendes et histoires du passé, chaque circuit vous invite à vous émerveiller et à profiter d’un moment unique sur l’océan. Au départ de Morgat : 01 –La Visite des Grottes Marines (50min) Embarquez avec nos marins guides pour une expérience unique, un voyage dans le temps. Une visite des grottes marines de Morgat, en Presqu’île de Crozon, véritables musées à ciel ouvert, aux couleurs et aux légendes incroyables. Partez pour un voyage pittoresque autour de Morgat et découvrez les lieux qui ont valu la renommée de cette station balnéaire, développée par Armand Peugeot et Louis Richard dès la fin du XIXe siècle : Grottes marines aux couleurs chatoyantes, légendes centenaires, port de plaisance, villas Chabal perchées sur les hauteurs… Une balade entre histoire, nature et géologie. 02 –L’Anse de l’île vierge, Criques & Falaises (1h15) Du port de Morgat à la grotte de l’Église, découvrez les trésors de la côte et tout particulièrement les beautés des eaux turquoise de l’île Vierge, des falaises, des criques sauvages et des grèves de galets pour la plupart accessibles uniquement par la mer. Quittez le port de Morgat pour admirer les grottes qui jalonnent la côte et les impressionnantes falaises jusqu’à la pointe du Dolmen, en passant par les eaux turquoise et paradisiaques de l’Île Vierge. L’occasion idéale pour découvrir la faune et la flore locale et mieux comprendre le fonctionnement des marées qui régissent la vie des environs. Et si la mer est clémente, nos marins guides vous montreront l’intérieur de la grotte de l’Église et les beautés qu’elle recèle. 03 – Le Cap de la Chèvre & l’Anse de St Nicolas (1h15) Du port de Morgat au cap de la Chèvre, une balade au fil de l’eau à la découverte de l’estran et des grottes marines de la Presqu’île de Crozon. Une balade en Mer d’Iroise, entre la pointe du Raz et le cap de la Chèvre, à la découverte de l’anse de Saint-Nicolas, à l’heure où l’estran révèle ses trésors. Vous pourrez admirer îlots, pointes rocheuses et falaises vertigineuse érodées par le temps. Un décor magique où la lande fleurie, les criques aux allures de lagon et les pins maritimes n’ont rien à envier à la Méditerranée. Un lieu riche en histoires et en légendes que nos marins guides auront le plaisir de vous raconter… Au départ de Camaret : 04 –La Pointe de Pen Hir & ses Tas de Pois (1h15) Du port de Camaret-sur-Mer aux célèbres Tas de Pois, la pointe de Pen-Hir s’offre à vous le temps d’une virée sur la mer d’Iroise. Au départ du port de Camaret, partez à la rencontre des impressionnants Tas de Pois, sentinelles emblématiques de la pointe finistérienne, repères de nombreux oiseaux marins. Une route ponctuée de lieux sauvages, de souvenirs du passé, de grottes, de criques et de plages. Un moment privilégié où vous rencontrerez, peut-être, un phoque, un cormoran huppé, un guillemot de Troil ou encore, si la chance vous sourit, un pingouin Torda. 05 –La Pointe des Espagnols & ses Fortifications (1h30) Découvrez la route des fortifications vue de l’océan, l’histoire de la Presqu’île de Roscanvel et des œuvres de Vauban. Un cours d’Histoire en plein air. Embarquez pour un voyage dans le temps le long de la route des fortifications, à la découverte du patrimoine bâti du nord de la Presqu’ile de Crozon. Zone stratégique pour la défense du Goulet de Brest, elle abrite, à fleur de falaise, de nombreux forts comme celui de la Fraternité, des Capucins ou encore de Cornouaille. L'occasion pour nos marins guides de parler de Vauban, des batailles qui ont marqué l'histoire et le paysage, et bien évidemment de la nature omniprésente qui peu à peu reprend ses droits. CÔTÉ PRATIQUE Parking municipal (payant) à côté de la billetterie de Morgat.

Welcome aboard ! Not just a boat trip, an amazing experience ! Visit the interior of the sea caves and sail past steep cliffs dotted with tiny coves like the Anse de l'Ile Vierge. A unique opportunity to discover exceptional scenery in the company of a passionate guide. A 50-minute discovery trip inside the colourful sea caves at Morgat, one of Nature’s masterpieces, steeped in legend and history. Adults : 14€. Children aged 4 – 12 : 9€. Children aged 1 – 3 : 4€. Circuit Evasion : a 1 hour 10 minute trip to the Anse de l’Ile Vierge and the Grotte de l’Eglise. Admire the landscape of steep cliffs covered with moorland and pine trees. Discover the Grotte de l’Eglise, a unique, unusual cave. Adults : 19€. Children aged 4 – 12 : 12€. Children aged 1 – 3 : 5€. One hour heritage trip (circuit patrimoine). Climb aboard for a unique adventure experience. Sail to the Anse de l'Ile Vierge, a little corner of paradise with a Mediterranean feel. Then visit the Grotte de l'Autel, an 80 metre deep cave, a truly colourful cathedral. Adults : 16€. Children aged 4 – 12 : 10€. Children aged 1 – 3 : 4€. All trips have live commentary by the crew. Open every day, including Sundays, 01 April – 30 September. As departure times vary according to the tides, check the timetable for details. Special services and timetables for groups.

ENTDECKEN SIE DIE HALBINSEL CROZON ANDERS Vom Hafen von Morgat über das Cap de la Chèvre, Camaret, die Halbinsel Roscanvel und die Landspitze Pen Hir, begeben Sie sich auf einen unserer fünf Spaziergänge entlang des Wassers und bewundern Sie die die maritimen Schätze der Halbinsel Crozon. Schillernde Meeresgrotten, paradiesische Buchten, schwindelerregende Klippen, majestätische Tas de Pois, Festungen, Fauna, Flora, Legenden und Geschichten aus der Vergangenheit – jeder Rundgang lädt Sie dazu ein, zu staunen und einen einzigartigen Moment auf dem Ozean zu genießen. Von Morgat aus : 01 ?Die Besichtigung der Meeresgrotten (50min) Begeben Sie sich mit unseren Seemannsführern auf eine einzigartige Erfahrung, eine Reise in die Vergangenheit. Ein Besuch der Meeresgrotten von Morgat auf der Halbinsel Crozon, die ein wahres Freilichtmuseum mit unglaublichen Farben und Legenden sind. Entdecken Sie auf einer malerischen Reise rund um Morgat die Orte, die diesem Badeort, der Ende des 19. Jahrhunderts von Armand Peugeot und Louis Richard gegründet wurde, zu seinem Ruhm verholfen haben: farbenprächtige Meeresgrotten, jahrhundertealte Legenden, Jachthafen, Chabal-Villen auf den Anhöhen? Ein Spaziergang zwischen Geschichte, Natur und Geologie. 02 ?L'Anse de l'île vierge, Buchten & Klippen (1h15) Entdecken Sie vom Hafen von Morgat bis zur Grotte de l'Eglise die Schätze der Küste und insbesondere die Schönheit des türkisfarbenen Wassers der Île Vierge, der Klippen, wilden Buchten und Kieselsteinstrände, von denen die meisten nur vom Meer aus zugänglich sind. Verlassen Sie den Hafen von Morgat, um die Höhlen entlang der Küste und die beeindruckenden Klippen bis zur Pointe du Dolmen zu bewundern und das türkisfarbene, paradiesische Wasser der Île Vierge zu genießen. Eine ideale Gelegenheit, um die lokale Flora und Fauna zu entdecken und die Gezeiten, die das Leben in der Umgebung bestimmen, besser zu verstehen. Und wenn die See mild ist, zeigen Ihnen unsere Seemannsführer das Innere der Grotte de l'Église und die Schönheiten, die sie birgt. 03 ? Cap de la Chèvre & Anse de St Nicolas (1h15) Vom Hafen von Morgat bis zum Cap de la Chèvre, ein Spaziergang entlang des Wassers zur Entdeckung des Meeresbodens und der Meereshöhlen auf der Halbinsel Crozon. Ein Spaziergang im Meer von Iroise, zwischen der Pointe du Raz und dem Cap de la Chèvre, um die Bucht von Saint-Nicolas zu entdecken, wenn der Meeresboden seine Schätze enthüllt. Sie können kleine Inseln, Felsspitzen und schwindelerregende Klippen bewundern, die von der Zeit erodiert wurden. Eine magische Szenerie, in der die blühende Heide, die lagunenartigen Buchten und die Strandkiefern dem Mittelmeer in nichts nachstehen. Ein Ort voller Geschichten und Legenden, die Ihnen unsere Seemannsführer gerne erzählen werden… Von Camaret aus : 04 ?La Pointe de Pen Hir & ses Tas de Pois (1h15) Vom Hafen von Camaret-sur-Mer bis zu den berühmten Tas de Pois, der Landspitze von Pen Hir, können Sie einen Ausflug auf dem Iroise-Meer machen. Fahren Sie vom Hafen von Camaret aus zu den beeindruckenden Tas de Pois, den symbolträchtigen Wächtern der Pointe Finistérienne, an denen sich zahlreiche Seevögel tummeln. Eine Route, die von wilden Orten, Erinnerungen an die Vergangenheit, Höhlen, Buchten und Stränden geprägt ist. Ein besonderer Moment, in dem Sie vielleicht einer Robbe, einer Krähenscharbe, einer Trottellumme oder, wenn Sie Glück haben, einem Torda-Pinguin begegnen. 05 ?La Pointe des Espagnols & seine Festungen (1,5 Stunden) Entdecken Sie die Festungsroute vom Ozean aus gesehen, die Geschichte der Halbinsel Roscanvel und die Werke Vaubans. Eine Geschichtsstunde unter freiem Himmel. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise entlang der Festungsroute, um das bauliche Erbe des Nordens der Halbinsel Crozon zu entdecken. In der strategischen Zone zur Verteidigung der Brester Bucht befinden sich an den Klippen zahlreiche Forts wie das Fort de la Fraternité, das Fort des Capucins oder das Fort de Cornouaille. Die Gelegenheit für unsere Seemannsführer, über Vauban, die Schlachten, die die Geschichte und die Landschaft geprägt haben, und natürlich über die allgegenwärtige Natur zu sprechen, die sich nach und nach ihre Rechte zurückerobert. PRAKTISCHE SEITE Städtischer Parkplatz (kostenpflichtig) neben dem Ticketverkauf in Morgat.

ONTDEK HET SCHIEREILAND CROZON OP EEN ANDERE MANIER Van de haven van Morgat naar het schiereiland Roscanvel, via Cap de la Chèvre, Camaret en de pointe de Pen Hir, maak een van onze vijf wandelingen langs het water en bewonder de maritieme schatten van het schiereiland Crozon. Schitterende zeegrotten, paradijselijke baaien, duizelingwekkende kliffen, majestueuze Tas de Pois, vestingwerken, fauna, flora, legendes en verhalen uit het verleden – elke route nodigt je uit om je te verwonderen en te genieten van een uniek moment op de oceaan. Vertrek vanuit Morgat : 01 Bezoek aan de zeegrotten (50min) Kom aan boord met onze zeemansgidsen voor een unieke ervaring, een reis terug in de tijd. Bezoek de zeegrotten van Morgat, op het schiereiland Crozon, een echt openluchtmuseum met ongelooflijke kleuren en legendes. Maak een schilderachtige tocht rond Morgat en ontdek de plaatsen die deze badplaats, die sinds het einde van de 19e eeuw door Armand Peugeot en Louis Richard is ontwikkeld, beroemd hebben gemaakt: kleurrijke zeegrotten, eeuwenoude legendes, een jachthaven, Chabal-villa's op de hoogten? Een wandeling door de geschiedenis, de natuur en de geologie. 02 L'Anse de l'île vierge, Criques & Falaises (1u15) Ontdek van de haven van Morgat tot de grot van l'Église de schatten van de kust en in het bijzonder de schoonheid van het turquoise water van l'île Vierge, de kliffen, wilde baaien en kiezelstranden, waarvan de meeste alleen over zee bereikbaar zijn. Verlaat de haven van Morgat en bewonder de grotten langs de kust en de indrukwekkende kliffen tot aan de Pointe du Dolmen, via het turquoise water en het paradijs van l'île Vierge. Het is de perfecte gelegenheid om de plaatselijke flora en fauna te ontdekken en beter te begrijpen hoe de getijden het leven in de omgeving bepalen. En als de zee zacht is, laten onze zeilgidsen je de Grotte de l'Église van binnen zien en de schoonheden die erin verborgen zitten. 03 ? Cap de la Chèvre & Anse de St Nicolas (1u15) Van de haven van Morgat naar Cap de la Chèvre, een wandeling langs het water om het voorland en de zeegrotten van het schiereiland Crozon te ontdekken. Een wandeling in de Mer d'Iroise, tussen de Pointe du Raz en Cap de la Chèvre, om de inham van Saint-Nicolas te ontdekken, wanneer het voorland zijn schatten onthult. Je kunt er eilandjes, rotspunten en door de tijd geërodeerde steile kliffen bewonderen. Een magische omgeving waar de bloemrijke heide, laguneachtige baaien en zeedennen niet opkunnen tegen de Middellandse Zee. Een plek rijk aan verhalen en legendes die onze zeemansgidsen je met plezier zullen vertellen… Vertrek vanuit Camaret : 04 Pen Hir Punt & zijn Tas de Pois (1u15) Van de haven van Camaret-sur-Mer tot aan de beroemde Tas de Pois, de Pointe de Pen-Hir is een ontdekkingstocht over de Iroise Zee. Vertrek vanuit de haven van Camaret en bekijk de indrukwekkende Tas de Pois, de emblematische schildwachten van de punt van Finistère en de verblijfplaats van vele zeevogels. Een route vol wilde plekken, herinneringen aan het verleden, grotten, inhammen en stranden. Het is een bevoorrecht moment om een zeehond, een kuifaalscholver, een zeekoet of, als je geluk hebt, een Torda pinguïn tegen te komen. 05 La Pointe des Espagnols en zijn vestingwerken (1u30) Ontdek de route van de vestingwerken gezien vanaf de oceaan, de geschiedenis van het schiereiland Roscanvel en de werken van Vauban. Een geschiedenisles in de open lucht. Ga terug in de tijd langs de route van de vestingwerken en ontdek het gebouwde erfgoed van het noorden van het schiereiland Crozon. Dit strategische gebied voor de verdediging van de Goulet de Brest herbergt een aantal forten op kliffen, waaronder de Fraternité, Capucins en Cornouaille. Dit is een gelegenheid voor onze matrozengidsen om te vertellen over Vauban, de veldslagen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis en het landschap, en natuurlijk de alomtegenwoordige natuur die geleidelijk haar rechten opeist. PRAKTISCHE INFORMATIE Gemeentelijke parkeerplaats (tegen betaling) naast de kassa van Morgat.

DESCUBRA LA PENÍNSULA DE CROZÓN DE OTRA MANERA Desde el puerto de Morgat hasta la península de Roscanvel, pasando por Cap de la Chèvre, Camaret y la punta de Pen Hir, embárquese en uno de nuestros cinco paseos por el agua y admire los tesoros marítimos de la península de Crozon. Cuevas marinas resplandecientes, calas paradisíacas, acantilados vertiginosos, el majestuoso Tas de Pois, fortificaciones, fauna, flora, leyendas e historias del pasado: cada ruta le invita a maravillarse y a disfrutar de un momento único sobre el océano. Salida desde Morgat : 01 Visita a las grutas marinas (50min) Suba a bordo con nuestros guías marineros para vivir una experiencia única, un viaje en el tiempo. Visite las cuevas marinas de Morgat, en la península de Crozon, un auténtico museo al aire libre de increíbles colores y leyendas. Realice un pintoresco recorrido por Morgat y descubra los lugares que han dado fama a esta estación balnearia, desarrollada por Armand Peugeot y Louis Richard desde finales del siglo XIX: resplandecientes grutas marinas, leyendas centenarias, un puerto deportivo, villas Chabal encaramadas en las alturas.. Un paseo por la historia, la naturaleza y la geología. 02 L'Anse de l'île vierge, Criques & Falaises (1h15) Desde el puerto de Morgat hasta la gruta de l'Église, descubra los tesoros del litoral y, en particular, la belleza de las aguas turquesas de l'île Vierge, los acantilados, las calas salvajes y las playas de guijarros, la mayoría de las cuales sólo son accesibles por mar. Salga del puerto de Morgat para admirar las cuevas que bordean la costa y los impresionantes acantilados hasta la Pointe du Dolmen, pasando por las aguas turquesas y paradisíacas de la Île Vierge. Es la ocasión perfecta para descubrir la flora y la fauna locales y comprender mejor cómo las mareas rigen la vida en los alrededores. Y si el mar está templado, nuestros guías marineros le mostrarán el interior de la Grotte de l'Église y las bellezas que esconde. 03 ? Cap de la Chèvre & Anse de St Nicolas (1h15) Del puerto de Morgat al Cap de la Chèvre, un paseo a lo largo del agua para descubrir la costa y las grutas marinas de la península de Crozon. Un paseo por la Mer d'Iroise, entre la Pointe du Raz y el Cap de la Chèvre, para descubrir la ensenada de Saint-Nicolas, cuando la orilla revela sus tesoros. Podrá admirar islotes, puntas rocosas y vertiginosos acantilados erosionados por el tiempo. Un entorno mágico donde el páramo florido, las calas lagunares y los pinos marítimos no tienen nada que envidiar al Mediterráneo. Un lugar rico en historias y leyendas que nuestros guías marineros estarán encantados de contarle… Salida desde Camaret : 04 Punta Pen Hir y su Tas de Pois (1h15) Desde el puerto de Camaret-sur-Mer hasta las famosas Tas de Pois, la punta de Pen-Hir le espera en el mar de Iroise. Saliendo del puerto de Camaret, podrá contemplar las impresionantes Tas de Pois, centinelas emblemáticos de la punta de Finisterre y refugio de numerosas aves marinas. Una ruta salpicada de lugares salvajes, recuerdos del pasado, cuevas, calas y playas. Un momento privilegiado en el que podrá cruzarse con una foca, un cormorán moñudo, un arao común o, si tiene suerte, un pingüino Torda. 05 La Pointe des Espagnols y sus fortificaciones (1h30) Descubra el trazado de las fortificaciones visto desde el océano, la historia de la península de Roscanvel y las obras de Vauban. Una lección de historia al aire libre. Emprenda un viaje en el tiempo a lo largo del recorrido de las fortificaciones, para descubrir el patrimonio construido del norte de la península de Crozon. Zona estratégica para la defensa del Goulet de Brest, alberga varios fuertes en los acantilados, como el de la Fraternité, el de Capucins y el de Cornouaille. Una ocasión para que nuestros guías marineros nos hablen de Vauban, de las batallas que han marcado la historia y el paisaje y, por supuesto, de la omnipresente naturaleza que poco a poco reclama sus derechos. ASPECTOS PRÁCTICOS Aparcamiento municipal (de pago) junto a la taquilla de Morgat.

SCOPRIRE LA PENISOLA DI CROZON IN MODO DIVERSO Dal porto di Morgat alla penisola di Roscanvel, passando per Cap de la Chèvre, Camaret e la punta di Pen Hir e la pointe de Pen Hir, intraprendete una delle nostre cinque passeggiate lungo l'acqua e ammirate i tesori marittimi della penisola di Crozon i tesori marittimi della penisola di Crozon. Grotte marine scintillanti, insenature paradisiache, scogliere vertiginose, maestose Tas de Pois, fortificazioni, fauna, flora, leggende e storie del passato: ogni percorso invita a stupirsi e a godersi un momento unico sull'oceano. Partenza da Morgat : 01 Visita alle grotte marine (50min) Salite a bordo con le nostre guide marinaie per un'esperienza unica, un viaggio nel tempo. Visitate le grotte marine di Morgat, sulla penisola di Crozon, un vero e proprio museo a cielo aperto dai colori e dalle leggende incredibili. Fate un giro pittoresco per Morgat e scoprite i luoghi che hanno reso famosa questa località balneare, sviluppata da Armand Peugeot e Louis Richard a partire dalla fine del XIX secolo: grotte marine scintillanti, leggende secolari, un porto turistico, ville Chabal arroccate sulle alture? Una passeggiata tra storia, natura e geologia. 02 L'Anse de l'île vierge, Criques & Falaises (1h15) Dal porto di Morgat alla grotta de l'Église, scoprite i tesori del litorale e in particolare la bellezza delle acque turchesi dell'île Vierge, le scogliere, le insenature selvagge e le spiagge di ghiaia, la maggior parte delle quali sono accessibili solo via mare. Partite dal porto di Morgat per ammirare le grotte che costeggiano la costa e le imponenti scogliere fino alla Pointe du Dolmen, passando per le acque turchesi e il paradiso dell'Île Vierge. È l'occasione perfetta per scoprire la flora e la fauna locali e per comprendere meglio come le maree regolano la vita nell'area circostante. E se il mare è mite, le nostre guide marinaie vi mostreranno l'interno della Grotte de l'Église e le bellezze che nasconde. 03 ? Cap de la Chèvre e Anse de St Nicolas (1h15) Dal porto di Morgat a Cap de la Chèvre, una passeggiata lungo l'acqua per scoprire la battigia e le grotte marine della penisola di Crozon. Una passeggiata nella Mer d'Iroise, tra la Pointe du Raz e Cap de la Chèvre, per scoprire l'insenatura di Saint-Nicolas, quando la battigia rivela i suoi tesori. Si possono ammirare isolotti, punte rocciose e scogliere vertiginose erose dal tempo. Uno scenario magico dove la brughiera fiorita, le insenature lagunari e i pini marittimi non hanno nulla da invidiare al Mediterraneo. Un luogo ricco di storie e leggende che le nostre guide di marinai saranno liete di raccontarvi… Partenza da Camaret : 04 Punta Pen Hir e il suo Tas de Pois (1h15) Dal porto di Camaret-sur-Mer alle famose Tas de Pois, la Pointe de Pen-Hir è tutta da esplorare sul Mar d'Iroise. Partendo dal porto di Camaret, si parte alla volta delle impressionanti Tas de Pois, emblematiche sentinelle della punta del Finistère e ritrovo di numerosi uccelli marini. Un percorso costellato di luoghi selvaggi, ricordi del passato, grotte, insenature e spiagge. È un momento privilegiato in cui ci si può imbattere in una foca, in un cormorano crestato, in un ghigliottone comune o, se si è fortunati, in un pinguino di Torda. 05 La Pointe des Espagnols e le sue fortificazioni (1h30) Scoprite il percorso delle fortificazioni visto dall'oceano, la storia della penisola di Roscanvel e le opere di Vauban. Una lezione di storia all'aria aperta. Un viaggio nel tempo lungo il percorso delle fortificazioni, per scoprire il patrimonio edilizio del nord della penisola di Crozon. Zona strategica per la difesa del Goulet de Brest, ospita numerosi forti sulla scogliera, tra cui Fraternité, Capucins e Cornouaille. Le nostre guide marinaie avranno l'opportunità di parlare di Vauban, delle battaglie che hanno segnato la storia e il paesaggio e, naturalmente, dell'onnipresente natura che si sta gradualmente riappropriando dei suoi diritti. PRATICHE Parcheggio comunale (a pagamento) accanto alla biglietteria di Morgat.