Union Sportive Pétruvienne Section Canoë-Kayak (USPCK) – Saint-Pierre-en-Auge

La section Canoe Kayak de l'Union Sportive Pétruvienne propose 2 types d'activité : De mi-juillet à fin aout : randonnée nautique libre sur les parcours Vendeuvre à St Pierre ou St Pierre à Mézidon : location de matériel, gestion du transport entre départ et arrivée. (Tél 07 68 71 32 86) De septembre à juin : activités encadrées, d'initiation et de perfectionnement à la pratique du canoé kayak en eaux calmes et eaux vives, en loisir ou en compétition, en slalom, descente et free style. Apprentissage de l'esquimautage en piscine. La section dispose d'un bassin de slalom d'une quinzaine de portes. Club affilié à la Fédération Française de Canoë-Kayak. Accueil possible de scolaires et centre de vacances (sans hébergement)

US Pétruvienne is a 3-star FFCK (French Canoeing-Kayaking Federation) affiliated club. French Canoeing-Kayaking School. Certified ‘Education par le Sport’ (education through sport) by the DRDJS (Regional Directorate for Youth, sport and Social Cohesion) in Caen. Certified ‘Valides handicapés pour un sport ensemble’ (for valid-disabled sport together) by the Lower Normandy CROS (Regional Olympic and Sports Committee). For leisure or competition (descent and slalom), the choice is yours. US Pétruvienne has a slalom pond and offers a variety of activities: sports touring, leisure (monthly outings), eskimo rolling lessons in a swimming pool, partnerships with schools and holiday camps, weekly courses. Canoe and kayak hire from May to September (Tel: +33(0)7 68 71 32 86).

Die Kanu- und Kajakabteilung der Union Sportive Pétruvienne bietet 2 Arten von Aktivitäten an: Von Mitte Juli bis Ende August: freie Wasserwanderungen auf den Strecken Vendeuvre bis St. Pierre oder St. Pierre bis Mézidon: Materialverleih, Organisation des Transports zwischen Start und Ziel (Tel. 07 68 71 32 86) Von September bis Juni: Betreute Aktivitäten zur Einführung und Verbesserung des Kanu-Kajakfahrens in ruhigen und wilden Gewässern, als Freizeitbeschäftigung oder Wettkampf, Slalom, Abfahrt und Freestyle. Erlernen des Eskimotierens im Schwimmbad. Die Sektion verfügt über ein Slalombecken mit ca. 15 Türen Der Verein ist der Fédération Française de Canoë-Kayak (Französischer Kanuverband) angeschlossen. Mögliche Aufnahme von Schülern und Ferienzentren (ohne Unterkunft)

De afdeling kanokayak van de Union Sportive Pétruvienne biedt 2 soorten activiteiten aan: Van half juli tot eind augustus: gratis nautische excursies op de routes Vendeuvre – St Pierre of St Pierre – Mézidon: huur van uitrusting, vervoer tussen vertrek en aankomst (Tel 07 68 71 32 86) Van september tot juni: activiteiten onder begeleiding, initiatie en verbetering in de praktijk van het kanovaren in kalm en wit water, voor vrije tijd of wedstrijd, in slalom, downhill en vrije stijl. Leren eskimo rollen in het zwembad. De afdeling heeft een slalombad met ongeveer vijftien deuren De club is aangesloten bij de Franse Kano-Kayak Federatie. Mogelijke opvang van scholieren en vakantiecentra (zonder accommodatie)

La sección de kayak en canoa de la Union Sportive Pétruvienne ofrece 2 tipos de actividades: De mediados de julio a finales de agosto: excursiones náuticas gratuitas en las rutas de Vendeuvre a St Pierre o de St Pierre a Mézidon: alquiler de material, gestión del transporte entre la salida y la llegada (Tel. 07 68 71 32 86) De septiembre a junio: actividades tuteladas, de iniciación y perfeccionamiento en la práctica del piragüismo en aguas tranquilas y blancas, de ocio o de competición, en slalom, descenso y estilo libre. Aprendiendo a rodar con el esquimal en la piscina. La sección tiene una piscina de eslalon con unas quince puertas Club afiliado a la Federación Francesa de Canoa-Kayak. Posible acogida de escolares y centros de vacaciones (sin alojamiento)

La sezione Canoa-Kayak dell'Union Sportive Pétruvienne propone 2 tipi di attività: Da metà luglio a fine agosto: escursioni nautiche gratuite sulle rotte da Vendeuvre a St Pierre o da St Pierre a Mézidon: noleggio dell'attrezzatura, gestione del trasporto tra la partenza e l'arrivo (tel. 07 68 71 32 86) Da settembre a giugno: attività di supervisione, avviamento e perfezionamento nella pratica della canoa in acque calme e bianche, per il tempo libero o per la competizione, in slalom, discesa e stile libero. Imparare a fare l'eskimo roll in piscina. La sezione dispone di una piscina per lo slalom con una quindicina di porte Club affiliato alla Federazione francese di canoa-kayak. Possibile accoglienza di scolaresche e centri di vacanza (senza alloggio)