Une danse du lion pour le Nouvel An Chinois – Pont-Sainte-Marie

RDV ce samedi 1er février à 12h dans la cour de l'épicerie afin de célébrer le nouvel an ensemble avec la traditionnelle danse du lion, réalisée par l’Association Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB), basée à Troyes. La danse du lion est un symbole de chance et de prospérité, destiné à chasser les mauvais esprits et à attirer le bonheur pour l’année à venir. (durée de la danse : environ 20 minutes) Ne manquez pas cette occasion unique de vous immerger dans la culture chinoise et de partager un moment festif en famille et entre amis.

Join us this Saturday, February 1 at 12pm in the courtyard of the grocery store to celebrate the New Year together with the traditional lion dance, performed by the Troyes-based Association Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB). The lion dance is a symbol of luck and prosperity, designed to chase away evil spirits and attract happiness for the coming year. (duration of dance: approx. 20 minutes) Don't miss this unique opportunity to immerse yourself in Chinese culture and share a festive moment with family and friends.

Wir treffen uns diesen Samstag, den 1. Februar, um 12 Uhr im Hof des Lebensmittelgeschäfts, um das neue Jahr gemeinsam mit dem traditionellen Löwentanz zu feiern, der von der Association Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB) mit Sitz in Troyes durchgeführt wird. Der Löwentanz ist ein Glücks- und Wohlstandssymbol, das böse Geister vertreiben und das Glück für das kommende Jahr anziehen soll. (Dauer des Tanzes: ca. 20 Minuten) Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, in die chinesische Kultur einzutauchen und einen festlichen Moment mit Familie und Freunden zu teilen.

Kom zaterdag 1 februari om 12 uur naar de binnenplaats van de kruidenierswinkel om het nieuwe jaar te vieren met de traditionele leeuwendans, uitgevoerd door de Association Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB) uit Troyes. De leeuwendans is een symbool van geluk en voorspoed, bedoeld om boze geesten te verjagen en geluk aan te trekken voor het komende jaar. (duur van de dans: ongeveer 20 minuten) Mis deze unieke kans niet om jezelf onder te dompelen in de Chinese cultuur en een feestelijk moment te delen met familie en vrienden.

Únase a nosotros este sábado 1 de febrero a las 12.00 h en el patio de la tienda de ultramarinos para celebrar el Año Nuevo junto a la tradicional danza del león, a cargo de la Association Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB), con sede en Troyes. La danza del león es un símbolo de suerte y prosperidad, concebido para ahuyentar a los malos espíritus y atraer la felicidad para el año venidero. (duración de la danza: unos 20 minutos) No se pierda esta oportunidad única de sumergirse en la cultura china y compartir un momento festivo con la familia y los amigos.

Sabato 1 febbraio, alle ore 12.00, nel cortile del negozio di alimentari, festeggiamo il nuovo anno con la tradizionale danza del leone, eseguita dall'Associazione Kung Fu Shaolin Vu Ba (AKSVB), con sede a Troyes. La danza del leone è un simbolo di fortuna e prosperità, pensato per scacciare gli spiriti maligni e attirare la felicità per l'anno a venire. (durata della danza: circa 20 minuti) Non perdete questa occasione unica per immergervi nella cultura cinese e condividere un momento di festa con la famiglia e gli amici.