Description
Volez plaisir sur l'un de nos trois types d'ULM.
Multiaxe: ressemble à un petit avion biplace, du classique performant.
Autogyre: sous un rotor au lieu d'une aile, le vol tranquille même en air agité. Que vous vouliez juste goûter (passager à partir de 10 ans), passer un brevet (instruction à partir de 14 ans), vous perfectionner, utiliser une de nos machines si vous êtes un pilote confirmé (même de passage) nos 4 instructeurs sauront vous prendre en charge. Vous trouverez la bonne formule chez nous, à des tarifs clubs très abordables. Explorer notre belle région depuis les airs, ce sont des souvenirs inoubliables. Des crêtes du Jura à celles de Vosges, sur les plaines en suivant les rivières, c'est une autre dimension.
English
Enjoy flying one of our three types of microlight.
Multi-axis: looks like a small two-seater plane, classic performance.
Autogyro: with a rotor instead of a wing, it's easy to fly, even in rough air. Whether you just want to get a taste (passenger from age 10), take your licence (instruction from age 14), improve your skills, or use one of our machines if you're an experienced pilot (even just passing through), our 4 instructors will take care of you. You'll find the right package here, at very affordable club rates. Exploring our beautiful region from the air is an unforgettable experience. From the peaks of the Jura to those of the Vosges, over the plains following the rivers, it's another dimension.
Deutsch
Fliegen Sie mit einem unserer drei Arten von Ultraleichtflugzeugen.
Multiaxis: Sieht aus wie ein kleines zweisitziges Flugzeug, ein leistungsfähiger Klassiker.
Autogyro: Mit einem Rotor anstelle eines Flügels, für einen ruhigen Flug auch in unruhiger Luft. Ob Sie nur mal schnuppern wollen (Passagier ab 10 Jahren), einen Flugschein machen wollen (Ausbildung ab 14 Jahren), sich weiterbilden wollen, eine unserer Maschinen benutzen wollen, wenn Sie ein erfahrener Pilot sind (auch auf der Durchreise), unsere vier Fluglehrer werden sich um Sie kümmern. Sie werden bei uns die richtige Formel finden, und das zu sehr erschwinglichen Clubpreisen. Unsere schöne Region aus der Luft zu erkunden, ist eine unvergessliche Erinnerung. Von den Bergkämmen des Jura bis zu denen der Vogesen, über die Ebenen und entlang der Flüsse, das ist eine andere Dimension.
Dutch
Geniet van het vliegen met een van onze drie soorten ultralichte vliegtuigen.
Meerassig: ziet eruit als een klein tweezitsvliegtuig, klassieke prestaties.
Autogyro: met een rotor in plaats van een vleugel is het gemakkelijk vliegen, zelfs in ruwe lucht. Of je nu gewoon wilt proeven (passagier vanaf 10 jaar), je brevet wilt halen (instructie vanaf 14 jaar), je vaardigheden wilt verbeteren of een van onze machines wilt gebruiken als je een ervaren piloot bent (zelfs op doorreis), onze 4 instructeurs zullen voor je zorgen. Je vindt hier het juiste pakket, tegen zeer betaalbare clubtarieven. Onze prachtige regio vanuit de lucht verkennen is een onvergetelijke ervaring. Van de toppen van de Jura tot die van de Vogezen, over de vlakten langs de rivieren, het is een andere dimensie.
Español
Disfrute volando uno de nuestros tres tipos de ultraligero.
Multieje: parece un pequeño avión biplaza, de prestaciones clásicas.
Autogiro: con un rotor en lugar de un ala, es fácil de volar, incluso en aire revuelto. Tanto si quieres iniciarte (pasajero a partir de 10 años), sacarte el carné (instrucción a partir de 14 años), perfeccionarte o utilizar una de nuestras máquinas si eres un piloto experimentado (incluso si estás de paso), nuestros 4 instructores se ocuparán de ti. Aquí encontrarás el paquete adecuado, a precios de club muy asequibles. Explorar nuestra hermosa región desde el aire es una experiencia inolvidable. Desde las cumbres del Jura hasta las de los Vosgos, pasando por las llanuras y siguiendo los ríos, es otra dimensión.
Italiano
Divertitevi a volare con uno dei nostri tre tipi di ultraleggero.
Multiasse: sembra un piccolo aereo biposto, dalle prestazioni classiche.
Autogiro: con un rotore al posto dell'ala, è facile da pilotare, anche in condizioni di aria mossa. Che vogliate solo avere un assaggio (passeggero a partire dai 10 anni), prendere la licenza (istruzione a partire dai 14 anni), migliorare le vostre capacità o utilizzare una delle nostre macchine se siete piloti esperti (anche solo di passaggio), i nostri 4 istruttori si prenderanno cura di voi. Troverete qui il pacchetto giusto, a tariffe molto convenienti. Esplorare la nostra splendida regione dall'aria è un'esperienza indimenticabile. Dalle cime del Giura a quelle dei Vosgi, dalle pianure ai fiumi, è un'altra dimensione.