Tronçon Pertuis – Villelaure – Pertuis

Depuis les digues, le promeneur peut à la fois admirer la Ste Victoire, si chère à Cézanne, mais aussi le Mourre Nègre, sommet du Grand Luberon qui culmine à 1125 m d’altitude ! Jalonné d’aires aménagées, il permet au visiteur de prendre le temps du repos, de la contemplation ou de la découverte du milieu durancien grâce aux panneaux d’interprétation de l’environnement, Depuis la véloroute vous pourrez rejoindre le cœur des villages de Pertuis, Villelaure et Cadenet. Accès et stationnement : Accès en vélo depuis les centres villes de Pertuis et Villelaure via des petites routes communales à faible trafic. Suivre les panneaux de jalonnement « Vers la Durance à vélo » Accès en véhicule : Parc du Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Parking de Jouve https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Parking de Tarteau https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Points forts du parcours : Nombreux points de vue sur la Durance, itinéraire ombragé Traversées de l’Eze sur une passerelle bois L’aire aménagée de l’aire de l’épi de Jouve L’aire aménagée de l’épi de Tarteau L’aire aménagée de l’épi de Crozes avec tables de pique-nique, boulodrome et espaces de détente. Longueur de l’itinéraire : 6,4 km Dénivelé : + 13 m (globalement plat) Temps de parcours : 20 à 25 minutes Antennes de rabattement vers les centres villes de Pertuis et Villelaure Boucle possible avec le tour du Pays d’Aigues à vélo : https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo Depuis l’aire de loisirs du Farigoulier, la Durance à vélo emprunte les pistes en crêtes de digue vers les épis de Jouve ou de Tarteau. Ces épis ont fait l’objet d’un aménagement avec tables de pique-nique, panneaux d’interprétation et boulodrome. La véloroute poursuit le long de la Durance, les points de vue sur la rivière alternent avec les ouvertures sur le grand paysage : la Sainte Victoire et le Mourre Nègre, massif du Grand Luberon apparaissent à travers la frondaison des peupliers. Une passerelle en bois permet de franchir l’Eze en toute sécurité. Par temps de crue, cette passerelle est submersible et il est déconseillé d’y circuler. L’itinéraire emprunte ensuite la digue du Tombadou pour rejoindre l’épi de Crozes. Cet épi entièrement maçonné en pierres de taille a également été aménagé pour le repos et la contemplation. Durant votre pause, faites connaissance avec les ingénieurs qui œuvrent sur la Durance ou les habitants de la roselière juste en face. Le parcours se prolonge sur la digue de Rivebelle en limite de commune avec Villelaure.

From the dykes, walkers can admire the Ste Victoire, so dear to Cézanne, as well as the Mourre Nègre, the highest peak in the Grand Luberon at 1125 m! The route is lined with specially-designed areas, allowing visitors to take their time to rest, contemplate or discover the Durancian environment thanks to environmental interpretation panels, From the cycle path, you can reach the heart of the villages of Pertuis, Villelaure and Cadenet. Access and parking? Access by bike from the town centers of Pertuis and Villelaure via small, low-traffic local roads. Follow the "Vers la Durance à vélo" signposts Vehicle access: Parc du Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Jouve parking lot https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Tarteau parking lot https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Course highlights..: Numerous views over the Durance, shady route Crossing the Eze on a wooden footbridge L?aire aménagée de l?épi de Jouve (landscaped area at Jouve Spur) L?aire aménagée de l?épi de Tarteau L'épi de Crozes landscaped area with picnic tables, boulodrome and relaxation areas. Route length: 6.4 km Difference in altitude: + 13 m (globally flat) Travel time: 20 to 25 minutes Transfer points to Pertuis and Villelaure town centers Possible loop with Tour du Pays d?Aigues à vélo: https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo From the Farigoulier leisure area, La Durance à vélo follows the dyke crest trails to the Jouve and Tarteau groynes. These groynes have been fitted out with picnic tables, interpretation panels and a boulodrome. The cycle route continues along the Durance, with views of the river alternating with openings onto the wider landscape: the Sainte Victoire and Mourre Nègre mountains, the Grand Luberon massif appearing through the foliage of the poplars. A wooden footbridge allows you to cross the Eze in complete safety. In times of flood, this footbridge is submersible and should not be used. The route then follows the Tombadou dike to reach the Crozes spur. This stonework spur has also been designed for rest and contemplation. During your break, meet the engineers working on the Durance or the inhabitants of the reed bed opposite. The route continues along the Rivebelle dike on the commune boundary with Villelaure.

Von den Dämmen aus kann der Wanderer sowohl die Ste Victoire, die Cézanne so sehr liebte, als auch den Mourre Nègre, den 1125 m hohen Gipfel des Grand Luberon, bewundern! Der Weg ist mit angelegten Plätzen gesäumt und bietet Besuchern die Möglichkeit, sich eine Auszeit zu nehmen, die Umgebung zu betrachten oder sie anhand von Schildern mit Umweltinformationen zu entdecken, Von der Fahrradroute aus können Sie das Herz der Dörfer Pertuis, Villelaure und Cadenet erreichen. Zugang und Parkplätze? Zugang mit dem Fahrrad von den Stadtzentren von Pertuis und Villelaure über kleine, verkehrsarme Gemeindestraßen. Folgen Sie der Beschilderung "Vers la Durance à vélo" Anfahrt mit dem Auto? Parc du Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Parkplatz von Jouve https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Parking de Tarteau https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Höhepunkte der Strecke? Zahlreiche Aussichtspunkte auf die Durance, schattige Strecke Überquerung des Flusses Eze auf einem Holzsteg Der ausgestattete Bereich der Area de l'épi de Jouve Der ausgestattete Bereich der Epi de Tarteau Der angelegte Bereich der Epi de Crozes mit Picknicktischen, Boulodrome und Entspannungsbereichen. Länge der Route: 6,4 km Höhenunterschied: + 13 m (weitgehend flach) Dauer der Fahrt: 20 bis 25 Minuten Abfahrtsstellen in den Stadtzentren von Pertuis und Villelaure Mögliche Schleife mit der Tour du Pays d'Aigues à vélo: https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo Von der Freizeitanlage Farigoulier aus führt die Durance à vélo über die Deichkronen zu den Buhnen von Jouve oder Tarteau. Diese Buhnen wurden mit Picknicktischen, Informationstafeln und einem Bouleplatz ausgestattet. Der Radweg führt weiter entlang der Durance, wobei sich die Aussichtspunkte auf den Fluss mit den Öffnungen auf die große Landschaft abwechseln: Die Sainte Victoire und der Mourre Nègre, das Massiv des Grand Luberon erscheinen durch die Pappelwedel. Ein Holzsteg ermöglicht es, den Fluss Eze sicher zu überqueren. Bei Hochwasser ist dieser Steg überflutbar und es wird davon abgeraten, ihn zu begehen. Der Weg führt dann über den Damm von Tombadou zur Buhne von Crozes. Diese Buhne, die vollständig aus Quadersteinen gemauert ist, wurde ebenfalls für die Erholung und Kontemplation eingerichtet. Machen Sie während Ihrer Pause Bekanntschaft mit den Ingenieuren, die an der Durance arbeiten, oder den Bewohnern des Schilfgürtels auf der anderen Straßenseite. Der Rundgang setzt sich auf dem Damm von Rivebelle an der Gemeindegrenze zu Villelaure fort.

Vanaf de dijken kunnen wandelaars niet alleen Ste Victoire bewonderen, dat Cézanne zo dierbaar was, maar ook Mourre Nègre, de hoogste top van de Grand Luberon op 1125 m! De fietsroute is omzoomd met bewegwijzerde plekken waar bezoekers de tijd kunnen nemen om uit te rusten, te mijmeren of meer te weten te komen over de Duranciaanse omgeving dankzij de milieu-interpretatiepanelen, Vanaf de fietsroute kunt u het hart van de dorpen Pertuis, Villelaure en Cadenet bereiken. Toegang en parkeren? Bereikbaarheid met de fiets vanuit de stadscentra van Pertuis en Villelaure via kleine lokale wegen met weinig verkeer. Volg de borden "Vers la Durance à vélo" Toegang met de auto: Parc du Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Parkeergarage Jouve https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Parkeergarage Tarteau https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Hoogtepunten van de route..: Talrijke uitzichtpunten over de Durance, schaduwrijke route De Eze oversteken op een houten loopbrug L'aire aménagée de l'épi de Jouve (aangelegd gebied bij de uitloper van Jouve) Landschappelijk gebied L'épi de Tarteau Aangelegde zone van L'épi de Crozes met picknicktafels, petanqueterrein en ontspanningsruimtes. Lengte van de route: 6,4 km Hoogteverschil: +13 m (over het algemeen vlak) Reistijd: 20 tot 25 minuten Verfrissingspunten in de stadscentra van Pertuis en Villelaure Mogelijke lus met de Pays d'Aigues fietstocht: https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo Vanaf het recreatiegebied van Farigoulier volgt de fietsroute Durance de paden van de dijkkammen naar de kribben van Jouve en Tarteau. Deze kribben zijn uitgerust met picknicktafels, informatieborden en een jeu de boules baan. De fietsroute gaat verder langs de Durance, waarbij uitzicht op de rivier wordt afgewisseld met uitzicht op het landschap: de bergen Sainte Victoire en Mourre Nègre en het massief van de Grand Luberon zijn te zien door het gebladerte van de populieren. Een houten loopbrug biedt een veilige manier om de rivier de Eze over te steken. Tijdens perioden van hoogwater staat deze loopbrug onder water en kan deze beter niet gebruikt worden. De route volgt vervolgens de Tombadou-dijk om de uitloper van Crozes te bereiken. Deze uitloper, die volledig uit natuursteen is opgetrokken, is ook omgebouwd tot rust- en bezinningsplek. Maak tijdens de pauze kennis met de ingenieurs die aan de Durance werken of met de bewoners van het rietveld aan de overkant. De route gaat verder langs de dijk van Rivebelle op de grens met Villelaure.

Desde los diques, los senderistas pueden admirar no sólo Ste Victoire, tan apreciada por Cézanne, sino también Mourre Nègre, ¡el pico más alto del Gran Luberon con 1125 m! La ruta ciclista está jalonada de zonas señalizadas donde los visitantes pueden tomarse su tiempo para descansar, contemplar o aprender más sobre el entorno durangués gracias a los paneles de interpretación medioambiental, Desde la ruta ciclista se puede llegar al corazón de los pueblos de Pertuis, Villelaure y Cadenet. ¿Acceso y aparcamiento? Acceso en bicicleta desde los centros urbanos de Pertuis y Villelaure por pequeñas carreteras locales poco transitadas. Siga las indicaciones "Vers la Durance à vélo" Acceso en coche: Parque de Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Aparcamiento de Jouve https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Aparcamiento de Tarteau https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Lo más destacado de la ruta..: Numerosos miradores sobre el Durance, recorrido sombreado Travesía del Eze por una pasarela de madera L'aire aménagée de l'épi de Jouve (zona ajardinada del espolón de Jouve) Zona ajardinada del Pi de Tarteau L'épi de Crozes, zona ajardinada con mesas de picnic, área de petanca y zonas de descanso. Longitud del recorrido: 6,4 km Desnivel: +13 m (generalmente llano) Duración del trayecto: de 20 a 25 minutos Puntos de avituallamiento en los centros urbanos de Pertuis y Villelaure Posibilidad de circuito con la ruta cicloturística del Pays d'Aigues: https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo Desde el área recreativa de Farigoulier, la ruta del Durance en bicicleta sigue los senderos de la cresta del dique hasta los groynes de Jouve y Tarteau. Estas grutas han sido acondicionadas con mesas de picnic, paneles de interpretación y una zona de petanca. El itinerario continúa a lo largo del Durance, alternando vistas del río con vistas del paisaje más amplio: los montes Sainte Victoire y Mourre Nègre y el macizo del Grand Luberon se divisan a través del follaje de los álamos. Una pasarela de madera permite cruzar con seguridad el río Eze. En épocas de crecida, esta pasarela está sumergida y no debe utilizarse. A continuación, la ruta sigue el dique de Tombadou para llegar al espolón de Crozes. Este espolón, construido enteramente en piedra labrada, también se ha acondicionado para el descanso y la contemplación. Durante la pausa, conozca a los ingenieros que trabajan en el Durance o a los habitantes del cañaveral situado justo enfrente. La ruta continúa a lo largo del dique de Rivebelle, en el límite con Villelaure.

Dalle dighe, gli escursionisti possono ammirare non solo Ste Victoire, tanto cara a Cézanne, ma anche Mourre Nègre, la vetta più alta del Grand Luberon con i suoi 1125 m! Il percorso ciclabile è fiancheggiato da aree segnalate dove i visitatori possono prendersi il tempo per riposare, contemplare o imparare di più sull'ambiente durantino grazie ai pannelli di interpretazione ambientale, Dalla pista ciclabile si può raggiungere il cuore dei villaggi di Pertuis, Villelaure e Cadenet. Accesso e parcheggio? Si accede in bicicletta dai centri di Pertuis e Villelaure attraverso piccole strade locali a basso traffico. Seguire le indicazioni "Vers la Durance à vélo" Accesso in auto: Parc du Farigoulier https://maps.app.goo.gl/HPK68vnp3cQK66BUA https://maps.app.goo.gl/3sTd82zBsz3fKY9f9 Parcheggio Jouve https://maps.app.goo.gl/JGkF1suWrqapNWxm8 Parcheggio Tarteau https://maps.app.goo.gl/zQm46c8qGHZXmM5Y8 Punti salienti del percorso..: Numerosi punti panoramici sulla Durance, percorso ombreggiato Attraversamento dell'Eze su una passerella di legno L'area paesaggistica dell'épi de Jouve (area paesaggistica dello sperone di Jouve) Area paesaggistica di Tarteau L'area paesaggistica di L'épi de Crozes con tavoli da picnic, campo da bocce e aree relax. Lunghezza del percorso: 6,4 km Dislivello: +13 m (generalmente in piano) Tempo di percorrenza: da 20 a 25 minuti Punti di ristoro nei centri di Pertuis e Villelaure Possibile anello con il giro ciclistico dei Pays d'Aigues: https://www.veloloisirprovence.com/page/le-pays-d-aigues-a-velo Dall'area ricreativa di Farigoulier, il percorso della Durance in bicicletta segue i sentieri della cresta della diga fino ai groynes di Jouve e Tarteau. Queste grotte sono state attrezzate con tavoli da picnic, pannelli interpretativi e un campo da bocce. Il percorso ciclabile prosegue lungo la Durance, con viste sul fiume alternate a scorci sul paesaggio più ampio: le montagne Sainte Victoire e Mourre Nègre e il massiccio del Grand Luberon sono visibili attraverso le fronde dei pioppi. Una passerella in legno permette di attraversare il fiume Eze in tutta sicurezza. Nei periodi di alta marea, questa passerella è sommersa e non deve essere utilizzata. Il percorso segue poi la diga di Tombadou per raggiungere lo sperone di Crozes. Anche questo sperone, costruito interamente in pietra lavorata, è stato concepito per il riposo e la contemplazione. Durante la pausa, si possono incontrare gli ingegneri che lavorano sulla Durance o gli abitanti del canneto che si trova di fronte. Il percorso prosegue lungo la diga di Rivebelle, al confine con Villelaure.