tremplin de saut à skis – Habère-Poche

Tremplin de saut de 25m.Il est jouxté par le téléski du Bois Noir qui permet la remontée en skis. Le tremplin est réservé au saut à skis et aux licenciés FFS ou passant par l'Ecole de Ski Français. Celle-ci peut organiser des aiglons.

25m ski jumping hill. It is next to Le Bois Noir ski lift so you can go back up the hill. The hill is for ski jumping and FFS members only or via the ESF ski school. The school can also organise eaglets.

25 m lange Sprungschanze, an die der Skilift Bois Noir angrenzt, der den Aufstieg mit Skiern ermöglicht. Die Schanze ist für das Skispringen und für FFS-Lizenznehmer oder Teilnehmer der französischen Skischule reserviert. Die Schule kann auch Adlerschanzen organisieren.

De 25 meter hoge springheuvel grenst aan de skilift van Bois Noir, waarmee skiërs naar boven kunnen. De sprong is gereserveerd voor schansspringers en voor FFS-licentiehouders of degenen die de Franse Skischool doorlopen. De laatste kan adelaars organiseren.

La colina de saltos de 25 m. está adosada al remonte de Bois Noir, que permite subir a los esquiadores. El salto está reservado a los saltos de esquí y a los titulares de licencias FFS o a los que pasan por la Escuela de Esquí Francesa. Este último puede organizar aguiluchos.

La collina di salto di 25 metri è adiacente allo skilift Bois Noir, che permette agli sciatori di salire. Il trampolino è riservato al salto con gli sci e ai licenziatari FFS o a coloro che passano per la Scuola francese di sci. Quest'ultimo può organizzare gli aquilotti.