La Canopée des Cîmes – Val-Cenis

Plateforme panoramique en surplomb avec vue sublime sur le lac du Mont-Cenis et bien au-delà. En hiver, elle est accessible aux skieurs uniquement (sommet du domaine skiable) et en été, aux randonneurs et vététistes, depuis le télésiège du Solert.

Panoramic platform overhanging with sublime views of Lake Mont-Cenis and beyond. In winter, it is accessible by the ski slopes, and in summer, it is accessible on foot, for hikers, from the chairlift of Solert.

Überhängende Aussichtsplattform mit erhabenem Blick auf den See von Mont-Cenis und weit darüber hinaus. Im Winter ist sie nur für Skifahrer zugänglich (Gipfel des Skigebiets), im Sommer für Wanderer und Mountainbiker, vom Sessellift Solert aus.

Overhangend panoramisch platform met een subliem uitzicht op het meer van Mont-Cenis en ver daarbuiten. In de winter is het alleen toegankelijk voor skiërs (top van het skigebied) en in de zomer voor ervaren wandelaars vanaf de Solert-stoeltjeslift.

Una plataforma panorámica con vistas al lago de Mont-Cenis y más allá. En invierno, es accesible sólo para los esquiadores (parte superior de la zona de esquí) y en verano, para los excursionistas y ciclistas de montaña, desde el telesilla de Solert.

Piattaforma panoramica a strapiombo con vista sublime sul Lago di Mont-Cenis e oltre. In inverno, è accessibile dalle piste da sci e, in estate, è accessibile a piedi, per escursionisti, dalla seggiovia di Solert.