Train à vapeur de Martel – Martel

Découverte de la Vallée de la Dordogne par l'ancienne ligne de chemin de fer taillée dans la falaise à 80 mètres de hauteur. Chaque trajet est prévu de Martel à Saint Denis Lès Martel (Aller retour). Selon l'horaire, une magnifique locomotive à vapeur ou un puissant diesel se trouve à la tête du train, prêt à vous transporter dans un voyage fantastique. Un voyage commenté d'une heure, à petite vitesse, en corniche, à la découverte des paysages de la Vallée de la Dordogne et de la riche histoire de cette ligne de chemin de fer mise en service en 1889. Nous proposons également la visite d'un musée d'objets ferroviaires anciens, à l'étage du hall-voyageurs : maquettes, lanternes, outils …

Experience the Dordogne Valley from the old railway line carved into the cliffs, 80 meters above the river. All trips run between Martel and Saint Denis. Depending on the schedule, either a magnificent steam locomotive or a powerful diesel engine will be at the head of the train, near Martel station, ready to take you on a fantastic journey. Enjoy a 13 km round trip, traveling 80 meters high along the cliffs to witness the breathtaking panorama of the Dordogne Valley unfolding before you.

Entdecken Sie das Tal der Dordogne über die alte Eisenbahnlinie, die in 80 Metern Höhe in die Klippen gehauen wurde. Jede Fahrt ist von Martel nach Saint Denis Lès Martel (Hin- und Rückfahrt) geplant. Je nach Fahrplan befindet sich an der Spitze des Zuges eine prächtige Dampflokomotive oder ein leistungsstarker Diesel, die bereit sind, Sie auf eine fantastische Reise mitzunehmen. Auf einer einstündigen, kommentierten Fahrt mit geringer Geschwindigkeit über Felsvorsprünge entdecken Sie die Landschaften des Dordogne-Tals und die reiche Geschichte dieser 1889 in Betrieb genommenen Eisenbahnlinie. Wir bieten auch den Besuch eines Museums mit alten Eisenbahngegenständen im Obergeschoss der Fahrgasthalle an: Modelle, Laternen, Werkzeuge …

Ontdek het dal van de Dordogne via de oude spoorlijn die op 80 meter hoogte in de klif is uitgehakt. Elke reis is gepland van Martel naar Saint Denis Lès Martel (terugreis). Afhankelijk van de dienstregeling staat een prachtige stoomlocomotief of een krachtige dieselmotor aan het hoofd van de trein, klaar om u mee te nemen op een fantastische reis. Een tocht van een uur met commentaar, bij lage snelheid, over een richel, om de landschappen van het Dordogne-dal en de rijke geschiedenis van deze spoorlijn, die in 1889 in gebruik werd genomen, te ontdekken. Wij bieden ook een bezoek aan een museum van oude spoorwegvoorwerpen, op de vloer van de passagiershal: modellen, lantaarns, gereedschap, enz.

Descubrimiento del Valle del río Dordogne siguiendo la antigua línea de ferrocarril esculpida en el acantilado a 80 metros de altura. Cada trayecto va de Martel a Saint Denis. Según el horario, una magnífica locomotora de vapor o un potente diesel encabezan el tren que sale de la estación de Martel, listo para transportarle a un viaje fantástico. Un viaje de 13 km ida-vuelta, a más de 80 metros de altura, por la cornisa, para que descubra el Valle del río Dordogne y sus admirables paisajes.

Scoprite la Valle della Dordogna attraverso la vecchia linea ferroviaria tagliata nella falesia a 80 metri di altezza. Ogni viaggio è previsto da Martel a Saint Denis Lès Martel (andata e ritorno). A seconda dell'orario, una magnifica locomotiva a vapore o un potente motore diesel sono alla testa del treno, pronti a condurvi in un viaggio fantastico. Un viaggio commentato di un'ora, a bassa velocità, sul cornicione, alla scoperta dei paesaggi della valle della Dordogna e della ricca storia di questa linea ferroviaria entrata in servizio nel 1889. Offriamo anche la possibilità di visitare un museo di vecchi oggetti ferroviari, al piano della sala passeggeri: modelli, lanterne, attrezzi, ecc.