Tour du Lot – Tronçon 2 de Martel à Saint-Céré par la vallée de la Dordogne – Martel

Randonnez en itinérance et à votre rythme ! Riche de ses petites routes tranquilles et d’un maillage de sentiers, le Lot offre un espace privilégié à ceux qui prennent le temps de circuler et de s’arrêter… pour regarder. La vallée de la Dordogne, depuis ses rives ondulantes au creux des falaises calcaires jusqu’à ses contreforts offrant de beaux panoramas, des châteaux et des villages médiévaux. Après la traversée du causse de Martel, on arrive dans la vallée de la Dordogne. Bords de rivière offrant sa fraicheur, contreforts de la vallée par des chemins ombragés en forêt, passage sur le Causse central pour découvrir Padirac, découverte de beaux villages comme Carennac, Loubressac…

Hike at your own pace! Rich in small quiet roads and a network of paths, the Lot offers a privileged space to those who take the time to walk and stop… to look. The Dordogne valley, from its undulating banks in the hollow of the limestone cliffs to its foothills offering beautiful panoramas, castles and medieval villages. After crossing the causse de Martel, you arrive in the Dordogne valley. River banks offering its coolness, foothills of the valley by shaded paths in forest, passage on the central Causse to discover Padirac, discovery of beautiful villages like Carennac, Loubressac…

Wandern Sie auf Wanderwegen und in Ihrem eigenen Rhythmus! Der Lot ist reich an kleinen, ruhigen Straßen und einem Netz von Wanderwegen und bietet einen privilegierten Raum für diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um herumzufahren und anzuhalten… um zu schauen. Das Tal der Dordogne, von seinen wogenden Ufern in den Kalksteinfelsen bis zu seinen Ausläufern, die schöne Panoramen, Schlösser und mittelalterliche Dörfer bieten. Nach der Überquerung der Causse de Martel gelangt man in das Tal der Dordogne. Flussufer, die ihre Kühle anbieten, Ausläufer des Tals auf schattigen Waldwegen, Übergang über den zentralen Causse, um Padirac zu entdecken, Entdeckung schöner Dörfer wie Carennac, Loubressac…

Wandel op uw eigen tempo! Met zijn vele kleine, rustige wegen en een netwerk van wandelpaden biedt de Lot een bevoorrechte ruimte voor wie de tijd neemt om rond te lopen en te stoppen… om te kijken. Het dal van de Dordogne, van de golvende oevers in de holte van de kalkrotsen tot de uitlopers met prachtige panorama's, kastelen en middeleeuwse dorpjes. Nadat u de causse de Martel bent overgestoken, komt u in de vallei van de Dordogne. Rivieroevers die hun koelte bieden, uitlopers van de vallei door schaduwrijke bospaden, doorgang op de centrale Causse om Padirac te ontdekken, ontdekking van mooie dorpen zoals Carennac, Loubressac…

Camine a su propio ritmo Con sus callejuelas tranquilas y una red de caminos, el Lot ofrece un espacio privilegiado a quienes se toman el tiempo de pasear y detenerse a observar. El valle de la Dordoña, desde sus orillas onduladas en la hondonada de los acantilados calcáreos hasta sus estribaciones que ofrecen hermosos panoramas, castillos y pueblos medievales. Tras cruzar el Causse de Martel, llegamos al valle de la Dordoña. Las orillas del río son frescas, las estribaciones del valle están sombreadas por senderos forestales, se pasa por el Causse central para descubrir Padirac y hermosos pueblos como Carennac, Loubressac…

Escursioni al proprio ritmo! Con le sue stradine tranquille e la rete di sentieri, il Lot offre uno spazio privilegiato a chi si prende il tempo di camminare e di fermarsi a guardarsi intorno. La valle della Dordogna, dalle sue sponde ondulate nell'incavo delle falesie calcaree alle sue propaggini che offrono splendidi panorami, castelli e villaggi medievali. Dopo aver attraversato la causse de Martel, arriviamo nella valle della Dordogna. Le rive del fiume sono fresche, le pendici della valle sono ombreggiate da sentieri forestali, si passa attraverso la Causse centrale per scoprire Padirac e bei villaggi come Carennac, Loubressac…